"في الشرفة" - Translation from Arabic to English

• on the balcony
• on the porch
• on the terrace
• in the balcony
• on the deck
• in the window
• on the veranda
• at the terrace

Having locked Dr. Saleh and her family on the balcony, they ransacked the house before putting her in a military jeep.
وبعد أن عزلوا الدكتورة صالح وأسرتها في الشرفة وأغلقوا عليهم الباب نهبوا البيت قبل أن يقتادوها في مركبة جيب عسكرية.

Finally, a special thanks to the civil society representatives up on the balcony.
وأخيراً، أوجه شكري الخاص لممثلي المجتمع المدني الجالسين هناك في الشرفة.

We'd have taken chaperoned strolls and... ice tea on the porch.
ولكنا قمنا بنزهات مترافين. أو تناولنا شاياً مثلجاً في الشرفة.

Look at all this sweet gingerbread woodwork on the porch.
أنظري إلى كل خشب الزنجبيل الجميل في الشرفة.

Silk cloths on the tables and bird cages out on the terrace.
ملابس حريرية في الطاولات وأقفاص طيور في الشرفة.

Yeah, it's in the balcony, and behind a pillar, and the show's almost over... but, look, I just wanted you to know how truly sorry I am about the fake tickets.
اجل انها في الشرفة وبجانب العمود ..الحفل يكاد ينتهي ولكن اردتك ان تعلمي

Besides, when I do yoga on the deck, the kids on the beach call me gay.
بالإضافة ، إذا فعلت اليوغا في الشرفة الأطفال على الشاطئ يدعونني بالشاذ

In one apartment, a pot of tea ready to be consumed had been left on the table and fresh laundry still hung from the line on the balcony.
وفي إحدى الشقق تُرك على المائدة إبريق شاي مُعد للشرب، وكان الغسيل لا يزال منشورا على الحبل في الشرفة.

Two guys on the balcony. Two guys on the balcony.
اثنين من الرجال في الشرفة اثنين من الرجال في الشرفة

The whole family, we'd-we'd sit on the balcony and..
كل العائلة .. كنا سنجلس في الشرفة و

I walk out on the balcony. I am now out on the balcony.
وأمشي للشرفة ، وانا انا بالخارح في الشرفة

Or sitting quietly on the balcony after your mom dies.
أو جالسةً بهدوء في الشرفة بعد موت أمّك لم أتعمّق كثيراً في الأمر ؟

Means our vic stood on the balcony when he got hit.
مما يعني أن ضحيتنا وقف في الشرفة عندما أصيب

I'll have my lemonade out on the porch. Not too bitter this time.
أريد عصير الليمون خاصتي في الشرفة لا أريده شديد الحموضة هذه المرة

You're that dude that walked up on me and Brandy that night on the porch when I was saving that stupid mutt, or something like that.
أنت الرجل الذي جاء وبراندي في الشرفة في تلك الليلة عندما إنقاذ الكلب غبي.

Now, if you need me, I'll be on the porch drinkin'Thomsen's Water Seal.
إن أحتجتموني فسأكون في الشرفة أحتسي السائل اللاصق

The keys to my house are under the ceramic turtle on the porch.
مفاتيح منزلي تحت السلحفاة الخزفيّة في الشرفة الأماميّة

Two murders, one dead body on the terrace dressing up the crime scene...
قتيلين، جثة واحده في الشرفة تنظيف مسرح الجريمة.

I was downstairs on the terrace.
كنت في الشرفة في الطابق السفلي

"I was there in the balcony listening and I was struck by the absolute concentrated attention of the Congress.
كنت في الشرفة أستمع للخطاب" وأدهشني الإنتباه المركّز التام من أعضاء الكونجرس "جورج إيلسي" مساعد للرئيس ترومان

Terrific. on the deck, in here, on the beach, wherever you want.
في الشرفة, هنا على الشاطيء, أي كان ما تريدوه.

I pass a bookstore and there you are, in the window next to the real books.
أمر على مكتبة وإذا بك هناك، في الشرفة بجانب الكتب الحقيقية

He was always on the veranda and smoked a lot.
لقد كان يجلس في الشرفة دائماً ويدخن كثيراً

Your DNA was found amongst the remains at the terrace.
تم العثور على الحمض النووي الخاص بك بين بقايا في الشرفة.