"في الدول النامية الجزرية" - Translation from Arabic to English

• island developing States

To attain sustainable development in small island developing States, the need for external cooperation and support is understandably more pronounced.
لتحقيق التنمية المستدامة في الدول النامية الجزرية الصغيرة من المتفهم أن ثمة حاجة أكبر إلى التعاون والتأييد الخارجيين.

Good practices in the area of adaptation need to be shared effectively and a large funding gap for adaptation projects is apparent in small island developing States.
ويتعين توخي الفعالية في تعميم الممارسات الجيدة في مجال التكيف، بينما يتبين وجود عجز مالي كبير في مشاريع التكيف في الدول النامية الجزرية الصغيرة.

The energy sector in small island developing States is expected to benefit from that scheme.
ومن المتوقع أن يستفيد قطاع الطاقة في الدول النامية الجزرية الصغيرة من ذلك المخطط.

It was evident that the virus could have a devastating effect on any society, let alone small island developing States like her own, decimating the youth labour force.
وواضح أن للفيروس آثارا هدامة في أي مجتمع، ومن باب أولى في الدول النامية الجزرية الصغيرة مثل بلدها، ويقضي ذلك على القوى العاملة بين الشباب.

1994 Vice-President, Global Conference on the Sustainable Development of Small island developing States.
1994 نائب رئيس، المؤتمر العالمي للتنمية المستدامة في الدول النامية الجزرية الصغيرة النامية.

We, in small island developing States have been saying this for a long time.
ونحن في الدول النامية الجزرية الصغيرة دأبنا على قول ذلك على مدى زمن طويل.

The main accomplishment of the Barbados Conference was the adoption of a Programme of Action for the Sustainable Development of Small island developing States.
وكان اﻹنجاز الرئيسي لمؤتمر بربادوس إقرار برنامج عمل للتنمية المستدامة في الدول النامية الجزرية الصغيرة.

" (iii) Capacity-building in small island developing States;
' ٣ ' بناء القدرات في الدول النامية الجزرية الصغيرة؛

(iii) Capacity-building in small island developing States;
' ٣ ' بناء القدرات في الدول النامية الجزرية الصغيرة.

(iii) Capacity-building in small island developing States:
' ٣ ' بناء القدرات في الدول النامية الجزرية الصغيرة:

Even in small island developing States significant proportions of the population have been marginalized and are forced to eke out a living on marginal natural resources and thus contribute to the degradation of the meagre resources of the countries concerned.
وحتى في الدول النامية الجزرية الصغيرة هناك نسب هامة من السكان جرى تهميشها وهي مضطرة للاحتيال لكي تعيش على الموارد الطبيعية الهامشية وبالتالي تساهم في تدهور الموارد الهزيلة للبلدان المعنية.

Similar land and environmental management issues have also been addressed at different levels by Habitat projects in island developing States in Africa, the Indian Ocean, and the Pacific.
وجرى كذلك تناول قضايا مماثلة في مجال إدارة اﻷراضي والبيئة على مستويات مختلفة في مشاريع الموئل في الدول النامية الجزرية في أفريقيا والمحيط الهندي والمحيط الهادئ.

142. Intergovernmental organizations, particularly the Commonwealth Secretariat, are involved in the development of higher education in small island developing States.
١٤٢ - وتعكف منظمات حكومية دولية، على رأسها أمانة الكومنولث، على تطوير التعليم العالي في الدول النامية الجزرية الصغيرة.

UNCTAD has carried out a specific study on improving public-sector performance in island developing States through modern information technology.
واضطلع مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية بدراسة محددة عن تحسين أداء القطاع العام في الدول النامية الجزرية عن طريق تكنولوجيا الاعلام الحديثة.

Information needs on current donor activities in support of sustainable development in small island developing States
الاحتياجات من المعلومات المتعلقة باﻷنشطة التي يضطلع بهـا المانحـون فـي الوقت الراهن دعما للتنمية المستدامة في الدول النامية الجزرية الصغيرة

IN SMALL island developing States
في الدول النامية الجزرية الصغيرة

Tourism's ecological footprint in small island developing States.
13 - الآثار الإيكولوجية للسياحة في الدول النامية الجزرية الصغيرة.

Last year, at their meeting in Pohnpei, Federated States of Micronesia, all 16 Forum leaders reaffirmed their endorsement of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small island developing States.
وفي العام الماضي، أعاد جميع زعماء المحفل اﻟ ١٦ في بونباي، ولايات ميكرونيزيا الموحدة تأكيد موافقتهم على برنامج عمل بربادوس للتنمية المستدامة في الدول النامية الجزرية الصغيرة.

International non-governmental organizations could make a useful contribution by collaborating with local non-governmental organizations working in small island developing States.
ويمكن أن تسهم المنظمات الدولية غير الحكومية إسهاما مفيدا من خلال التعاون مع المنظمات غير الحكومية المحلية العاملة في الدول النامية الجزرية الصغيرة.