"في ثواني" - Translation from Arabic to English

• in seconds
• in a second
• in a sec
• in two shakes
• within seconds

Struggle all you want, but liquid stone hardens in seconds.
قاوموا كما تريدون، لكن الحجارة السائلة تتصلب في ثواني.

What might take hours in the jungle could be done here in seconds.
التي بإمكانها أن تصنع مناعة القرد ما يمكن أن يأخذ معنا ساعات في الأدغال يمكن أن يتم هنا في ثواني

It's a piece of technology that allows us to cross vast distances in seconds.
إنها قطعة من التقنية التي تسمح لنا عبور مسافات شاسعة في ثواني

I take a blue pill, I'm hard in a second.
انا اتناول الحبه الزرقاء ينتصب قضيبي في ثواني

If I had my magic wand with me right now you'd be here in a second...
.. لو كنت أملك عصاي السحرية الأن لأحضرتك إلى هنا في ثواني

Hey, I'll be out of here in a sec.
سوف أخرج من هنا في ثواني

There is nothing you can do, and the drones will be here in seconds to make sure of it!
لا يوجد شيء يُمكنك فعله ، والطائرات ستتواجد هُنا في ثواني معدودة للتأكد من إتمام الأمر

Everyone in the world in seconds on any subject.
كل فرد في العالم في ثواني لأي موضوع

They'll replicate, they'll disperse through her bloodstream in seconds.
سيقومون بالتكاثر سيقومون بالتفرق من خلال مجرى الدم في ثواني

the sandstorm, [music, yelling] whipped up in seconds, by 70 miles per hour winds.
العواصف الرملية. تضرب في ثواني برياح تبلغ سرعتها 70 ميل في الساعة.

I tell you, he wins that contract and I get my hands on his neck... fuck the Six-Day War, it'll be over in seconds.
اقول لك, لو فاز بالعقد سأخنقه تبا لحرب الايام الستة. ستكون اكثر في ثواني.

Oh, it's never met a firewall it couldn't level in seconds, without a trace.
لم يُقابل حتي اي جدار ناري لم يتخطاه في ثواني بدون تعقبه

He's stabilized for now, but he needs more stitches, and if this clamp comes loose, he'll bleed out in seconds.
إنه مستقر في الوقت الراهن لكنه يحتاج الى مزيد من الغرز ولو فقدنا هذا المشبك , سينزف إلى الموت في ثواني

Seawater flooded the engine room, the boilers burst and she went to the bottom in seconds.
أغرقَ ماءَ البحر غرفةَ المحرّكَ , الغلايات إنفجرتْ وهي ذَهبتْ إلى القاعِ في ثواني.

If you're followed, you must be able to transform in seconds.
إذا أنت مُلاحق، لا بُد أن تكون قادراً على التحول في ثواني

This thing can sting, it can fly it could wipe us all out in seconds.
هذا الشيء يمكنه أن يلدغ، أن يطير يمكنه أن يقتل الجميع في ثواني لماذا يلعب إذا هذه اللعبة ؟ القتلة جميعا متشابهون

If a gamma-ray burst were to hit the Earth, it would destroy most of the atmosphere in seconds.
لو اصطدم انفجار آشعة جاما بالأرض لدمّر أغلب الغلاف الجوي في ثواني

I do, and if there's a cord blood match, we'll know in a second.
كتبتها . واذا كان هناك حبل سري متطابق.. سنعرف في ثواني

You'd never want to try and drink this thing, or you'd be dead in a second.
لن تريد أن تجرب و تشرب هذا الشيئ ستموت في ثواني

Go make yourself a drink, and I'll be down in two shakes of a lamb's tail.
أصنع لنفسك شراباً .. وسأنزل في ثواني

That sex tape is going to be everywhere within seconds.
سيكون ذلك الشريط الجنسي في كل مكان في ثواني.