"في الحفل" - Translation from Arabic to English

• at the party
• at the ceremony
• at the gala
• at the concert
• in the ceremony
• at prom
• in concert
• at the ball
• to the party
• at the dance
• at the shower
• part in the
• in the event are
• at the rave
• at the prom

Well, he wasn't at the party according to the guest list.
حسنا , هو لم يكن في الحفل وفقا لقائمة الضيوف

From the time,I saw you at the party I couldn't control myself
منذ أن رأيتك في الحفل ، لم أتمكن من مقاومة نفسي

I saw the actress you hired, at the party.
لقد رأيت الممثلة التي قمت بتعينها, في الحفل.

So, we're at the ceremony and you don't know you're about to get it.
لذلك، نحن في الحفل وكنت لا تعرف أنك على وشك الحصول عليه.

We, um, ahem, we met at the gala right before all hell broke loose.
لقد تقابلنا في الحفل مُباشرةَ قبل خروج الأمور عن السيطرة

He was at the concert with his 16-year-old son.
كان في الحفل مع ابنه البالغ من العمر 16 عاما

Sorry about the way I acted at the party.
آسف بشأن الطريقة التي تصرفتُ بها في الحفل

Our roommate is dead, there's a vampire at the party.
شريكة غرفتنا ماتت، ثمّة مصّاص دماء كان في الحفل.

And they are being supported here in this Conference by others who are having fun at the party.
وهذه الدول تتمتع بمساندة دول أخرى في المؤتمر تتسلّى هي اﻷخرى في الحفل.

Well, we are not at the party, and we have been obliged to imbibe of this sin because of the threat to our security.
ونحن لسنا من المشاركين في الحفل لكن اضطررنا إلى ارتكاب الخطيئة لتعرّض أمننا للتهديد.

There's another road in and out of the property, so it's possible the attacker wasn't a guest at the party.
يوجد طريق اخر يدخل ويخرج من المنزل فمن المحتمل ان المعتدي لم يكن ضيفاً في الحفل

Which brings me to that rather delightful woman you were at the party with.
مما يذكرني بتلك المرأة البهيّة التي كنت برفقتها في الحفل

Because you can talk to him tonight at the party with me?
لانه يمكنك التحدث اليه في الحفل و نحن معا

Last at the party at 11:00, dead at 3:00.
أخر مرة تم رؤيتها في الحفل في الحادية عشر ماتت في الثالثة

Anyway, he asked Kristin to introduce him at the ceremony.
علي أي حال لقد طلب من كريسن أن تقدمه في الحفل

I've decided what to perform at the gala concert.
لقد اخترت المقطوعــة التي سنقوم بعزفها في الحفل الموسيقي

You two have fun at the concert. I'm so glad good things keep happening to you.
أنتم الأثنان أستمتعوا في الحفل أنا مسرورة بأن الأشياء الجميلة ما تزال تحصل لكم

A detailed programme and information for participation in the ceremony will be circulated prior to the event in Brussels.
وسيتم تعميم برنامج مفصل ومعلومات للمشتركين في الحفل قبل تنظيمه في مدينة بروكسل.

This is the girl responsible for the giant slushee bucket at prom.
هذه هي الفتاه المسؤولة عن دلو السلاشي العملاق في الحفل

You go see Sting in concert, he's not gonna just jump into The Police songs.
كنت انظر في الحفل انه لن يقفز الى اغاني الشرطة

Tonight, when everyone's occupied at the ball, can you get away and meet me in my chambers?
هذا المساء ، عندما يكون الجميع مشغولون في الحفل يمكنك الابتعاد ومقابلتي في غرفتي؟

Welcome to the party, Sheriff.
مرحبا بك في الحفل, ايها الشريف

I know I probably don't have to say this, but I'm really sorry about what happened at the dance.
أعلم أنه ربما لا يجب أن أقول هذا لكنني آسفه حقاً عن ما حدث في الحفل الراقص

Okay, have fun with your croquey thingy, and I'll see you at the shower.
حسنًا، استمتعا بشيئكما الكروكي هذا، وسأراكما في الحفل.

He recalls that he did not display any posters, flags, banners or other propaganda materials and that the only way in which he expressed his opinion about past political repression was to take part in the event.
ويذكر بأنه لم يبرز أي ملصقات أو رايات أو لافتات أو مواد أخرى للدعاية وأن مشاركته في الحفل كانت الطريقة الوحيدة التي عبر من خلالها عن رأيه بشأن حملات القمع السياسي الماضية.

All participants in the event are expected to be at the site of the Memorial at designated areas no later than 12.15 p.m. The duration of the ceremony will be approximately 10 to 15 minutes.
ويُطلب من جميع المشاركين في الحفل أن يتواجدوا في الأمكنة المخصصة لهم في موقع النصب عند الساعة 15/12. ومدة الحفل هي بين 10 دقائق و 15 دقيقة تقريبا.

So they're gonna sacrifice Peter at the rave.
اذن سيقومون بالتضحية ببيتر في الحفل

The girl with lupus at the prom?
هل أنا الفتاة المصابة بالإلتهاب الجلدي في الحفل الراقص؟