"فلماذا لم" - Translation from Arabic to English

• why didn't you
• then why didn't
• So why didn't
• So why did
• why not
• why wouldn't
• why had
• why they were not
• why isn't
• why haven't
• then why did
• So why don't
• So why hasn't
• why didn't he
• Bakkur

If you knew she had a problem, why didn't you report her?
إن كنتَ تعلمُ بأنَّها تعاني من مشكلةٍ فلماذا لم تُبلِغ عنها؟

But if you brought them here, why didn't you help them?
ولكن إن كنتَ قد أحضرتَهم إلى هنا فلماذا لم تساعدهم؟

If you knew that, then why didn't you give me attention?
إذا علمتم ذلك فلماذا لم تعيراني الإهتمام ؟ كنّا مشغولين.

If making you executor wasn't legally valid, then why didn't you say so when he did it?
،إذا كان موضوع جعلك منفذة للوصية غير قانوني فلماذا لم تقولي ذلك عندما جعلك كذلك؟

They about to be the most high-profile guests of honor at the state of the union, So why didn't they get on their plane this morning?
وهم على وشك أن يكونوا ضيوف الشرف الأكثر اهميه في خطاب حالة الاتحاد فلماذا لم يقوموا بصعود طائرتهم هذا الصباح؟

So why did you know about the vote rigging?
فلماذا لم تعرف عن تزوير الانتخابات؟

Well, if things were that bad, why not just get a divorce?
حسناً ، إذا كانت الأمور سيئة فلماذا لم تحصلا على الطلاق؟

If you found an alternative cause of death, why didn't you disclose it?
إن وجدتِ سبباً بديلاً لموته فلماذا لم يعلنوا عنه؟

You're fully aware that he's in the house. why didn't you just speak to him?
أنت تدرك بأنه في المنزل، فلماذا لم تتحدث معه؟

Okay, Miko, seriously ... if that's what's bugging you, then why didn't you say something before?
سايبرترون، لذلك يجب أن أعرف كل شيء حسنا، ميكو، على محمل الجد إذا كان هذا ما يضايقك، فلماذا لم تقوليها من قبل؟

Fine, if my dad was so dangerous, then why didn't you ever arrest him?
لو كان أبي شخصاً خطيراً فلماذا لم لا تقوموا باعتقاله إذاً

If you think I killed her for the money, then why didn't I take more?
إذا كنت قتلتها لأجل المال فلماذا لم آخذ المزيد ؟

I told you to go, so why didn't you?
قلت لك أن تذهب، فلماذا لم يكن لك؟

It has its own hard drive, So why didn't the target just load his malware directly onto that?
لديه القرص الصلب الخاص به فلماذا لم يقم الهدف بتحميل برنامجه الضار مباشرة اليه ؟

So why did you steal? This girl causes all... Abang.
فلماذا لم تسرق؟ هذه الفتاة سبب كل... أبانغ.

If someone killed him over drugs or money, why not take the drugs or money?
لو أن أحداً قد قتله مقابل المخدرات أو المال، فلماذا لم يأخذ المخدرات أو المال؟

If that's the case, then why wouldn't you go to the cops?
إذا كان ذلك صحيحاً ، فلماذا لم تذهب إلى الشرطة ؟

why had the international community not reacted to that massacre and to the report of the international commission of inquiry? Impunity was rampant in the country.
فلماذا لم يبد المجتمع الدولي أي رد فعل إزاء تلك المذبحة وإزاء تقرير لجنة التحقيق الدولية؟ لقد كان الإفلات من العقاب أمرا متفشيا في البلد.

He wondered what were the key West African countries involved in post-conflict activities for Sierra Leone and, if so, why they were not listed.
وتساءل عما إذا كانت البلدان الرئيسية في غرب أفريقيا تشارك في أنشطة ما بعد انتهاء الصراع في سيراليون، وإذا كانت كذلك فلماذا لم يرد ذكرها في القائمة.

If the devil likes carrots, why isn't it mentioned in the Bible?
إن كان الشيطان يحب الجزر، فلماذا لم نقرأ هذا في الانجيل؟

If this is who you truly are, why haven't you killed me yet?
‏إن كانت هذه حقيقتك، فلماذا لم تقتليني بعد؟ ‏

Well, then why did the killer make minced meat out of the victim's knees?
حسنا، فلماذا لم القاتل جعل مفروم اللحوم من الركبتين الضحية؟

So why don't you tell me how and where... we can accommodate a crowd this size if we can't close the street at 7.
إذاً فلماذا لم تخبرني كيف وأين.. يمكن أن نعلق في حشد بهذا الحجم ... إن لم نتمكن من إغلاق الشارع عند السابعة.

So why hasn't Lane just send someone to steal it?
فلماذا لم لين فقط ارسال شخص لسرقتها؟

But, if he has anything against anybody, why didn't he come straight to you. You'd help him.
ولكن, لو كان هناك اى شئ ضد اى احد,فلماذا لم يأت اليك مباشرة ليطلب مساعدتك

There are other houses next to it. One is the Zahir Bakkur household -- why did nothing happen to it? The same goes for the houses of the Harmush family, where there was a mathematics teacher from the Na‛san family -- why did nothing happen to him or to his family? His house was next to the law enforcement station, only five metres away.
فهناك منازل إلى جانبه، أحدها بيت زاهر بكور فلماذا لم يصبه شي؟ وكذلك بيوت آل هرموش، وهناك أستاذ رياضيات من بيت نعسان فلماذا لم يصبه شيء لا هو ولا عائلته؟ فمنـزله كان إلى جانب المفرزة التابعة لقوات حفظ النظام، ويبعد عنها خمسة أمتار.