"فهرست" - Translation from Arabic to English

• index to
• indexing

A list of documents relating to the provisional agenda, as well as other documents available at the session, is contained in annex I. In view of the limited time between sessions, several of the documents will be issued shortly before the session opens, and one, the thematic index to the compilation of comments from Parties, is unlikely to be available.
٣- ترد في المرفق اﻷول قائمة بالوثائق ذات الصلة بجدول اﻷعمال المؤقت، ووثائق أخري ستكون متاحة في الدورة. ونظرا إلى أن الوقت الفاصل بين الدورات محدوداً، فسيصدر العديد من الوثائق قبل افتتاح الدورة بأمد وجيز، ولن يكون فهرست الموضوعات الخاص بتجميع التعليقات الواردة من اﻷطراف متاحا على اﻷرجح.

Descriptive index to notes and statements by the President of the Security Council relating to documentation and procedure (June 1993 to August 2002)*
فهرست وصفي للمذكرات والبيانات الصادرة عن رئيس مجلس الأمن فيما يتعلق بالوثائق والإجراءات (من حزيران/يونيه 1993 إلى آب/أغسطس 2002)*

The Library makes a substantial contribution to this effort by providing on-line indexing and posting of research guides, databases and other materials on the United Nations Web site, with links to other available language pages.
وتسهم المكتبة إسهاما كبيرا في هذا الجهد بإتاحتها فهرست بالاتصال الالكتروني المباشر، وعرض أدلة للبحث وقواعد بيانات، وما إلى ذلك، على موقع اﻷمم المتحدة على الشبكة، مع وصلات بالصفحات المتاحة بلغات أخرى.

Three guidelines in English/Arabic with easy-to-use indexing and/or relevant decision support charts were developed:
وضعت ثلاثة مبادئ توجيهية باللغتين الإنجليزية والعربية مع فهرست سهل الاستخدام و/أو مخطط لدعم القرار وثيق الصلة:

Furthermore, the same funds were used to hire two more consultants who completed the indexing of the eighth and ninth supplements in French, covering the periods 1975–1980 and 1981–1984, respectively.
وعلاوة على ذلك استخدمت تلك اﻷموال ذاتها لتعيين خبيرين استشاريين آخرين قاما باستكمال فهرست الملحقين الثامن والتاسع باللغة الفرنسية، اللذين يغطيان الفترتين ١٩٧٥-١٩٨٠ و ١٩٨١-١٩٨٤ على التوالي.