Discover our services in

    "في السنة بالنسبة" - Translation from Arabic to English

    • per year for
        
    • per annum for
        
    • a year for
        
    • year for the
        
    In 1997, the total delivery was reduced to 200,000 scales, at a rate of 25,000 per year for the remaining quantity. UN وفي عام 1997، خُفض مجموع ما سيسلم من الموازين إلى 000 200 ميزان، بمعدل 000 25 ميزان في السنة بالنسبة للكمية المتبقية.
    Disarmament agreements among the nuclear powers call for a reduction and dismantling of nuclear warheads with costs estimated at $1 billion per year for the United States alone. UN وتقضي اتفاقات نزع السلاح المبرمة بين الدول النووية، بتخفيض اﻷسلحة النووية وتفكيكها بتكاليف تقدر ببليون من الدولارات في السنة بالنسبة للولايات المتحدة وحدها.
    Participation costs are based on one Bureau meeting per year for four Bureau members from developing countries or countries with economies in transition at each meeting. UN وضعت تكاليف المشاركة على أساس اجتماع واحد للمكتب في السنة بالنسبة لأربعة مشاركين من أعضاء المكتب من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال في كل اجتماع.
    The cost of third-party liability insurance is estimated at $400 per vehicle per annum for 7,778 vehicles ($3,053,300). A UN ٤٤ - تقدر تكلفة التأمين ضد مسؤولية الغير بمعدل ٤٠٠ دولار للمركبة في السنة بالنسبة الى ٧٧٨ ٧ مركبة )٣٠٠ ٠٥٣ ٣ دولار(.
    Participation costs are based on one Bureau meeting per year for four Bureau members from developing countries or countries with economies in transition at each meeting. UN وضعت تكاليف المشاركة على أساس اجتماع واحد للمكتب في السنة بالنسبة لأربعة مشاركين من أعضاء المكتب من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال في كل اجتماع.
    Participation costs are based on one Bureau meeting per year for four Bureau members from developing countries or countries with economies in transition at each meeting. UN وضعت تكاليف المشاركة على أساس اجتماع واحد للمكتب في السنة بالنسبة لأربعة مشاركين من أعضاء المكتب من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال في كل اجتماع.
    Participation costs are based on one Bureau meeting per year for four Bureau members from developing countries or countries with economies in transition at each meeting. UN وضعت تكاليف المشاركة على أساس اجتماع واحد للمكتب في السنة بالنسبة لأربعة مشاركين من أعضاء المكتب من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال في كل اجتماع.
    Participation costs are based on one Bureau meeting per year for four Bureau members from developing countries or countries with economies in transition at each meeting. UN وضعت تكاليف المشاركة على أساس اجتماع واحد للمكتب في السنة بالنسبة لأربعة مشاركين من أعضاء المكتب من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال في كل اجتماع.
    New York (based on 800 requests per year for conference facilities only) UN نيويورك (على أساس 800 طلب في السنة بالنسبة لمرافق الاجتماعات فقط)
    Participation costs are based on one Bureau meeting per year for four Bureau members from developing countries or countries with economies in transition at each meeting. UN وضعت تكاليف المشاركة على أساس اجتماع واحد للمكتب في السنة بالنسبة لأربعة مشاركين من أعضاء المكتب من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال في كل اجتماع.
    Participation costs are based on one Bureau meeting per year for four Bureau members from developing countries or countries with economies in transition at each meeting. UN وضعت تكاليف المشاركة على أساس اجتماع واحد للمكتب في السنة بالنسبة لأربعة مشاركين من أعضاء المكتب من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال لكل اجتماع.
    29E 29Fa 29G New York (based on 252 requests per year for meetings with interpretation) UN نيويورك (على أساس 252 طلبا في السنة بالنسبة للاجتماعات التي تحتاج إلى الترجمة الشفوية)
    Geneva (based on 55 requests per year for meetings with interpretation) UN جنيف (على أساس 55 طلبا في السنة بالنسبة للاجتماعات التي تحتاج إلى الترجمة الشفوية)
    Geneva (based on 250 requests per year for conference facilities only) UN جنيف (على أساس 250 طلبا في السنة بالنسبة لمرافق الاجتماعات فقط)
    Vienna (based on 330 requests per year for conference facilities only) UN فيينا (على أساس 330 طلبا في السنة بالنسبة لمرافق الاجتماعات فقط)
    Nairobi (based on 1 request per year for meetings with interpretation) UN نيروبي (على أساس طلب واحد في السنة بالنسبة للاجتماعات التي تحتاج إلى الترجمة الشفوية)
    Nairobi (based on 100 requests per year for conference facilities only) UN نيروبي (على أساس 100 طلب في السنة بالنسبة لمرافق الاجتماعات فقط)
    9. Paragraphs 14 and 15 of the statement indicate that the financial implications of introducing the special measures for Belgium were estimated at $71,000 per annum for the United Nations common system. UN 9 - وتشير الفقرتان 14 و 15 من البيان إلى أن تقديرات الآثار المالية المترتبة على اتخاذ تدابير خاصة في ما يتعلق ببلجيكا، تبلغ 000 71 دولار في السنة بالنسبة للنظام الموحد للأمم المتحدة.
    estimated at $400 per vehicle per annum for both United Nations- owned vehicles and contingent-owned vehicles ($720,000). The UN رصد اعتماد لتأمين المسؤولية تجاه الغير يقدر بمبلغ ٤٠٠ دولار لكل مركبة في السنة بالنسبة لكل من المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة والمركبات المملوكة للوحدات )٠٠٠ ٧٢٠ دولار(.
    11. The financial implications of the introduction of the new scheme were estimated at $9 million per annum for the organizations of the common system, of which approximately $6 million had to do with the adjustment of the child benefit and $3 million with the transitional arrangements. UN 11 - وقد قدرت الآثار المالية لتطبيق النظام الجديد بتسعة ملايين من الدولارات في السنة بالنسبة لمنظمات النظام الموحد، منها 6 ملايين من الدولارات لتسوية استحقاقات الأطفال و 3 ملايين من الدولارات للترتيبات الانتقالية.
    In case of full-time employment the allowance is 3950 Swiss francs a year for the first child and 2550 Swiss francs for each subsequent child. UN وفي حالة الاستخدام لكل الوقت، ترتفع المخصصات إلى 950 3 فرنكا في السنة بالنسبة للطفل الأول و550 2 فرنكا لكل طفل تكميلي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more