"فقط لا يمكن" - Translation from Arabic to English

• just can't
• just couldn't
• just can not

Paternal instinct is a deadly bias that we just can't risk.
غريزة الأب هو التحيز القاتل أننا فقط لا يمكن المخاطرة.

I just can't figure out who they were investigating.
أنا فقط لا يمكن معرفة الذين كانوا التحقيق.

I just can't wait to be alone with you.
أنا فقط لا يمكن الانتظار ليكون وحدها معك.

Some days you just can't get rid of a bomb.
بعض الأيام، كنت فقط لا يمكن تخلص من قنبلة.

You know, Rob, I just couldn't get out of my own damn way, but it ain't too late for you.
كما تعلمون، روب، أنا فقط لا يمكن الخروج من بلدي طريقة لعنة، ولكن لم يفت الأوان بالنسبة لك.

I just can't give up the life that I've come accustomed to.
‫فقط لا يمكن أن أتخلى عن ‫الحياة التي أصبحت معتادة عليها

I just can't COME UP WITH SHIT ON THE SPOT.
أنا فقط لا يمكن التفكير في شيت في المكان.

We just can't get enough of that rented-shoe smell.
نحن فقط لا يمكن الحصول على ما يكفي من أن رائحة مستأجرة الحذاء.

I just can't figure out why or how to get out of here.
أنا فقط لا يمكن معرفة لماذا أو كيفية الخروج من هنا.

But it just seems no matter what I do, I just can't get anything right.
ولكن يبدو فقط بغض النظر عن ما أفعله، أنا فقط لا يمكن الحصول على أي شيء الحق.

Aim's good. I just can't take people with me.
تبدو جيدة ، فقط لا يمكن أن آخذ الناس معي

I'm sorry, old man, but I just can't take chances with you anymore.
أنا آسف، الرجل العجوز، ولكن أنا فقط لا يمكن أن تأخذ فرص معك بعد الآن.

I just can't live thinking that he's using some other housewife's oven mitt.
أنا فقط لا يمكن أن يعيش التفكير أن انه باستخدام قفاز الفرن بعض ربة منزل الآخر.

I just can't believe I let him win.
أنا فقط لا يمكن أن أصدق أنني سمحت له بالفوز

Sometimes, you just go too far, and you just can't find your way back.
في بعض الأحيان، تذهب للتو بعيدا جدا، وأنت فقط لا يمكن تجد طريق عودتك.

Sorry, but I just can't picture you in a suit.
آسف، ولكن أنا فقط لا يمكن أن صور لك في دعوى.

What do you do when the war you're fighting just can't possibly be won in any meaningful sense?
ماذا تفعل عندما الحرب التي تقاتل فقط لا يمكن أن يكون فاز بأي معنى معنى؟

They just can't let go of their fantasies.
انهم فقط لا يمكن ترك التخيلات الخاصة بهم.

Yeah, I just couldn't get off beating it with my eyes closed.
نعم، أنا فقط لا يمكن أن النزول الضرب مع عيني مغلقة.

She needed their light, just couldn't be bothered with the human parts.
لقد كانت في حاجة إلى النور، فقط لا يمكن أن تكون قد إزعجت من الجانب اليشري

You just couldn't let it be, could you?
أنت فقط لا يمكن السماح لها أن تكون، يمكن لك؟

I just can not right now.
أنا فقط لا يمكن في الوقت الحالي.