"في إسبانيا" - Translation from Arabic to English

• in Spain
• of Spain
• Spanish
• Spain's
• for Spain
• to Spain
• by Spain
• into Spain

in Spain, the epidemiological characteristics of HIV infection have been such that most prevention activities have not been specific to women.
كانت الخصائص الوبائية للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية في إسبانيا من نوع جعل معظم أنشطة الوقاية لا تختص بالنساء.

His ex-wife had always refused to participate in any proceedings regarding the divorce and custody conducted in Spain.
فقد رفضت زوجته السابقة، على الدوام، المشاركة في أية إجراءات تتعلق بالطلاق وبحضانة الأطفال في إسبانيا.

His ex-wife has always refused to participate in any proceedings regarding the divorce and custody conducted in Spain.
فقد رفضت زوجته السابقة، على الدوام، المشاركة في أية إجراءات تتعلق بالطلاق وبحضانة الأطفال في إسبانيا.

Report on the space activities of Spain in 2009
تقرير عن الأنشطة الفضائية في إسبانيا في عام 2009

This happened in Spain, Argentina, Uruguay, Brazil and more recently South Africa.
وحدث ذلك في إسبانيا واﻷرجنتين وأوروغواي والبرازيل ومؤخرا في جنوب أفريقيا.

This means that more than half the jobs created in Spain between 1993 and 2001 were held by women.
وهذا يعني أن المرأة شغلت أكثر من نصف الوظائف التي نشأت في إسبانيا بين عامي 1993 و2001.

(i) Detailed statistical information on the housing situation in Spain
`1` معلومات احصائية مفصلة عن وضع الإسكان في إسبانيا

Cases of similar characteristics that allegedly occurred in Spain before the creation of the United Nations were not admitted.
ولم تُقبل الحالات ذات الخصائص الشبيهة التي زُعم أنها وقعت في إسبانيا قبل تاريخ إنشاء الأمم المتحدة.

in Spain I had many servants, and I paid them .
في إسبانيا كان لدي العديد .من الخدم وكنت أدفع لهم

Her husband crashed a car in Spain and incinerated a fucking viscount.
لقد اصيب زوجها بحادث تحطم سيارة في إسبانيا أمر هائل جداً

Nowadays, concerning the huge number of gay people in Spain,
هذه الأيام، تقلق الكثيرين من مثليّ الجنس في إسبانيا

It's OK, some of the relays are made in Spain.
الأمور على ما يرام، بعض المرحلات مصنوعة في إسبانيا

I wanna live in Spain, maybe marry a soccer player.
أريد العيش في إسبانيا, وربما أتزوج بلاعب كرة قدم.

The system for effective review of convictions is well established in Spain.
وإن نظام المراجعة الفعالة للإدانات راسخ تماماً في إسبانيا.

In answer to question 5, from an institutional perspective, public space activities in Spain are conducted through two governmental entities:
وردّا على السؤال 5، يُذكر من الوجهة المؤسسية أن الأنشطة الفضائية العامة في إسبانيا تنفَّذ من خلال هيئتين حكوميتين هما:

Information presented by the National Human Rights Commission of Spain: note by the Secretariat
معلومات مقدمة من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في إسبانيا: مذكرة من الأمانة

President of the Spanish Federation of Human Rights Associations.
رئيس اتحاد حقوق منظمات حقوق الإنسان في إسبانيا

Spain's National Plan of Action for Employment, 2001
خطة العمل الوطنية للعمالة في عام 2001 في إسبانيا

The following table shows relative poverty rates for Spain and the European Union:
ويوضح الجدول التالي معدلات الفقر النسبي في إسبانيا والاتحاد الأوروبي:

In July 1985, they went on holiday to Spain.
وفي تموز/يوليه ١٩٨٥، ذهبا لقضاء عطلة في إسبانيا.

25. This recommendation is accepted and has already been implemented by Spain.
مقبولة 25- هذه التوصية مقبولة وقد تم تنفيذها فعلاً في إسبانيا.

However, such a decision developed exclusively for Gibraltar would by no means compel Spain to relinquish its claims and demands concerning the incorporation of Gibraltar into Spain.
إلا أن مثل هذا القرار الذي اتخذ حصرا بالنسبة لجبل طارق لا يفرض إطلاقا على إسبانيا التخلي عن مطالباتها ومطالبها المتصلة بإدماج جبل طارق في إسبانيا.