"فلسطينياً" - Translation from Arabic to English

• Palestinians
• Palestine
• Palestinian

In just the past month, residential tents housing over 30 Palestinians, a home in East Jerusalem, a gas station and shop had been demolished.
ففي الشهر الماضي فقط، كان أكثر من 30 فلسطينياً يسكنون في خيام، حيث هُدم منزل في القدس الشرقية ومحطة لبيع الوقود ودكان.

While some sources suggested that 86 Palestinians and 16 Israelis were killed during the incidents, others referred to 68 Palestinians killed.
وبينما تفيد بعض المصادر بأنه قُتل ٦٨ فلسطينياً و٦١ اسرائيلياً خلال الحوادث، تشير مصادر أخرى الى مقتل ٨٦ فلسطينياً.

Each incursion has claimed the lives of at least 11 Palestinians, including children, the elderly and women.
وأدى كل توغل إلى إزهاق أرواح 11 فلسطينياً على الأقل، من بينهم أطفال ومسنون ونساء.

Some 20 other Palestinians were wounded in the onslaught.
وأُصيب في هذا الهجوم نحو 20 فلسطينياً آخرين.

At least 30 Palestinians were killed and more than 200 others were wounded during this invasion into Gaza City.
وقُتل أثناء الاجتياح المذكور لمدينة غزة 30 فلسطينياً على الأقل وأصيب أكثر من 200 فلسطيني آخر بجروح.

There were currently 17 Palestinians studying at Cuban universities.
ويواصل 17 فلسطينياً الآن تعليمهم في الجامعات الكوبية.

In this action 82 Palestinians were killed and more than 260 injured.
وهي عملية خلّفت مقتل 82 فلسطينياً وجرح أكثر من 260 آخرين.

In the same year 22,849 Palestinians had left Gaza, including 10,544 patients and their companions going to Israel for medical treatment.
وفي العام نفسه غادر 849 22 فلسطينياً غزة بمن فيهم 544 10 من المرضى ومرافقيهم قاصدين إسرائيل لتلقي العلاج الطبي.

Some 215 Palestinians were resettled to Brazil and Chile.
كما أعيد توطين نحو 215 فلسطينياً في البرازيل وشيلي.

In all, ICRC/PRCS evacuated by donkey cart 30 Palestinians including 18 wounded.
وإجمالاً، تمكن الفريق من إجلاء 30 فلسطينياً من بينهم 18 من الجرحى وذلك باستخدام عربات تجرها الحمير.

Israeli forces have killed, only during the period from 18 to 21 October 2001, 26 Palestinians and have injured over 200 others.
وقتلت القوات الإسرائيلية في الفترة من 18 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2001 فقط 26 فلسطينياً وجرحت أكثر من 200 آخرين.

Economic facilities and agricultural lands had been destroyed and Palestinian money withheld, while 363 Palestinians had died and a further 12,000 had been injured, many of them severely.
وتم تدمير المرافق الاقتصادية والأراضي الزراعية واحتجاز الأموال الفلسطينية، في حين لقي 363 فلسطينياً حتفهم وأصيب 12 ألفاً غيرهم، من بينهم عدد كبير إصابتهم بالغة.

Over 360 Palestinians had lost their lives, the most recent victim having been struck by a shell while he was in his home.
وقد قضى أكثر من 360 فلسطينياً نحبهم، وكان آخر ضحية قد أصيب بقذيفة أثناء وجوده في بيته.

14. In the past two years 668 Palestinians have been killed by Israeli security forces in Gaza.
14- لقد قُتل خلال العامين الماضيين 668 فلسطينياً على أيدي قوات الأمن الإسرائيلية في غزة.

In addition, approximately 160 Palestinians were injured in the West Bank and 300 in the Gaza Strip.
وعلاوة على ذلك، جُرح نحو 160 فلسطينياً في الضفة الغربية و300 في قطاع غزة.

Reportedly, 21 homes were completely destroyed, leaving 147 Palestinians homeless.
وذكرت التقارير أن واحداً وعشرين منزلاً دُمّر بالكامل، وبذلك أضحى 147 فلسطينياً بدون مأوى.

Twenty-two Palestinian communities and over 1,900 Palestinians will be enclosed between the mini-wall and the Wall itself.
وسوف يصبح 22 تجمعاً سكانياً فلسطينياً وما يزيد عن 900 1 فلسطيني محصورين بين الجدار الصغير والجدار الكبير ذاته.

In the first, 19 Palestinians were killed, including 4 children and 1 woman, and 125 were injured, most of them unarmed civilians.
ففي مخيم المغازي للاجئين، قُتل 19 فلسطينياً من بينهم أربعة أطفال وامرأة، وأصيب 125 بجروح معظمهم من المدنيين العُزّل.

Forty-five (45) Palestinians deported to Gaza and overseas, following the siege of the Church of the Nativity in 2002, have been allowed to return to the West Bank.
وسُمح ل45 فلسطينياً رُحِّلوا إلى غزة والخارج، في أعقاب حصار كنيسة المهد في عام 2002، بالعودة إلى الضفة الغربية.

Forty-five (45) Palestinians deported to Gaza and overseas, following the siege of the Church of the Nativity in 2002, have been allowed to return to the West Bank.
وسُمح ل45 فلسطينياً تم ترحيلهم إلى غزة والخارج، في أعقاب حصار كنيسة المهد في عام 2002، بالعودة إلى الضفة الغربية.

This resulted in a total of 13 Palestine refugees, 9 of whom are children, being rendered homeless.
ونجم عن ذلك أن ما مجموعه 13 لاجئاً فلسطينياً منهم تسعة من الأطفال أصبحوا بلا مأوى.

At the beginning of the current intifada, some 70 Palestinian minors were reportedly detained in Israeli prisons.
وفي بداية الانتفاضة الراهنة، احتجز على ما يذكر نحو 70 قاصراً فلسطينياً في سجون إسرائيلية.