"في الفرع جيم" - Translation from Arabic to English

• in section C
• under section C
• of section C

Further details of this assessment are provided in section C.
وترد تفاصيل إضافية بشأن هذا التقييم في الفرع جيم.

On the United Nations List, the applicant appears to be in section C as Ayadi Shafiq Ben Mohamed.
يبدو أن المدعي مدرج في قائمة الأمم المتحدة في الفرع جيم باسم عيادي شفيق بن محمد.

The names of the new experts can be found in section C of annex I to the present note.
ويمكن الاطلاع على أسماء الخبراء الجُدد في الفرع جيم من المرفق الأول لهذه المذكرة.

A number of activities were undertaken in country offices of the Office of the High Commissioner for Human Rights, some of which are reported in section C below.
واضطُلِع بعدد من الأنشطة في المكاتب القطرية للمفوضية السامية لحقوق الإنسان، وترد معلومات عن بعضها في الفرع جيم أدناه.

Some of these activities are reported in section C above.
وترد معلومات عن بعض هذه الأنشطة في الفرع جيم أعلاه.

The lack of progress of these mandated elements is discussed in greater detail in section C below.
ويناقش موضوع عدم إحراز تقدم في عناصر الولاية هذه، بمزيد من التفصيل، في الفرع جيم أدناه.

The guidelines set out in section C below provide further details.
وتوفر المبادئ التوجيهية المدرجة في الفرع جيم أدناه مزيداً من التفاصيل.

The issue of forest landscape restoration is described in greater length in section C of the present report.
ويرد بشأن مسألة إعادة الغابات إلى هيئتها الأصلية وصف مفصل بقدر أكبر في الفرع جيم من هذا التقرير.

Those activities were referred to in section C of the report, which also addressed business planning.
وقد أشير إلى تلك الأنشطة في الفرع جيم من التقرير، الذي بحث أيضاً تخطيط الأعمال.

The proposed changes are summarized below with the distribution of civilian staff by category and office shown in section C.
ويرد أدناه موجز عن التغييرات المقترحة مع توزيع الموظفين المدنيين حسب الفئة والمنصب المبينين في الفرع جيم.

The proposed changes may be found in section C of annex II of the present document.
وترد التعديلات المقترحة في الفرع جيم من المرفق الثاني من هذه الوثيقة.

The results of those discussions are summarized in section C.
ويرد في الفرع جيم موجز لنتائج تلك المناقشات.

General knowledge is discussed in section C below.
وقد نوقشت المعلومات العامة في الفرع جيم أدناه.

The text of these draft guidelines and of the commentaries relating thereto is reproduced in section C below.
ويورد في الفرع جيم أدناه نص مشاريع المبادئ التوجيهية تلك والتعليقات المتصلة بها.

Descriptions of non-recurrent costs are contained in section B and a supplementary explanation of the cost estimates is provided in section C.
وترد أوصاف التكاليف غير المتكررة في الفرع باء وترد الشروح التكميلية لتقديرات التكاليف في الفرع جيم.

Descriptions of non-recurrent costs are contained in section B and supplemental information on the cost estimates is provided in section C.
ويرد في الفرع باء وصف للتكاليف غير المتكررة، فيما ترد في الفرع جيم معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف.

Additional information on this line item is provided in section C of the present annex.
تــرد معلومـات إضافيـة عن هذا البند في الفرع جيم من هذا المرفق

Therefore, adequate attention should also be given to the international dimension of implementing the Plan of Action, namely, the need for stepping up efforts aimed at fulfilling the commitments under section C of the Plan of Action.
لذلك ينبغي أيضا إيلاء الاهتمام المناسب للبعد الدولي في تنفيذ خطة العمل، ألا وهو ضرورة تكثيف الجهود الرامية إلى الوفاء بالالتزامات الواردة في الفرع جيم من خطة العمل.

On the question of non-international armed conflict, while he again emphasized the principle of complementarity, he expressed his preference for option 1 of section C, for the reasons given by Syria.
٥٧ - وبشأن مسألة النزاع المسلح ذي الطابع غير الدولي ، قال انه ، في حين يؤكد مرة أخرى على مبدأ التكامل ، يعرب عن تفضيله للخيار ١ في الفرع جيم ، لﻷسباب التي قدمتها سوريا .