"في تكتّم" - Translation from Arabic to English

• confidential

(c) Provide staff with confidential advice and guidance on ethical issues;
(ج) تزويد الموظفين بالمشورة والتوجيه في تكتّم بشأن قضايا الأخلاقيات؛

(c) Provide confidential advice and guidance to staff on ethical issues, including administering an ethics helpline;
(ج) تقديم المشورة والتوجيه في تكتّم إلى الموظفين بشأن قضايا الأخلاقيات، بما في ذلك إدارة خط هاتفي ساخن مخصص للأخلاقيات؛

(c) Provide confidential advice and guidance to staff on ethical issues;
(ج) تقديم المشورة والتوجيه في تكتّم إلى الموظفين بشأن قضايا الأخلاقيات؛

(d) Provide staff with confidential advice and guidance on ethical behaviour and standards;
(د) تزويد الموظفين بالمشورة والتوجيه في تكتّم بشأن السلوك الأخلاقي والمعايير الأخلاقية؛

(e) Provide confidential advice and guidance to staff on ethical behaviour and standards;
(ﻫ) تقديم المشورة والتوجيه في تكتّم إلى الموظفين بشأن السلوك الأخلاقي والمعايير الأخلاقية؛

(e) Provide confidential advice to individuals regarding ethical behaviour, issues and standards;
(ﻫ) تقديم المشورة في تكتّم إلى الأفراد بشأن السلوك الأخلاقي والقضايا والمعايير الأخلاقية؛

(d) Provide confidential advice to staff regarding ethical behaviour and standards;
(د) تقديم المشورة في تكتّم إلى الموظفين بخصوص السلوك الأخلاقي والمعايير الأخلاقية؛

(b) Provide confidential advice and guidance to staff on ethical issues;
(ب) تقديم المشورة والتوجيه في تكتّم إلى الموظفين بشأن قضايا الأخلاقيات؛

In 2008/09, EO received several hundred queries for confidential advice and support on ethics-related matters, such as interpretation of standards of conduct and their application in specific contexts.
في الفترة 2008/2009، تلقى مكتب الأخلاقيات عدة مئات من الاستفسارات من أجل الحصول على المشورة والدعم في تكتّم بشأن المسائل المتصلة بالأخلاقيات، مثل تفسير معايير السلوك وتطبيقها في سياقات محددة.