"في الممر" - Translation from Arabic to English

• in the hallway
• in the corridor
• in the driveway
• down the aisle
• in the hall
• in the alley
• in aisle
• on aisle
• in the lobby
• in the aisle
• at the pass
• down the hallway
• down the corridor

This morning, when you and Meredith were whispering in the hallway.
هذا الصباح ، عندما كُنت أنت وميرديث تتهامسون في الممر

The author managed to use the telephone in the corridor of the holding pen and called counsel.
وتمكن صاحب البلاغ من استخدام الهاتف في الممر الذي يقود إلى زنازين الاحتجاز واتصل بمحام.

I gotta go find the femur I lost in the driveway.
يجب أن أعثر على عظم الفخذ الذي أضعته في الممر.

I didn't want you looking down the aisle and being disappointed.
لم أكن أريد لك أبحث في الممر ويجري بخيبة أمل.

Next week, we'll nod to each other as we pass in the hall, but that's it.
الأسبوع القادم , سوف نلقي التحية برأسنا في الممر , و هكذا فقط

Didn't you say the homeless guy in the alley was a vet?
لم تقل أن الشخص المتشرد في الممر كان طبيب بيطري ؟

Security, we have a street person in aisle 3.
الأمن ، لدينا شخص شوارعي في الممر الثالث

I'm going to check out that nutty picture you have out in the hallway again before I leave.
أنا ذاهِب للتحقُق مره أُخرى من تلك الصورة الغريبَة التي لديَك في الممر قبَل أن أُغادِر.

Yeah,you still have that rotting jack-o'- lantern in the hallway,
نعم ,لا زال فانوسك لعيد الهالوين معلقا في الممر

She says he attacked her. She's out in the hallway.
قالت بأنه قام بمهاجمتها إنها تقف في الممر الآن

There was much noise in the corridor and several times the teachers had come out of the examination rooms and requested quiet.
وكان هناك ضجيج مرتفع في الممر وكان المدرسون قد خرجوا عدة مرات من قاعات الامتحان لطلب الهدوء. فقرر السيد ك.

My wife has an ass in her cock in the driveway!
زوجتي اللعينة لديها مؤخرة في قضيبها في الممر يا كيرت.

Says me... empty house, no bags packed, car still in the driveway.
أنا.. منزل خال.. لم يخزن حقائبه، والسيارة لا تزال في الممر..

I mean, basically, all you have to do is follow me down the aisle and make sure my tail doesn't touch the ground.
اعني , بكل بساطة كل ما عليك فعله هو ان تلحقني في الممر وعليك ان تتأكد ان ذيلي لا يلامس الأرض

The only thing you have to do is walk down the aisle.
الشيء الوحيد الذي عليك فعله هو المشي في الممر يوم الزفاف

Your mom basically tackled me in the hall to invite my dad and I over before the dance.
والدتك قابلتي في الممر لدعوتي أنا ووالدي قبل الرقص

Yeah, I saw your picture out in the hall getting a commendation from the U.S. Attorney.
نعم, رأيت صورة لك في الممر تحصل على تكريم من النائب العام

Ophelia found it in the alley where Tommy Cope was attacked.
اوفيليا وجدتها في الممر في مكان هجوم تومي كوب

Funny seeing you in aisle F, which is in the Bookman Old Style font.
غريب أن أراك في الممر ف والمكتوب بخط بوكمان بشكله القديم

Sounds a bit more exciting than calling for a clean-up on aisle 7.
يَبدو مُثيراً أكثر مِن طَلب التَنظيف في الممر 7.

You weren't even booked. You sat in the lobby.
أنت لم تكن حتى في الحجز أنت جلست في الممر

So, there were two of them in the aisle, and I didn't understand, they were really excited'cause they just got their black tip on their belt.
إذن ، كان هناك إثنان منهما في الممر و أنا لم أفهم .. كانوا متحمسون حقًا

If this guy has those bullets, and he's planning another job, we have to figure out what it is and cut him off at the pass.
إذا كانت هذه الرجل لديه تلك الرصاصات، وانه يخطط وظيفة أخرى، لدينا لمعرفة ما هو عليه وقطع الطريق عليه في الممر.

She was like, uh, blonde and looked like she was trying a key into your apartment and then she sprinted down the hallway like a crazy woman.
كانت شقراء، وكانت تحاول دخول شقتكِ ثم ركضت في الممر مثل مجنونة

I was walking down the corridor with a couple buddies of mine after practice.
كنت أمشي في الممر مع بعض الأصدقاء لي بعد الممارسة.