"في المرفق الثالث باتفاقية روتردام" - Translation from Arabic to English

    • in Annex III to the Rotterdam Convention
        
    • in annex III of the Rotterdam Convention
        
    Draft decision of the Conference of the Parties on the inclusion of endosulfan in Annex III to the Rotterdam Convention UN مشروع مقرر لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج الإندوسلفان في المرفق الثالث باتفاقية روتردام
    Satisfied that all the requirements for listing in Annex III to the Rotterdam Convention have been met, UN وقد أقتنع بأن جميع اشتراطات الإدراج في المرفق الثالث باتفاقية روتردام قد تم استيفاؤها،
    5. Listing of chemicals in Annex III to the Rotterdam Convention: UN 5 - إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث باتفاقية روتردام:
    Satisfied that all the requirements for listing in Annex III to the Rotterdam Convention have been met, UN وقد أقتنع بأن جميع اشتراطات الإدراج في المرفق الثالث باتفاقية روتردام قد تم استيفاؤها،
    Listing chemicals in annex III of the Rotterdam Convention UN إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث باتفاقية روتردام
    Satisfied that all the requirements for listing in Annex III to the Rotterdam Convention have been met, UN وقد أقتنع بأن جميع اشتراطات الإدراج في المرفق الثالث باتفاقية روتردام قد تم استيفاؤها،
    Inclusion of methamidophos in Annex III to the Rotterdam Convention UN إدراج الميثاميدوفوس في المرفق الثالث باتفاقية روتردام
    Satisfied that all the requirements for listing in Annex III to the Rotterdam Convention have been met, UN وإذ يعرب عن اقتناعه بأن جميع اشتراطات الإدراج الواردة في المرفق الثالث باتفاقية روتردام قد استوفيت،
    Having considered the recommendation of the Chemical Review Committee to make endosulfan subject to the prior informed consent procedure and accordingly to list it in Annex III to the Rotterdam Convention, UN وقد نظر في توصية لجنة استعراض المواد الكيميائية بإخضاع الإندوسلفان لإجراء الموافقة المسبقة عن علم وبإدراجه في المرفق الثالث باتفاقية روتردام تبعاً لذلك،
    The Committee also concluded that the final regulatory actions taken by Jamaica and the European Community provided a sufficiently broad basis to merit including aldicarb in Annex III to the Rotterdam Convention in the pesticide category. UN وخلصت أيضاً إلى أنّ الإجراءات التنظيمية النهائية التي اتخذتها جامايكا والجماعة الأوروبية توفّر أساساً عريضاً بما فيه الكفاية لاستحقاق إدراج الألديكارب في المرفق الثالث باتفاقية روتردام ضمن فئة مبيدات الآفات.
    Rationale for the conclusion by the Chemical Review Committee that the proposal submitted by Chad for listing fenthion 640 ULV in Annex III to the Rotterdam Convention as a severely hazardous pesticide formulation meets the criteria of part 3 of Annex IV to the Convention UN مسوغات استنتاج لجنة استعراض المواد الكيميائية أن الاقتراح الذي قدمته تشاد لإدراج تركيبة الفينثيون 640 التي تُرش بأحجام فائقة الصغر، في المرفق الثالث باتفاقية روتردام بوصفها تركيبة مبيد آفات شديدة الخطورة، يستوفي معايير الجزء 3 من المرفق الرابع بالاتفاقية
    The Committee at its sixth meeting decided to recommend to the Conference of the Parties that endosulfan should be listed in Annex III to the Rotterdam Convention based on the notifications of final regulatory action from the European Community and the eight Sahelian countries. UN وقررت اللجنة في اجتماعها السادس أن توصي مؤتمر الأطراف بضرورة إدراج الإندوسلفان في المرفق الثالث باتفاقية روتردام استناداً إلى الإخطارات المتعلقة بالإجراء التنظيمي النهائي المقدمة من جانب المفوضية الأوربية وبلدان الساحل الثمانية.
    The Committee also concluded that the final regulatory actions taken by Jamaica and the European Community provided a sufficiently broad basis to merit including aldicarb in Annex III to the Rotterdam Convention in the pesticide category. UN وخلصت أيضاً إلى أنّ الإجراءات التنظيمية النهائية التي اتخذتها جامايكا والجماعة الأوروبية توفّر أساساً عريضاً بما فيه الكفاية لاستحقاق إدراج الألديكارب في المرفق الثالث باتفاقية روتردام ضمن فئة مبيدات الآفات.
