"فقط يحاول" - Translation from Arabic to English

• just trying to
• only trying to
• 's just trying
• 's only trying
• is just trying

Look, he's just trying to drag it out, okay?
انظر، إنه فقط يحاول أن يتبع شيئا، أفهمت؟

Well, whoever did it is just trying to freak us out, right?
مهما كان من فعل هذا لقد كان فقط يحاول اخافتنا, صحيح؟

Why can't henderstand that I'm just trying to be responsible?
لماذا لا هينديرستاند وأنا فقط يحاول أن يكون المسؤول؟

just trying to help his little girl make some friends.
فقط يحاول لمساعدة إبنته الصغيرة فى تكوين بعض الصداقات

Who was only trying to invite me for coffee, and then I went and scored oxy from this junkie doctor.
الذي كان فقط يحاول دعوتي لتناول القهوة ثم ذهبت وأحضرت المخدر من ذلك الطبيب المدمن

Well, I think he's just trying to get back to normal.
حسنا، اعتقد انه فقط يحاول العودة إلى الوضع الطبيعي.

He's just trying to convince her to let us rent their back office.
إنه فقط يحاول إقناعها بأن تدعنا نستأجر مكتبهم

He was like every other man in my life-- just trying to use me.
لقد كان مثل كل رجل اخر فى حياتى فقط يحاول ان يستغلنى

He's just trying to get you drunk so he can watch you have sex with strangers later.
إنه فقط يحاول أن يجعلك تثملين حتى .يتمكن من مشاهدتك تمارسين الجنس الغرباء لاحقا

He was really just trying to help out his dad, so maybe you could go easy on him.
هو كان فقط يحاول مساعدة والدة لذا ربما يمكنك التساهل معة

Looks like somebody was just trying to scare her for some reason.
يبدو أن شخص ما كان فقط يحاول تخويفها لسبب ما

I'm sorry. They're just trying to get rid of us.
ـ أنا آسف ـ إنهم فقط يحاول التخلص منا

And I'm sure he should not have moved on as quickly, but he did, and he's just trying to be happy.
وانا متأكدة انه ما كان عليه ان يغادر سريعاً ولكنه فعل وهو فقط يحاول ان يكون سعيداً

He's just trying to run his business and feed his family.
إنّه فقط يحاول أدارة عمله وأطعام عائلته.

Maybe my brain's just trying to tell me something.
ربما كان عقلي فقط يحاول أن يقول لي شيئاً

I'll bet he was just trying to teach you to fish. ( cameras clicking ) Please, you have to take your seats now.
أراهن أنه كان فقط يحاول تعليمك الصيد. أرجوكم، عليكم أخذ مقاعدكم الآن.

The flaws, the temper there was a genuinely good guy just trying to find his way.
و عيوب وطباع كان هناك رجل جيد حقاً فقط يحاول أن يجد طريقه

Have you considered that maybe the person that did this to me was just trying to rob me?
إعتبرك الذي لربّما الشخص الذي عمل هذا لي هل كان فقط يحاول سرقتي؟

He said he was just trying to treat me the way he would want to be treated if he was dating himself.
قال أنه فقط يحاول أن يعاملني بنفس الطريقة التي يريد أن يُعامل بها

- He was only trying to be helpful. - I don't need that kind of help.
ـ هو كان فقط يحاول أن يساعد ـ لست بحاجة إلى هذا النوع من المساعدة

Don't scare him, for God's sakes. He's only trying to be friendly.
لا تخاف منهُ ، من أجل الله ، إنهُ فقط يحاول أن يكون ودوداً