"في الاجتماع الرابع" - Translation from Arabic to English

• at the fourth meeting
• in the fourth meeting
• by the fourth Meeting
• to the fourth meeting
• at its fourth meeting
• the fourth meeting of

The Chairman hopes that the Officer—in—Charge, High Commissioner/Centre for Human Rights, will provide clarification on this matter at the fourth meeting.
ويعرب الرئيس عن أمله في أن يوضح المسؤول عن مكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان هذه النقطة، في الاجتماع الرابع.

The Conference of the Parties at its third agreed that deliberations on the item would continue at the fourth meeting.
ووافق مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثالث على مواصلة المداولات بشأن هذا البند في الاجتماع الرابع.

The results, including emission factors, are expected to be presented at the fourth meeting of the Conference of the Parties.
ومن المتوقع عرض النتائج، بما في ذلك عوامل الانبعاثات، في الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف.

We therefore participated actively in the fourth meeting of States parties to the Convention, recently held in Geneva.
ولذلك فقد شاركنا بفعالية في الاجتماع الرابع للدول الأطراف في الاتفاقية الذي عقد مؤخرا في جنيف.

at the fourth meeting of the Committee, several procedural issues were raised.
أثيرت في الاجتماع الرابع للجنة عدة مسائل إجرائية.

Launch the handbook on effective participation during a side event at the fourth meeting of the Conference of the Parties
إطلاق كتيب المشاركة الفعالة خلال حدث جانبي في الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف

Update the commitments made at the fourth meeting of Presidents of Central America.
استكمال الالتزامات المتعهد بها في الاجتماع الرابع لرؤساء دول أمريكا الوسطى

This includes the costs associated with supporting a high-level segment at the fourth meeting of the Conference of the Parties.
ويشمل هذا التقدير التكاليف المرتبطة بدعم عقد جزء رفيع المستوى في الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف.

This commitment was expressed in Geneva a few days ago at the fourth meeting of the States Parties to the Convention.
وتم الإعراب عن هذا الالتزام قبل بضعة أيام في جنيف في الاجتماع الرابع للدول الأطراف في الاتفاقية.

The President notified the Meeting that he had not been informed that any State wished to make such a request at the fourth meeting.
وأنهى الرئيس إلى الاجتماع أنه لم يبلغ بأي دولة تود تقديم طلب من ذلك القبيل في الاجتماع الرابع.

Options for future action would be a major item for consideration at the fourth meeting of the Panel.
وستمثل الخيارات المتاحة لﻷعمال المستقبلية بندا رئيسيا في الاجتماع الرابع للفريق.

26. The challenges and questions raised at the fourth meeting of States Parties remain the same, namely:
26 - تبقى التحديات والأسئلة التي أثيرت في الاجتماع الرابع للدول الأطراف على حالها، وهي:

To date, the Conference of the Parties has decided to include 10 new substances: 9 chemicals at the fourth meeting in 2009 and endosulfan at the most recent meeting in April 2011.
وقد قرر مؤتمر الأطراف حتى الآن إدراج 10 مواد جديدة: 9 مواد كيميائية في الاجتماع الرابع المعقود في عام 2009 وإضافة إندوسولفان في آخر اجتماع عقد في نيسان/أبريل 2011.

26. The challenges and questions raised at the fourth meeting of States Parties remain the same, namely:
26 - لا تزال التحديات والأسئلة التي أثيرت في الاجتماع الرابع للدول الأطراف على حالها، وهي:

49. The challenges raised at the fourth meeting of States Parties remain the same, namely:
49 - لا تزال التحديات التي أثيرت في الاجتماع الرابع للدول الأطراف على حالها، وهي:

He expressed appreciation for the greater participation of civil society and international organizations in the fourth meeting of the GFMD.
وأعرب عن تقديره لزيادة مشاركة المجتمع المدني والمنظمات الدولية في الاجتماع الرابع للمنتدى.

Representatives of the following States participated in the Fourth Meeting: China, Italy, Japan, Russian Federation and United States.
12- شارك في الاجتماع الرابع ممثلو الدول التالية: الاتحاد الروسي وإيطاليا والصين والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.

Eighteen signatories and 30 observers participated in the fourth meeting of States Parties and 14 signatories and 18 observers participated in the 2014 intersessional meeting.
وشاركت ثماني عشرة دولة موقعة و 30 دولة مراقبة في الاجتماع الرابع للدول الأطراف، كما شاركت 14 دولة موقعة و 18 دولة مراقبة في اجتماع عام 2014 المعقود بين الدورات.

17. The level of remuneration of the members of the International Tribunal for the Law of the Sea was established in 1996 by the fourth Meeting of States Parties.
١٧ - حُدد مستوى أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار في الاجتماع الرابع للدول الأطراف المعقود عام 1996.

Appendix 4 International contributions to the fourth meeting of the Global Forum on Migration and Development Donors
المساهمات الدولية في الاجتماع الرابع للمنتدى الدولي العالمي المعني بالهجرة والتنمية

The experts designated by those Governments had participated in the fourth meeting of the Committee, in March 2008, pending formal confirmation by the Conference at its fourth meeting.
وقد شارك أولئك الخبراء المعينون من جانب تلك الحكومات في الاجتماع الرابع للجنة، في آذار/مارس 2008، ريثما يصل التثبيت الرسمي من المؤتمر في اجتماعه الرابع.