"في أذنه" - Translation from Arabic to English

• in his ear
• in his ears
• into his ear

You kept blowing in his ear... he didn't like it.
لقد استمريت في النفخ في أذنه لم يعجبه الأمر

And later, in the parking lot, what Jack whispers in his ear, is...
وفي وقت لاحق، في موقف السيارات ما همسه جاك في أذنه

He has something in his ear that's causing him a lot of hearing loss.
لديه شيء في أذنه الذي يسبب له الكثير من فقدان السمع.

Only the Red Woman whispering in his ear, telling him what she sees in the flames and burning men alive.
فقط المرأة الحمراء تهمس في أذنه تخبره ما الذي تراه في لهب النيران

You want me to stop treatment because you think a non-English-speaking patient may have said he has ringing in his ears?
أتريد مني أن أوقف العلاج لأنك تعتقد ان مريضا لا يتحدث الانجليزيه ربما قال أنه يعاني من رنين في أذنه ؟

Oh, while you're at it, pour some alcohol into his ear and take out the cockroach.
ينما تقومون بهذا ضعوا القليل من الكحول في أذنه و أخرجوا الصرصور

That whistling in his ear puts your father's and others' safety at risk.
‫هذا الصفير في أذنه يضع سلامة والدك والآخرين في خطر

Talking in his ear... hoping eventually one day he'll fall in love with you.
تتحدثين في أذنه تتمنين أن يقع في حبك في يوم ما

I need you to ensure that no one else is whispering in his ear until I make my offer.
أريدك أن تتأكدي بألا يهمس شخض آخر في أذنه حتى أحصل على عرضي ..

But you're always too busy doing the talking. Whispering in his ear. Putting all your stuff in there.
لكنكِ دائما مشغولة بالكلام والهمس في أذنه,حيث تضعين أفكاركِ كلها هناك

And why would he even doubt that, unless a former fellow of mine was chirping in his ear?
ولماذا يشكّ الأب في تشخيصي إلا إذا كان أحد أتباعي السابقين يوسوس في أذنه

Maybe he just needs a persistent voice in his ear nudging him in the right direction.
ربما كان يحتاج فقط صوت مستمر في أذنه يدفعه في الإتجاه الصحيح

And trust me, she is gonna be in his ear the whole time about the settlement.
و ثقي بي سوف تقوم بدس الكلام في أذنه طوال الوقت عن التسوية

- Well, I wait till he falls asleep. And then I whisper in his ear all freaking night long.
أنتظر حتى ينام، ثم أهمس في أذنه طوال الليل

And whisper this in his ear that after being victorious... he will get another magnificent reward.
وأهمس في أذنه أنه بعد أن ينتصر سيحصل على جائزة رائعة أخرى

He must have stuck it in his ear when he was a child.
لا بدّ وأنه لصقها في أذنه منذ ما كان طفلا

One in his ear from behind, I'd like to see - how fucking tough he was.
بوضع رصاصة في أذنه من الخلف أريد أن أرى مدى قوته

That idiot couldn't put one in his ear.
ذاك الأحمق لم يتمكن من وضع رصاصة في أذنه

And your king, Henry Vlll caught it from letting Cardinal Wolsey whisper in his ear.
وملككم هنري الثامن .. حصل علي العدوي من السماح للكاردينال ويلسي الهمس في أذنه

I talked to a guy who had a gold earring in his ear.
لقد تحدث إلى الرجل صاحب القرط الذهبي في أذنه.

That can be told by the state of his fingernails and the fact that there's hair growing in his ears.
يمكن معرفة ذلك من حالة أظافر الأصابع وحقيقة أن هناك شعر ينمو في أذنه

That's why the instrument could have been placed into his ear without a struggle.
و لهذا السبب يمكن ان تكون المعدات قد وضعت في أذنه بدون مقاومة