"في الحلم" - Translation from Arabic to English

• in the dream
• in a dream
• in dreams
• in my dream
• Dream on
• in dream
• in your dream

Brain function in the dream will be about 20 times normal.
سيكون نشاط الدماغ في الحلم ضِعف المعدّل الطبيعيّ بـ20 مرّة

I saw the man who shot me! in the dream. Call the police.
في الحلم رأيت الرجل الذي أطلق النار عليّ إتصل بالشرطة

I am in... some kind of vessel in the dream.
أرى نفسي في الحلم في في نوع من السفن

You talk in a dream, you never find your way back.
تتحدث في الحلم , فأنت لن تجد طريقاً للعودة مطلقاً

You astralled out in a dream when your subconscious takes over.
لقد انتقلتِ وهمياً في الحلم عندما سحبكِ شعور لا إرادي

Just curious... who were you drowning in the dream?
أنا فقط فضولي من الذي كنت تغرقه في الحلم

in the dream, I was awakened by a beautiful, buzzing, humming noise floating above my bed.
في الحلم استيقظت بسبب ضوضاء جميلة .تطن فوق سريري

in the dream I knew that if they caught me they'd kill me.
في الحلم لقد عرفت انه اذا قد أمسكو بي سوف يقتلوني

Nobody forbade me to do that in the dream, but it was absolutely clear that each escape route could only be used once.
لا أحد منعني كي أفعل ذلك في الحلم ولكنه كان واضحا على الأطلاق ان كل طريق واحد للهرب يمكن استعماله مرة واحدة فقط

Five minutes in the real world gives you an hour in the dream.
خمس دقائق في العالم الواقعيّ تمنحكِ ساعة في الحلم

This one was hers. She would spin it in the dream and it would never topple.
كانت هذه تميمتها، كانت تغزله في الحلم ولا يسقط أبداً

No, you imagined some generic Marine, then you placed his face in the dream after you saw the picture.
لا، تخيلت جندي بحرية ثم وضعت وجهه في الحلم بعد أن رأيت صورته

in the dream, I hated him for being alive.
كرهته في الحلم لأنّه بقي على قيد الحياة

Yeah, the same birds. The same ones we heard in the dream.
نعم نفس الطيور نفس الطيور التي كانت في الحلم

He was so upset and worried about stuff. He was ever so grateful in the dream.
كان متضايقاً وقلقاً حيال بعض الأمور كان ممتناً جداً في الحلم

You cannot live in a dream forever, Hera Karlsdottir!
لايمكنك العيش في الحلم الى الأبد هيرا كارلسدوتير

I would apologize, but I know how to behave in a dream.
أنا لكنت اعتذرت لكني أعرف كيف تصرفت في الحلم

You know... you know how in a dream you... you can tell if someone is trying to hurt you or help you?
أتعلم كيف يمكنك في الحلم أن تجزم بأن أحدًا يحاول إيذائك أو مساعدتك؟

Themes and patterns in dreams may be telling you something your frontal cortices ignore when you're awake.
التصورات والأنماط في الحلم ربما تخبرك بشيء فصك الأمامي لتجاهلها

I swear I hit that car at that very spot in my dream.
أقسم لك.. أنا اصطدمت بتلك السيارة في نفس مكان الحادث.. في الحلم

Dream on, Z.
استمر في الحلم يا زد

I saw it in dream, Beetle.
أنا أعرف مكانها لقد رأيتها في الحلم بيتل

The nex ime Dad appears in your dream. frankly eII him..
في المرة القادمة عندما يزورك أبي في الحلم أخبريه صراحةً...