"فى حياته" - Translation from Arabic to English

• in his life
• in life
• of his life
• into his life

You know, he doesn't have many people in his life.
أتعرف ، ليس لديه العديد من الناس فى حياته

It could signify a birthdate or an important time in his life.
قد يكون دلالة على تاريخ ميلاد او وقت هام فى حياته

A man can be wronged only four times in his life.
الرجل يمكن أن تتم الإساءة إليه أربعه مرات فى حياته.

Yes, he was in life a most remarkable man. A great man.
نعم , لقد كان فى حياته اكثر من رائع رجل عظيم

From that moment through the next 3 decades of his life,
منذ هذا الوقت و خلال الثلاث عقود التالية فى حياته

I want to thank Salvatore for taking me into his life... and introducing me to all you wonderful people.
أريد شكر سالفاتور لإدخالى فى حياته وتقديمى لأناس رائعةً.

Gatsby puts his hope in his life, but Daisy was not the hope for Gatsby, she was poison.
و وضع جاتسبى أمله فى حياته لكن ديزى لم تكن تكن امل لجاتسبى بل سماَ

A man can be wronged only three times in his life.
الرجل يمكن أن تتم الإساءه إليه فقط ثلاث مرات فى حياته.

Yeah, and as his friend, you should be happy he has love in his life.
أجل , وهو صديقك يفترض ان يكون سعيداً لديه حب فى حياته

Park never controlled anything in his life till he fired that gun.
بارك لم يكن متحكما بأى شىء فى حياته الى ان اطلق النار على والدته

I'm in his life, and I am working to get him on the right path.
أنا فى حياته و أعمل على إرشاده للدرب السليم

He hasn't worked an honest day in his life. Unbelievable.
إنه لم يكن مُحترمــاً ولا يوم فى حياته هذا لا يُصدَّق

When MUHAMMAD was about 25 years old he had a major change in his life.
وعندما بلغ محمد الخامسة والعشرون عاما حدث له تغيير جوهرى فى حياته

Abu Bakr's daughter, Aisha, would become one of the most influential women in his life.
أبنة أبو بكر والتى كانت تسمى عائشة والتى ستصبح المرأة الأكثر تأثيرا فى حياته

- He hasn't said a word in his life. Now he won't shut up. - Hi, Maxie.
إنه لم يقل كلمة فى حياته.الآن إنه لا يصمت أهلا ماكس

The man I married never quit anything a day in his life.
الرجل الذى تزوجته لم يترك اى شىء فى حياته

I think he was talking about something he'd seen perhaps many, many times in his life:
اظن انه يتحدث عن شئ قد رأه تقريبا مرات كثيرة فى حياته

For the first time in his life he wishes he was mortal, so he could crawl off somewhere and die.
للمرة الأولى فى حياته يتمنى أن يكون بشرى فانى كى يستطيع الموت

Michelangelo needed the job because it paid more money than he ever had in his life.
مايكل أنجلو أحتاج العمل لأنها كان تدفع له المال أكثر مما كان يأخذ فى حياته

He's got things in life he wishes he had done differently.
لقد حدثت أشياء فى حياته تمنى لو أنه فعلها بطريقة مختلفة

I often wonder what benjamin will become later in life.
كثيراً ما كنت أتساءل ماذا سيصبح (بنجامين) فى حياته

It doesn't often happen that a man can gaze upon the one great nemesis of his life.
هذا لا يحدث غالب ان يستطيع رجلا ان يحملق فى تلك اللعنه الكبرى فى حياته.