"فكرة كم" - Translation from Arabic to English

• idea how
• idea what
• know how
• clue how
• idea just how
• idea of how

And do you have any idea how many trees and flowering plants there are on this island?
ألديك أيّ فكرة كم توجد أشجار ونباتات مزهرة على هذه الجزيرة؟ قد يستغرق ذلك أشهرًا

Do you have any idea how hard it was for me
هل لديك أي فكرة كم كان الأمر صعبا بالنسبة لي

Do you have any idea how much I have on my plate?
هل لديك أي فكرة كم لدي من الاعمال على لوحتي ؟

Do you have any idea how close you came to dying tonight?
هل لديك أدنى فكرة كم كنتِ قريبة من الموتِ اليوم ؟

You have any idea what your father pays for those tuition fees?
هل لديك ادنى فكرة كم يدفع والدك لقاء اجور التعليم ؟

Any idea how long it took me to figure out lens miniaturization?
هل لديك أي فكرة كم من الوقت استغرقني لاختراع عدسة مُصغرة؟

You have no idea how hard it was on our family.
لا يوجد لديك فكرة كم كان الأمر صعبا على عائلتنا.

You have no idea how lucky you are; that bottle was poisoned.
ليس لديك أدنى فكرة كم أنت محظوظ، تلك الزجاج كانت مسممة

You have no idea how lucky you are, Mr. Castle.
ليس لديك أي فكرة كم كنت محظوظا، والسيد القلعة.

Do you have any idea how hard it was to find you?
هل لديك أي فكرة كم كان الأمر صعبا أن تجد لك؟

You have no idea how sorry I am to hear that.
ليس لديك اى فكرة كم انا اسف على سماع هذا

I've no idea how far he carried me before I fell off or how far I walked before I saw your light.
ليس لدي فكرة كم المسافة التي حملني بها قبل ان اسقط او كم المسافة التي مشيتها قبل ان احظى بنورك

You have absolutely no idea... how important that journal was.
ليست لديك أدنى فكرة كم كانت تلك اليوميات هامة.

Do you have any idea how completely undignified. You appear right now?
هل لديك ايّ فكرة كم تبدين غير وقورة في هذه اللحظة؟

Do you have any idea how cruel life can be?
ألديكِ أي فكرة كم حياةً قاسية يمكن أن تكون؟

Do you have any idea how many readers you've let down?
هل لديك أي فكرة كم عدد القراء الذين قمت بخذلهم؟

You have no idea how much I wanna see them.
أنت لا تملكين أي فكرة كم أريد أن أراهما؟

when you asked me if i believed in life on other planets, you had no idea how ironic that question was.
عندما سألتني إذا كنت أؤمن بالحياة على الكواكب الأخرى لم يكن لديك فكرة كم كان سؤالك من سخريات القدر

He has no idea how close he is to the woodchipper.
ليس لديه أدنى فكرة كم هو قريب من قطاعه الخشب

Do you have any idea what it would cost me. To defend the lawsuits brought by the 39 families. Who lost their kids?
هل لديك أي فكرة كم سيكلفني لو دافعت عن قضايا التي رفعتها 39 عائلة فقدوا أطفالهم

Do you know how glad I am I didn't kill you?
هل لديك أي فكرة كم أنا مسرور لأني لم أقتلك؟

'Cause you have no clue how much anger I'm holding back.
أتعتقدين أني شديد في التعامل عليكِ؟ لانكِ ليس لديكِ أي فكرة كم من الغضب أتحملة

Back then, we had no idea just how extraordinary a story these turtles had to tell.
آنذاك، لم تكن لدينا فكرة كم إستثنائية قصّة هذه السلاحف التي يتحتم عليها روايتها.

Do you have any idea of how many married people, how many parents feel as empty as you do?
هل لديكِ أدنى فكرة كم عدد المتزوجين أو من الأهل يشعرون بالفراغ تماماً كما تشعرين؟