    The Conference of the Parties shall consider proposals to include five chemicals and one severely hazardous pesticide formulation in Annex III to the Rotterdam Convention and to adopt the related draft decision guidance documents on the following, as recommended by the Chemicals Review Committee: UN 11 - ينظر مؤتمر الأطراف في مقترحات بإدراج خمس مواد كيميائية وتركيبة مبيد آفات واحد شديد الخطورة في المرفق الثالث باتفاقية روتردام واعتماد مشاريع وثائق توجيه القرارات ذات الصلة المتعلقة بالمواد الكيميائية التالية، وفق توصية لجنة استعراض المواد الكيميائية:
    The Conference of the Parties shall consider proposals to include five chemicals and one severely hazardous pesticide formulation in Annex III to the Rotterdam Convention and to adopt the related draft decision guidance documents on the following, as recommended by the Chemicals Review Committee: UN 10 - ينظر مؤتمر الأطراف في مقترحات بإدراج خمس مواد كيميائية وتركيبة مبيد آفات واحد شديد الخطورة في المرفق الثالث باتفاقية روتردام واعتماد مشاريع وثائق توجيه القرارات ذات الصلة المتعلقة بالمواد الكيميائية التالية، وفق توصية لجنة استعراض المواد الكيميائية:
    Ultra Low Volume formulations (ULV) containing fenthion at or above 640 g/L are listed in Annex III to the Rotterdam Convention in the category of severely hazardous pesticide formulations, and, accordingly subject to the PIC procedure. UN أدرجت التركيبات التي تُرش بأحجام الفائقة الصغر المحتوية على الفينثيون بتركيز قدره 640 غرام أو أكثر/لتر في المرفق الثالث باتفاقية روتردام في فئة تركيبات مبيدات الآفات الشديدة الخطورة، ووفقاً لذلك تصبح هذه التركيبات خاضعة لإجراء الموافقة المسبقة عن علم.
    Accordingly, as only one notification of regulatory action from one PIC region met the criteria set out in Annex II, the Committee concluded that methyl parathion could not be recommended for inclusion in Annex III to the Rotterdam Convention at the current time. UN 56 - وبناء على ذلك، خلُصت اللجنة إلى أنّ باراثيون الميثيل لا يمكن في الوقت الراهن التوصية بإدراجه في المرفق الثالث باتفاقية روتردام نظراً إلى أنّ معايير المرفق الثاني لم يستوفها سوى إخطار واحد بالإجراء التنظيمي النهائي ورد من أحد أقاليم الموافقة المسبقة عن علم.
    The Committee finalized the draft decision guidance document and decided to forward it and the recommendation to list endosulfan in Annex III to the Rotterdam Convention to the Conference of the Parties for consideration at its fifth meeting (UNEP/FAO/RC/CRC.6/16, paras. 69, 70 and 115 - 146 and annex I). UN وقد وضعت اللجنة الصيغة النهائية لمشروع وثيقة توجيه القرارات، وقررت إحالته مع التوصية بإدراج الإندوسلفان في المرفق الثالث باتفاقية روتردام إلى مؤتمر الأطراف للنظر فيهما في اجتماعه الخامس (الفقرتان 69 و70 والفقرات من 115 إلى 146 من الوثيقة UNEP/FAO/RC/CRC.6/16 والمرفق الأول).
    Rationale for the recommendation by the Chemical Review Committee to list paraquat dichloride (formulated as emulsifiable concentrate of 276 g active ingredient/L or above, corresponding to paraquat ion at or above 200 g/L) in Annex III to the Rotterdam Convention as a severely hazardous pesticide formulation, based on a proposal from Burkina Faso UN مسوغات توصية لجنة استعراض المواد الكيميائية للقيام، بناء على مقترح بوركينا فاسو، بإدراج ثنائي كلوريد الباراكات (مركّب كتركيز قابل للاستحلاب() يحتوي على 276 غرام من العنصر المكون النشط/لتر أو أكثر، وهو ما يقابل أيون الباراكات بمقدار 200 غرام/لتر أو أكثر) في إجراء الموافقة المسبقة عن علم في المرفق الثالث باتفاقية روتردام كتركيبة مبيد آفات شديدة الخطورة.
    Rationale for the recommendation by the Chemical Review Committee to list paraquat dichloride (formulated as emulsifiable concentrate of 276 g active ingredient/L or above, corresponding to paraquat ion at or above 200 g/L) in Annex III to the Rotterdam Convention as a severely hazardous pesticide formulation, based on a proposal from Burkina Faso UN مسوغات توصية لجنة استعراض المواد الكيميائية للقيام، بناء على مقترح بوركينا فاسو، بإدراج باراكوات ثاني كلوريد الباراكوات (مركّب كمركّز قابل للاستحلاب1) يحتوي على 276 غرام من العنصر المكون النشط/لتر أو أكثر، وهو ما يقابل أيون الباراكوات باراكوات بمقدار 200 غرام/لتر أو أكثر) في إجراء الموافقة المسبقة عن علم في المرفق الثالث باتفاقية روتردام كتركيبة مبيد آفات شديدة الخطورة.
    Listing chemicals in annex III of the Rotterdam Convention UN إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث باتفاقية روتردام

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more