"في الواقع ليس" - Translation from Arabic to English

• actually not
• actually isn't
• don't actually
• don't really
• 's actually
• not really
• not actually

Actually, not such a long time. Nearly three years.
في الواقع ليس بعيدا جدا حوالي ثلاث سنوات

He's actually not allowed to answer your questions.
هو في الواقع ليس مسموح له بالإجابة على أسئلتكم.

It's actually not the worst date I've been on.
هو في الواقع ليس أسوأ التاريخ لقد كنت على.

At least you have the smarts to hire people smarter than you, which actually isn't that difficult.
ما لا يقل عن لديك الذكاء لتوظيف الناس أكثر ذكاء مما كنت، الذي هو في الواقع ليس من الصعب أن.

Right, well, the thing is, I don't actually have to put up...
حسناً، الامر أنه في الواقع ليس علي أن الدخول في مشاحنه،،،

Well, I don't really have any party clothes with me, so...
حسنا، في الواقع ليس لدي أي ملابس للحلفة ، إذا

That's actually not a bra that pushes my breasts up, it's actually one that I do push-ups in.
وهذا هو في الواقع ليس حمالة الصدر التي يدفع ثديي حتى، هو في الواقع واحد أن أفعل دفع عمليات في.

Oh, peeing in a dress at a urinal is actually not that hard.
أوه، التبول بالثوب في المبولة في الواقع ليس بالأمر الصعب

That's actually not a bad batting average for me.
هذا في الواقع ليس معدل سيء بالنسبة لي

It's actually not the cat, it's the bird the cat ate.
علاقة مع أي شيء هنا؟ هو في الواقع ليس القط، هو الطائر أكل القط.

It's actually not a good time right now, Jackie.
هو في الواقع ليس جيدا الوقت الآن، جاكي.

It was on the per diem that they gave us, and it's actually not a lot of cash.
هذا المصروف الذي تم اعطاءه لي وهو في الواقع ليس كثيراً

You know, it's actually not what she said, more how she said it.
تعلم, في الواقع, ليس ما قالته, بل كيف قالته

Well, using Bayes' theorem and a liberal dose of logistic regression, it's actually not that hard to predict the winners.
"حسنا ، باستخدام نظرية "بايز وجرعة من اليبرالية المنطقية الترجعية هو في الواقع ليس من الصعب توقع الفائز

Well, now actually isn't a really good time.
حسنا، والآن في الواقع ليس هو الوقت المناسب حقا.

And I'm guessing your last name actually isn't Von Lobster.
وانا أخمن أن أسمك الاخير في الواقع ليس فون لوبستر

You know, stalking my ex-boyfriend actually isn't the only thing I do in my free time.
اتعلم, مطاردة عشيقي السابق في الواقع ليس الشيئ الوحيد الذي اقوم به في وقت فراغي

I don't actually have any money to relabel any bottles.
في الواقع ليس لديّ نقود لإعادة تسمية ايّة علبة

Okay, so the point is to prepare for trial so we don't actually have to go to trial.
حسنا,بيت القصيد هو أن نستعد للمحاكمة لأننا في الواقع ليس علينا الذهاب إلى المحاكمة

We don't really have a lot of options right now. We're kind of stranded.
نحنُ في الواقع ليس لدينا خيارات نحنُ نوعاً ما تقطّعت بنا السبل هُنا

Although, not too much because it's not really that great up there.
بالرغم من هذا، ليس كثيرا لأنه في الواقع ليس عظيما فوق

Honey, that's... that's not actually a unicorn.
حبيبتي، هذا في الواقع ليس وحيد القرن.