"فوضى كبيرة" - Translation from Arabic to English

• a big mess
• such a mess
• quite a mess
• a terrible mess
• of a mess
• a hot mess

Once again, our warm, lovable, unwise father has left us a big mess and no instructions.
مرة أخرى، والدنا الدافئ الحنون وغير الحكيم قد تركنا في فوضى كبيرة دونما إرشادات.

He says that he likes roads and schools, but when you leave, it will all mean nothing and they will be left in a big mess.
يقول إنه يحب الطرق والمدارس، ولكن عندما تغادر، وسوف يعني كل شيء، وأنها سوف تترك في فوضى كبيرة.

I was pretty good back in the days but now I'm a big mess
كنتُ جيّد جدّاً في سابق الأيام لكن الآن أنا فوضى كبيرة.

This whole thing is just such a mess.
لكنه لم يتوقف. كل هذا الشىء سبب لى فوضى كبيرة

The Major has made quite a mess here. It's really embarrassing.
الرائد قد افتعل فوضى كبيرة هنا هذا محرج فعلاً

He is not well, Ramón. I mean it. He just made a terrible mess at the chape.
هو ليس بخير ، يتصرف بغرابه لقد صنع فوضى كبيرة في المصلى

When you two left town last year, you left behind a bit of a mess.
عندما رحلتما العام الماضي تركتما فوضى كبيرة

Oh, well, that's probably because she's been kind of a hot mess lately.
أوه حسناً على الأرجح هذا لأنها كانت . في فوضى كبيرة مؤخراً

This whole area is a big mess of old and new stuff.
المنطة كلها عباره عن فوضى كبيرة من الاشياء القديمة والجديدة.

I mean, the last person I had sex with, it kind of ended up a big mess.
أعني، آخر شخص كان لي ممارسة الجنس مع، انتهت النوع تصل فوضى كبيرة.

- I told you back home, it's all a big mess.
اخبرتك مسبقا ، انها فوضى كبيرة لا ، بحقك .

Some of the guns are small but if it shoot you, it make a big mess.
بعض الأسلحة صغيرة لكن إن أطلقت النار عليك، تُحدث فوضى كبيرة

If we make a big mess out of this, you could end up unhireable.
إذا فعلنا فوضى كبيرة من هذا, يمكن ان ينتهي بك الأمر غير قابل للتوظيف.

Always dropping acorns and making a big mess.
ودائما ما تسقط منه حبات بلوط وأوراق تحدث فوضى كبيرة

I always used to make a big mess, get us both kicked out.
كنت دائما أجعل فوضى كبيرة ، ونحصل على طرد على حد سواء.

This rain is slowing the work down. It's a big mess.
الامطار قد ابطأت كل شيء لقد كانت فوضى كبيرة.

Otherwise you're creating a big mess for the maid for nothing.
و إلا فأنك تصنع فوضى كبيرة للخادمة من أجل لا شئ

The river was such a mess because of the storm... it washed away the body.
وكانت هناك فوضى كبيرة بسبب العاصفة وبحثوا عن الجثة في كل مكان

We're in quite a mess, sir 11 dead, the rest wounded, including the Chairman
نحن بداخل فوضى كبيرة سيدى احدى عشر ماتوا, البقية مصابون بما فيهم الرئيس

The University of Tulsa, my alma mater... has bought all my papers and things, which are in a terrible mess... and I was wondering ifyou would consider--
الجامعة اتصلت بي أنا العارضة لقد اشتروا كل أوراقي و أشيائي و الذين في فوضى كبيرة

I got to make sure everyone's safe, and we got a hell of a mess to clean up, okay?
يجب ان اتأكد من ان الجميع بخير ولدينا فوضى كبيرة لتنظيفها

And let me tell you, she was a hot mess.
ودعوني أقول لكم,انها كانت فوضى كبيرة.