Discover our services in

    "في إنكلترا" - Translation from Arabic to English

    • in England
        
    • of England
        
    • for England
        
    • England's
        
    • across England
        
    Dallah sought to enforce the final award in England. UN وسعت دلَّه إلى إنفاذ القرار النهائي في إنكلترا.
    The Government provides funding to 12 centres in England. UN وتقدم الحكومة أموالاً لعدد 12 مركزاً في إنكلترا.
    Entry to special schools in England is subject to having a statement of SEN that names the school. UN ويتطلب الالتحاق بالمدارس الخاصة في إنكلترا الحصول على بيان بالاحتياجات التعليمية الخاصة يُذكر فيه أسماء المدارس.
    It was registered as a charity in England and Wales in 2010. UN وسُجّلت بصفتها هيئة خيرية في إنكلترا وفي ويلز في عام 2010.
    National Board of Catholic Women of England and Wales UN المجلس الوطني للمرأة الكاثوليكية في إنكلترا وويلز
    Present position: President of the Employment Tribunals for England and Wales UN المنصب الحالي: رئيس المحاكم المختصة بقضايا العمل في إنكلترا وويلز
    It's January 28th 2008 and I'm at Stansted Airport in England. Open Subtitles وهو 28 يناير 2008، وأنا في مطار ستانستيد في إنكلترا.
    He lived and worked in England in the 18th century. Open Subtitles عاش و عمل في إنكلترا في القرن الثامن عشر
    The award was declared enforceable in England and the claimant applied to have it declared enforceable in Germany. UN وأُعلن وجوب إنفاذ القرار في إنكلترا وتقدم المدّعي بطلب إعلان وجوب إنفاذه في ألمانيا.
    277. Health in Wales compares poorly with that in many other European countries, and is consistently worse than in England. UN 277- الصحة في ويلز أسوأ منها في العديد من البلدان الأوروبية الأخرى، وهي باستمرار أسوأ منها في إنكلترا.
    The OJC is an associated office in the Ministry of Justice, the government department responsible for support of the judiciary in England and Wales. UN ومكتب الشكاوى القضائية مكتب ملحق بوزارة العدل، وهي الإدارة الحكومية المسؤولة عن دعم القضاء في إنكلترا وويلز.
    Procedures for a further appeal to the House of Lords are similar to those in England and Wales. UN وتشبه الإجراءات اللازمة للاستئناف مرة أخرى أمام مجلس اللوردات تلك المتبعة في إنكلترا وويلز.
    The Civil Justice Council was also established to oversee and co-ordinate the modernisation of the Civil Justice System in England and Wales. UN كما أنشئ مجلس القضاء المدني للإشراف على تحديث نظام القضاء المدني في إنكلترا وويلز وتنسيقه.
    Ministerial responsibility for legal aid in England and Wales rests with the Lord Chancellor and with Scottish ministers in Scotland. UN وتُسند المسؤولية الوزارية عن المعونة القانونية في إنكلترا وويلز إلى وزير العدل وإلى الوزراء الاسكتلنديين في اسكتلندا.
    As in England and Wales, the scheme is divided under two heads; Civil Legal Assistance and Criminal Legal Assistance. UN وكما هو الحال في إنكلترا وويلز، ينقسم المخطط تحت عنوانين: المساعدة القانونية المدنية والمساعدة القانونية الجنائية.
    The FOIA applies to recorded information held by public authorities in England, Wales and Northern Ireland. UN وينطبق هذا القانون على المعلومات المسجلة التي بحوزة السلطات العامة في إنكلترا وآيرلندا الشمالية وويلز.
    That solution seemed to enjoy the greatest favour among NGOs in England and Wales. UN وهذا الحل يبدو أنه المفضل لدى المنظمات غير الحكومية في إنكلترا وويلز.
    In appropriate cases, children are also sent to residential schools in England. UN ويتم أيضا إرسال الأطفال إلى مدارس داخلية في إنكلترا في بعض الحالات التي تتطلب ذلك.
    12. Lawyers in the Isle of Man are known as advocates and combine the roles of solicitors and barristers in England. UN 12- يطلَق على المحامين في جزيرة مان اسم advocates، وهم يجمعون بين دوري محامي الإجراء ومحامي المرافعة في إنكلترا.
    A person who has practised as a barrister or solicitor in England for at least 10 years. UN `5` شخصاً مارس مهنة محامي المرافعة أو محامي الإجراء في إنكلترا لفترة لا تقل عن 10 سنوات.
    The National Board of Catholic Women of England and Wales (NBCW) is a forum for Catholic women to share their views and concerns. UN المجلس الوطني للمرأة الكاثوليكية في إنكلترا وويلز منتدى للكاثوليكيات يتشاطرن فيه آراءهن واهتماماتهن.
    2002 to date President of the Employment Tribunals for England and Wales UN 2002 حتى الآن رئيس المحاكم المختصة بقضايا العمل في إنكلترا وويلز
    For example, in England the Arts Council England's Disability Equality Scheme 2010/13 is centred around a vision for `Prominence'for disabled people which means raising their profile and presence. UN ففي إنكلترا، مثلاً، يركز مشروع مساواة ذوي الإعاقة بالآخرين 2010/2013 التابع لمجلس الفنون في إنكلترا على رؤية تستهدف `إبراز` أعمال الأشخاص ذوي الإعاقة مما يعني الكتابة عنهم وإظهار وجودهم.
    By 2008, there will be 2,500 of them across England. UN وبحلول 2008 سيصل هذا العدد إلى 500 2 مركز في إنكلترا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more