"فلنأمل" - Translation from Arabic to English

• Let's hope
• let us hope
• Hopefully
• crossed

Let's hope so. Only promise what you can deliver.
فلنأمل ذلك لنعد بما نستطيع الإيفاء به فحسب

Let's hope this movable feast is too hard to resist.
فلنأمل أن يكونَ من الصعبِ مقاومة هذه الوليمة المتحركة.

Call for backup. Let's hope this girl is still alive.
اطلبي المساندة، فلنأمل أن لا تزال هذه الفتاة حيّة

Is there one Obama, or are there two? let us hope the one we heard yesterday will prevail.
هل يوجد أوباما واحد، أم يوجد اثنان؟ فلنأمل بأن الذي استمعنا إليه بالأمس ستكون له الغلبة.

let us hope that it will be taken further in the foreseeable future.
فلنأمل أن تزداد تعزيزا في المستقبل المنظور.

Hopefully that file will help with the antidote for her.
فلنأمل أن يٌساعدنا ذلك الملف في إيجاد الترياق لها

Let's hope the protest is the only reason they're here.
فلنأمل أن تكون المظاهرة هي سبب وجودهم الوحيد هنا

Let's hope their recruiting is better than their running game
فلنأمل ان فريق المتدربين الصغار افضل من هذا الفريق

Let's hope I still have a few eggs left.
فلنأمل أنه ما زال لدي القليل من البويضات

Let's hope this is not one of your father's tall tales.
فلنأمل أن هذه ليست واحدة من قصص والدك الخرافية

All right, Let's hope that we don't come back to the E.R. for a while, okay?
حسناً , فلنأمل أنّنا لا نعود إلى غرفة الطوارئ لفترة من الزمن , إتفقنا ؟

Let's hope our main attraction gets livelier.
فلنأمل أن عامل جذبنا الأساسي يصبح أكثر حيوية

Let's hope we make it by the time the boys call for the extraction.
فلنأمل أن نصل بحلول الوقت .الذي يطلب فيّه الرجال الإخراج

let us hope that we can celebrate the long-awaited international consensus that would enable us to settle this unresolved item on the agenda of our Organization.
فلنأمل أن نحتفل بتوافق الآراء الدولي الذي طال انتظاره والذي يمكّننا من تسوية هذا البند الذي ظل دون حل على جدول أعمال منظمتنا.

let us hope and pray that all concerned will now take the steps that are necessary to assist the peace process along.
فلنأمل ولنتضرع أن يقوم كل المعنيين الآن باتخاذ الخطوات الضرورية للمساعدة في تحريك عملية السلام.

If the record of the last 50 years is not entirely encouraging, let us hope that the next 50 years will be more humane.
وإذا لم يكن سجل اﻷعوام الخمسين الماضية مشجعا تماما، فلنأمل أن تكون اﻷعوام الخمسون المقبلة أكثــر إنســانية.

let us hope that in the coming century resort to force and violence shall not be glorified and that the essence of political power shall be compassion and justice, externally manifested in dialogue between civilizations.
فلنأمل أن يكون القرن القادم قرن لا يكون فيه اللجوء إلى القوة والعنف موضع تبجيل وأن يكون جوهر القوة السياسية الحب والعدل بحيث يكون حوار الحضارات مظهرا وتجليا لذلك المحتوى الباطني.

let us hope that this wise approach will last and will inspire the whole of the international community.
فلنأمل أن يستمر هذا النهج الحكيم وأن يستلهمه المجتمع الدولي قاطبة.

Hopefully, the visit with him tomorrow will cheer her up.
فلنأمل أن زيارتها له غداً سوف ترفع من معنوياتها

It won't completely deter the unsub, but Hopefully it will limit his available victim pool.
هذا لن يعيق المجرم كليا لكن فلنأمل ان يقلل هذا من محيط ضحاياه

Hopefully you can afford it, because this is your 100% refund.
فلنأمل أنك ستتحمل التكلفة لأن هذه نقودك عادت كاملة

Now fingers crossed the battery still has enough juice.
الآن وضعت البطارية بأصابعي فلنأمل مازال لديها مايكفي لعصير.