"في المبنى" - Translation from Arabic to English

• in the building
• on the premises
• in Building
• in this building
• of the building
• at the building
• to the building
• on the building
• into the building
• for the building
• in a building
• at the loft
• in our building
• in Block
• the building in

Less chance of someone in the building hearing him scream.
فرصة أقل من شخص في المبنى يسمع له الصراخ.

They jammed the cell phone signals in the building.
إنهم أوقفوا جميع أشارات الهواتف الخلوية في المبنى.

Would you rather be in the building with the gun-toting drug dealers?
تفضل أن تكون في المبنى مع بندقية مدججين تجار المخدرات ؟

Sent over data on a deceased individual you have on the premises.
عن طريق أرسال البيانات على فرد متوفي التي لديكِ في المبنى

Renovation of toilets, water and drain columns in Building A
تجديد دورات المياه وأنابيب المياه والصرف في المبنى ألف

Okay, the night staff should be the only ones in the building.
حسناً، لا يجب أن يكون أحد في المبنى عدا موظفي الحراسة

You know the rules. No pets in the building.
،أنت تعرف القوانين لا حيوانات أليفة في المبنى

He'll be in the most secure room in the building.
انه سوف يكون في الغرفة الأكثر آمناً في المبنى

We have no idea where they are in the building.
ليس لدينا أي فكرة عن مكان كانوا في المبنى.

Just find the device in the building that uploaded the files, and boom, we know who the target is.
فقط قم بأيجاد الجهاز في المبنى الذي رفع منه تلك الملفات و بووم سنعرف من هو الهدف

Culprits managed to incapacitate everyone in the building with fentanyl.
تمكنت المذنبين إلى تعجيز الجميع في المبنى مع الفنتانيل.

Sir, I know have a lot of bad news today, but the security system in the building shows there's a backup generator.
سيدي ، أعلم أنني أبلغتك بالعديد من الأخبار السيئة اليوم لكن النظام الأمني في المبنى يُوضح تواجد مُحرك كهربائي إحتياطي

I just joined. I figure, I work in the building,
لقد أنضميت للتو بما أن أنني أعمل في المبنى

If he works in the building or was just visiting.
إذا كان يعمل في المبنى أو يقوم بالزيارة فقط

Oh. He may have actually discovered a structural flaw in the building.
أوه، لربما أنه في الحقيقة قد أكتشف عيباً هيكلياً في المبنى

I can't believe there's a psychiatrist in the building.
لا أصدّق أنّه توجد طبيبة نفسانيّة في المبنى

Mr. Koontz, if you hear anything in the building later tonight...
سيد كونتز إذا سمعت أي شيئ في المبنى بعد اليوم

Delegates are expected to wear their grounds passes visibly on their outermost garment while on the premises.
ويرجى من جميع أعضاء الوفود تعليق تصريح الدخول بصورة مرئية على ردائهم الخارجي أثناء وجودهم في المبنى.

My name is Aziz, I live in Building A, upstairs.
اسمي عزيز، وأعيش في المبنى ب في الطابق العلوي

Through every crack in this building, infecting everything and everybody,
من خلال كل شق في المبنى ويدمر الأخضر واليابس

The Office of Central Support Services was taking all necessary measures to safeguard the health and well-being of all occupants of the building.
واتخذ مكتب خدمات الدعم المركزية جميع التدابير اللازمة لضمان صحة ورفاهية جميع العاملين في المبنى.

The Claimant also seeks to be compensated for water that was allegedly consumed by the refugees at the building during the period of their stay.
كما يطلب تعويضاً عن الماء الذي استهلكه، على ما يُزعم، اللاجئون خلال فترة إقامتهم في المبنى.

Another group stormed the Embassy walls and set fire to the building.
واقتحمت مجموعة أخرى سور السفارة وأضرمت النيران في المبنى.

The co-operative then undertook work on the building and refused to pay any rent for 17 months, because it claimed a right to deduct the investment from the rent.
وعندها قامت التعاونية بأشغال في المبنى ورفضت دفع أي إيجار لفترة 17 شهراً، مدعيّة أن لها الحق في خصم ما استثمرته من تكاليف الإصلاح من الإيجار.

The Pentagon conducts the first of two training exercises called MASCAL, which simulate a Boeing 757 crashing into the building.
وزارة الدفاع الأمريكية قامت بأولى عمليتين تدريبيتين سميتا ـ ماسكال ـ والتي تحاكي تصادم بوينج 757 في المبنى

To improve the sustainability of chiller plant functions, temporary chillers for the building are in place and have been protected from flooding.
ولتحسين استدامة وظائف محطة التبريد، رُكّبت أجهزة تبريد مؤقتة في المبنى وحصنت ضد الفيضانات.

They got a proper quarters for me in a building on the south side, but we prefer it here.
وفّروا لي مسكنًا مناسبًا في المبنى على الجانب الغربي لكننا نفضل هذا المكان

at the loft, just sleeping.
في المبنى نائمة وحسب يصعب أن أحصل على وقت

"how can we let Balthazar out when we know for a fact that there's a cat killer in our building?"
كيف يمكنني أن أترك "بلتزار" ليخرج من النافذة إذا كنت متأكد أن هناك قاتلة قطط تعيش في المبنى

And so, in 1943 I and many others were living in Block 24A.
ولذلك في 1943 أنا وآخرين كنا نعيش في المبنى 24 إيه

The courts noted that S.Z., as a labourer, depended on having housing in the building in question, whereas the Hermman heiress was wealthy and had housing alternatives.
وأشارت المحكمتان إلى أن س. ز. يعتمد، بوصفه عاملاً، على السكن في المبنى المذكور، بينما تملك وريثة عائلة هيرمان ثروة ولديها خيارات أخرى للسكن.