"فيما بعد بوصفه" - Translation from Arabic to English

• subsequently as

The complete report will be issued subsequently as a sales publication of the United Nations.
وسوف يصدر التقرير كاملا فيما بعد بوصفه من منشورات اﻷمم المتحدة للمبيع.

The report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Supplement No. 46 (A/48/46).
وسيصدر التقرير فيما بعد بوصفه: " الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، الملحق رقم ٤٦ (A/48/46).

** Section V will be issued subsequently as A/49/135/Add.1.
** سوف يصدر الفرع الخامس فيما بعد بوصفه الوثيقة A/49/135/Add.1.

** Section V to be issued subsequently as A/51/128/Add.1.
** سوف يصدر الفرع الخامس فيما بعد بوصفه الوثيقة A/51/128/Add.1.

The final report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 47 (A/50/47/Rev.1).
وسوف يصدر التقرير النهائي فيما بعد بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخمسون الملحق رقم ٧٤ (A/50/47/Rev.1).

The final report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 47 (A/50/47/Rev.1).
وسوف يصدر التقرير النهائي فيما بعد بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخمسون، الملحق رقم ٤٧ )A/50/47/Rev.1(.

The final report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 47 (A/49/47).
وسوف يصدر التقرير النهائي فيما بعد بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٤٧ (A/49/47).

The final report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 25 (A/50/25).
وسيصدر التقرير النهائي فيما بعد بوصفه من الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخمسون، الملحق رقم ٢٥ )A/50/25(.

The report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 30 (A/50/30).
وسيصدر التقرير فيما بعد بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخمسون، الملحق رقم ٣٠ (A/50/30).

Other chapters of the report have been issued separately in documents A/50/23 (Parts II to VII). The complete report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 23 (A/50/23).
وقد صدرت الفصول اﻷخرى من التقرير مستقلة في الوثائق (Parts II to VII) A/50/23. وسيصدر التقرير الكامل فيما بعد بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخمسون، الملحق رقم ٢٣ (A/50/23).

Other chapters of the report have been issued separately in documents A/48/23 (Parts II to VIII). The complete report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Supplement No. 23 (A/48/23).
وقد صدرت الفصول اﻷخرى من التقرير مستقلة في الوثائق A/48/23 (Parts II to VIII). وسيصدر التقرير الكامل فيما بعد بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، الملحق رقم ٢٣ (A/48/23).

The report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 15 (A/49/15), vol.
وسيصدر التقرير فيما بعد بوصفه من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ١٥ (A/49/15)، المجلد الثاني.

Other chapters of the report have been issued separately in documents A/49/23 (Parts II to VIII). The complete report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 23 (A/49/23).
وقد صدرت الفصول اﻷخرى من التقرير مستقلة في الوثائق A/49/23 (Parts II to VIII). وسيصدر التقرير الكامل فيما بعد بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٢٣ (A/49/23).

The general introductory chapter will be issued under the symbol A/49/23 (Part I). Other chapters of the report will be issued under the symbol A/49/23 (Parts II-VII). The complete report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 23 (A/49/23).
وسوف يصدر الفصل الاستهلالي العام تحت الرمز A/49/23 (Part I). وستصدر الفصول اﻷخرى من التقرير تحت الرمز A/49/23 (Part II-VII). أما التقرير الكامل فسيصدر فيما بعد بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٢٣ (A/49/23).

The general introductory chapter will be issued under the symbol A/49/23 (Part I). Other chapters of the report will be issued under the symbol A/49/23 (Parts II-V and VII-VIII). The complete report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 23 (A/49/23).
وسيصدر الفصل الاستهلالي العام تحت الرمز A/49/23 (Part I). وستصدر الفصول اﻷخرى من التقرير تحت الرمز A/49/23 (Part II-V and VII - VIII). وسيصدر التقرير بكامله فيما بعد بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٢٣ )A/49/23(.

The general introductory chapter will be issued under the symbol A/49/23 (Part I). Other chapters of the report will be issued under the symbol A/49/23 (Parts II-IV and VI-VIII). The complete report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 23 (A/49/23).
وسيصدر الفصل الاستهلالي العام تحت الرمز A/49/23 (Part I)، وستصدر الفصول اﻷخرى من التقرير تحت الرمز A/49/23 (Parts II-IV and VI-VIII). وسيصدر التقرير بكامله فيما بعد بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٢٣ (A/49/23).

The general introductory chapter will be issued under the symbol A/50/23 (Part I). Other chapters of the report will be issued under the symbol A/50/23 (Parts III to VII). The complete report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 23 (A/50/23).
وسوف يصدر الفصل الاستهلالي العام تحت الرمز A/50/23 (Part I). وقد صدرت الفصول اﻷخرى من التقرير تحت الرمز A/50/23 (Parts III to VII). أما التقرير الكامل فسيصدر فيما بعد بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخمسون، الملحق رقم ٢٣ )A/50/23(.

The general introductory chapter will be issued under the symbol A/50/23 (Part I). Other chapters of the report will be issued under the symbol A/50/23 (Parts II-VI). The complete report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 23 (A/50/23).
وسوف يصدر الفصل الاستهلالي العام تحت الرمز A/50/23 (Part I). وستصدر الفصول اﻷخرى من التقرير تحت الرمز A/50/23 (Part II-VI). أما التقرير الكامل فسيصدر فيما بعد بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخمسون، الملحق رقم ٢٣ (A/50/23).

The general introductory chapter will be issued under the symbol A/50/23 (Part I). Other chapters of the report will be issued under the symbol A/50/23 (Parts II-V and VII). The complete report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 23 (A/50/23).
وسيصدر الفصل الاستهلالي العام تحت الرمز A/50/23 (Part I). وستصدر الفصول اﻷخرى من التقرير تحت الرمز A/50/23 (Parts II-V and VII). وسيصدر التقرير بكامله فيما بعد بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخمسون، الملحق رقم ٢٣ )A/50/23(.

The general introductory chapter will be issued under the symbol A/48/23 (Part I). Other chapters of the report will be issued under the symbol A/48/23 (Parts II-VII). The complete report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Supplement No. 23 (A/48/23).
وسوف يصدر الفصل الاستهلالي العام تحت الرمز A/48/23 (Part I). وستصدر الفصول اﻷخرى من التقرير تحت الرمز A/48/23 (Part II-VII). أما التقرير الكامل فسيصدر فيما بعد بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، الملحق رقم ٢٣ (A/48/23).