"في الخدمة العسكرية في" - Translation from Arabic to English

• into military service in
• failure to take part in

Mr. Daulat Mir FAO Detained on 28 August 1984 and subsequently conscripted into military service in Afghanistan
السيد دولت مير الفاو محتجز منذ ٢٨ آب/أغسطس ١٩٨٩ ثم جند إلزاميا في الخدمة العسكرية في أفغانستان

Mr. Saleem Hairan FAO Detained and conscripted on 27 January 1988 into military service in Afghanistan
السيد سليم حيران الفاو محتجز وجند إلزاميا في ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٨٨ في الخدمة العسكرية في أفغانستان

Mr. Mohammed Omar FAO Detained and conscripted on 17 May 1989 into military service in Afghanistan
العالمي السيد محمد عمر الفاو محتجز وجند إلزاميا في الخدمة العسكرية في أفغانستان في ١٧ أيار/مايو ١٩٨٩

Mr. Daulat Mir FAO Detained on 28 August 1984 and subsequently conscripted into military service in Afghanistan.
السيد دولت مير الفاو محتجز منذ ٢٨ آب/أغسطس ١٩٨٩ ثم جند إلزاميا في الخدمة العسكرية في أفغانستان

The author states that this situation will continue: that he will continue to be invited to call-ups and eventually imprisoned. On 4 November 2008, he was brought before the Penal Court with respect to his failure to take part in the April 2008 call-up.
ويذكر صاحب البلاغ أن هذا الوضع سيستمر: وأن استدعاءه للخدمة العسكرية سوف يستمر إلى أن يُسجن في نهاية المطاف، وفي 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، أُحضر أمام محكمة جنائية لعدم تنفيذ الاستدعاء للتجنيد في الخدمة العسكرية في نيسان/أبريل 2008.

Mr. Saleem Hairan FAO Detained and conscripted on 27 January 1988 into military service in Afghanistan.
السيد سليم حيران الفاو محتجز وجند إلزاميا في ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٨٨ في الخدمة العسكرية في أفغانستان

Mr. Mohammed Omar FAO Detained and conscripted on 17 May 1989 into military service in Afghanistan.
العالمي السيد محمد عمر الفاو محتجز وجند إلزاميا في الخدمة العسكرية في أفغانستان في ١٧ أيار/مايو ١٩٨٩

Mr. Daulat Mir FAO Detained on 28 August 1984 and subsequently conscripted into military service in Afghanistan.
السيد دولت مير الفاو محتجـز منــذ ٢٨ آب/أغسطــس ١٩٨٩ ثم جند إلزاميا في الخدمة العسكرية في أفغانستان.

27 January 1988 into military service in Afghanistan.
محتجز وجند إلزاميا فــي ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٨٨ في الخدمة العسكرية في أفغانستان.

Mr. Mohammed Omar FAO Detained and conscripted on 17 May 1989 into military service in Afghanistan.
السيد محمد عمر محتجز وجند إلزاميا في الخدمة العسكرية في أفغانستان في ١٧ أيار/مايو ١٩٨٩.

Mr. Daulat Mir FAO Detained on 28 August 1984 and subsequently conscripted into military service in Afghanistan.
الفاو محتجز منذ ٨٢ آب/أغسطس ٩٨٩١ ثم جند الزاميا في الخدمة العسكرية في أفغانستان السيد اليك كوليت

Mr. Saleem Hairan FAO Detained and conscripted on 27 January 1988 into military service in Afghanistan.
السيد سليم حيران محتجز وجند إلزاميا في ٧٢ كانون الثاني/ يناير ٨٨٩١ في الخدمة العسكرية في أفغانستان

Mr. Mohammed Omar FAO Detained and conscripted on 17 May 1989 into military service in Afghanistan.
السيد محمد عمر محتجز وجند إلزاميا في الخدمة العسكرية في أفغانستان في ٧١ أيار/مايو ٩٨٩١

Mr. Saleem Hairan FAO Detained and conscripted on 27 January 1988 into military service in Afghanistan.
السيد سليم حيران محتجز وجند إلزاميا فــي ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٨٨ في الخدمة العسكرية في أفغانستان.

In addition, those measures resulted in a total of 1,766 applicants who were prevented from being recruited into military service in 2003.
وإضافة إلى ذلك، فقد أسفرت هذه التدابير عن طلبات بلغ مجموعها 766 1 من أشخاص منعوا من التجنيد في الخدمة العسكرية في عام 2003.