"في تقرير اللجنة" - Translation from Arabic to English

• in the report of the Committee
• in the report of the Commission
• in the Committee's report
• in the Commission's report
• in its report
• in the reports of the Committee
• of the report of the Committee
• of the Commission's report
• of the report of the Commission

Action on draft decision contained in the report of the Committee on Energy and Natural Resources for Development
اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر الوارد في تقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية

Draft decision VI contained in the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2006 regular session
ويرد مشروع المقرر السادس في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2006

Draft decision V contained in the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2006 resumed session
ويرد مشروع المقرر الخامس في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2006

It responds to the challenges and obstacles highlighted in the report of the Commission on its sixteenth session.
وهو يتناول التحديات والعقبات التي سلطت عليها الأضواء في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة عشرة.

The rapporteur reports to the Committee at each session, and that report is included in the Committee's report to the General Assembly.
وتقدم المقررة تقريرا إلى اللجنة في كل دورة، ويدرج تقريرها في تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة.

The conclusions contained in the Commission's report were:
وكانت الاستنتاجات الواردة في تقرير اللجنة على النحو التالي:

Recommendations contained in the report of the Committee on NonGovernmental Organizations on its 2010 regular session
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2010

Recommendations contained in the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2010 resumed session
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2010

Recommendations contained in the report of the Committee on NonGovernmental Organizations on its 2011 regular session
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2011

Recommendations contained in the report of the Committee on NonGovernmental Organizations on its 2011 resumed session
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2011

Such suggestions and general recommendations shall be included in the report of the Committee together with comments, if any, from States parties.
وتدرج تلك الاقتراحات والتوصيات العامة في تقرير اللجنة إلى جانب تعليقات الدول الأطراف، إن وجدت.

Any such comments are to be reflected in the report of the Committee.
وتدرج أية تعليقات من هذا النوع في تقرير اللجنة.

Recommendation contained in the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2008 resumed session
التوصية الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2008

Recommendations contained in the report of the Committee on NonGovernmental Organizations on its 2008 regular session
توصيات واردة في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن أعمال دورتها العادية لعام 2008

Recommendations contained in the report of the Commission on Science and Technology for Development on its thirteenth session
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها الثالثة عشرة

Recommendations contained in the report of the Commission on Science and Technology for Development on its fourteenth session
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها الرابعة عشرة

Recommendations contained in the report of the Commission on Science and Technology for Development on its tenth session
توصيات واردة في تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها العاشرة

They are forwarded as soon as possible to the State party concerned and included in the Committee's report.
وترسَل في أقرب وقت ممكن إلى الدولة الطرف المعنية وتُدرج في تقرير اللجنة.

They are forwarded as soon as possible to the State party concerned and included in the Committee's report.
وترسل في أقرب وقت ممكن إلى الدولة الطرف المعنية وتدرج في تقرير اللجنة.

Draft article 8 as set forth in the Commission's report was therefore only a work in progress, to be completed in 2011.
ولذا فإن مشروع المادة 8 الوارد في تقرير اللجنة ليس إلا عملا في مرحلة التطوير، وسيُستكمل في عام 2011.

As the Special Committee had stated in its report, there was a common feeling that Palestine was suffocating and going through a kind of silent death, unnoticed by the entire world.
وقد وردت في تقرير اللجنة الخاصة شهادة تقول إن فلسطين تختنق وتموت في صمت دون أن يلحظها العالم بأسره.

Such decisions would be recorded in the reports of the Committee.
وستسجَّل هذه القرارات في تقرير اللجنة.

Consideration and adoption of the report of the Committee
النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة

At each regular session of the General Assembly, consideration of the Commission's report was a high point in the Committee's work.
وفي كل دورة عادية للجمعية العامة، يمثل النظر في تقرير اللجنة قمة عمل اللجنة السادسة.

The Commission was also informed that the full statements on the programme budget implications would be submitted to the Economic and Social Council in the context of the Council's consideration of the report of the Commission.
كما أُبلغت اللجنة بأن البيانات الكاملة المتعلقة باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية ستُقدﱠم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في سياق نظر المجلس في تقرير اللجنة.