"فى طريقنا" - Translation from Arabic to English

• on our way
• on the way
• in our way
• in the way

We were on our way, but scarlett begged me
كنا فى طريقنا إليه و لكن سكارليت توسلتنى

My good fellow, we must be on our way.
زميلي الجيد، نحن يجب أَن نكون فى طريقنا.

We are on our way home, returning from a little league game.
كنا فى طريقنا الى البيت عائدين من مباراة فى مسابقه صغيره

Look, maybe we'll grab you something on the way to school.
أنظر لربما أشترينا لك شيئاً لتأكله ونحن فى طريقنا للمدرسه

We'll talk about this on the way. Let's get to Kikiree.
سوف نتحدث بشأن هذا فى طريقنا هيا نذهب إلى كيكيرى

JUNG: We drove through Cambridge on our way here, sir.
لقد قدنا عبر كامبريدج ونحن فى طريقنا الى هنا

I'd offer you a drink, but my wife and I were on our way out.
كنت لأعرض عليك مشروباً , و لكنى أنا و زوجتى كنا فى طريقنا للخروج

Acknowledged. We're 3 minutes from the nearest tube, but we're on our way.
تم التعرف, نحن على بعد ثلاث دقائق من أقرب نفق, ولكننا فى طريقنا إليك.

If this is about the explosion at the Baird Hotel, we were already on our way.
لو هذا بخصوص الانفجار بالفندق نحن كنا فى طريقنا بالفعل

Uh, we were just on our way to the museum and Sam was afraid he wasn't gonna get a chance to say goodbye.
اه، كنا فقط فى طريقنا إلى المتحف و سام كان يخشى انه لن يكون لديه فرصة ليقول وداعا.

We were just on our way home from the store and we saw your big strong man without his coffee mug.
لقد كنا فى طريقنا للمنزل وقد رأينا رجلك القوى بدون فنجان قهوته

We were on our way home and we bumped into that Gypsy guy who attacked me a few days before and I knocked him down and I started beating him up... and I'd never even been in a fight...
لقد كنا فى طريقنا للمنزل و التقينا رجل غجرى الذى هاجمنى منذ عدة ايام لقد طرحته ارضآ و استمريت فى ضربه

We were on our way to speak to the people of your settlement.
لقد كنا فى طريقنا للتحدث للناس فى مستعمرتك.

Let me just clean up this mess and we'll be on our way, all right?
دعينى فقط أتخلص من هذة الفوضى , وبعد ذلك سنكون فى طريقنا الى هناك , حسناً ؟

If you get the car and we connect it to the accident, we're on our way to a conviction.
إذا حصلنا على السيارة وربطناها بالحادثة فنحن فى طريقنا للحصول على إعتراف

We will be happily on our way, if you would just point us in the right direction.
سوف نكون سعداء فى طريقنا اذا امكنك ان تدلنا على الطريق الصحيح

Can we stop at the chippy on the way home? I'm starving.
هل يمكننا ان نتوقف عند المطعم فى طريقنا انى اتضور جوعا

Hey, maybe we can stop at the ice cream place on the way home.
. ربما يمكننا التوقف في محل مثلجات فى طريقنا للمنزل

Yeah, he let me choose the music on the way over here, which leads me to believe he's given up on life.
أجل , تركنى أختار الموسيقى فى طريقنا الى هنا والذى يجعلنى اعتقد لقد يأسَ من الحياة

Ma'am, please don't come in our way. Let us do our job.
سيدتى من فضلم لاتقفى فى طريقنا دعينا نهتم بامورنا

And I don't want anything or anyone getting in the way. You understand?
ولا أريد أى شيىء أو أى شخص أن يقف فى طريقنا