"في جمهورية أفريقيا" - Translation from Arabic to English

• African Republic
• Office in the
• UNMISS UNOCI MINUSCA
• MISCA
• CAR's
• country's
• Centrafrique
• in the Central African
• in the Democratic Republic of

LRA attacks in the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo and South Sudan, January 2011-December 2012
المناطق الأكثر تضررا من أنشطة جيش الرب للمقاومة في جمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجنوب السودان

Since then, the Secretariat has briefed the Security Council seven times on the situation in the Central African Republic.
ومنذ ذلك الحين، قدمت الأمانة العامة إلى مجلس الأمن سبع إحاطات عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Reconstituting the army remains a critical aspect in addressing the Central African Republic's security situation.
وتظل إعادة تشكيل الجيش أحد الجوانب الحاسمة الأهمية لمعالجة الحالة الأمنية في جمهورية أفريقيا الوسطى.

BINUCA United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic
مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

UNMISS UNOCI MINUSCA Chief Resident Auditor (MINUSCA)
مراجع حسابات مقيم (بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في جمهورية أفريقيا الوسطى)

AMISOM and MISCA were operational
بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وبعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية في جمهورية أفريقيا الوسطى يشتغلان فعلا

- To assist CAR's governmental institutions, including through technical assistance, to increase their capacity to perform basic government functions and deliver basic services to the Central African people;
- مساعدة المؤسسات الحكومية لجمهورية أفريقيا الوسطى، بسبل منها تقديم المساعدة الفنية، من أجل زيادة قدرتها على الاضطلاع بمهام الحكم الرئيسية وتقديم الخدمات الأساسية إلى السكان في جمهورية أفريقيا الوسطى؛

These social factors have eroded trust between Central Africans and have led to a gradual shredding of the country's social fabric.
وأدت هذه الأسباب الاجتماعية إلى زعزعة الثقة بين المواطنين في جمهورية أفريقيا الوسطى وأحدثت شرخاً تدريجياً في النسيج الاجتماعي.

MINURCAT will also liaise with the Mission de consolidation de la paix en Centrafrique, the Community of Sahelo-Saharan States, and other subregional organizations.
وستجري البعثة أيضا اتصالات مع بعثة توطيد السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى، وتجمع الساحل والصحراء، ومنظمات دون إقليمية أخرى.

Sixty-eight cases were recorded in the Democratic Republic of the Congo, 27 in South Sudan and 7 in the Central African Republic.
وسجلت 68 حالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، و 27 حالة في جنوب السودان، و 7 حالات في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Most recently, standing police capacity officers have deployed to the Central African Republic, Mali, Somalia and South Sudan.
وجرى مؤخرا نشر ضباط من القدرات الشرطية الدائمة في جمهورية أفريقيا الوسطى وجنوب السودان والصومال ومالي.

United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic (BINUCA)
مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

Support provided to the African-led International Support Mission in the Central African Republic in the discharge of its mandate
الدعم المقدم إلى بعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية في جمهورية أفريقيا الوسطى في إطار الولاية المنوطة بها

This is not the first time that the United Nations will have deployed peacekeepers in the Central African Republic.
وهذه ليست المرة الأولى التي تقوم فيها الأمم المتحدة بنشر أفراد حفظ سلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Support to MISCA
مساندة بعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية في جمهورية أفريقيا الوسطى

39. Urges CAR's political figures -- including senior officials in the previous Bozize and Djotodia administrations, such as Francois Bozize and Noureddine Adam -- to call on their supporters to cease any and all attacks on civilians;
39 - يحث الشخصيات السياسية في جمهورية أفريقيا الوسطى، بمن فيهم كبار المسؤولين في إدارتي بوزيزي ودجوتوديا السابقتين، مثل فرانسوا بوزيزي ونور الدين آدم، على دعوة أنصارهم إلى وقف أي اعتداءات على المدنيين؛

The country's judiciary, police force and prison system lack the necessary human, financial and material resources for the proper functioning of justice.
وبالفعل، يفتقر كل من الجهاز القضائي في جمهورية أفريقيا الوسطى، ودوائر الشرطة ونظام السجون إلى الموارد البشرية والمالية والمادية اللازمة لسير العدالة على أحسن وجه.

Regular meetings at all levels (political and military) between MINURCAT, the Mission de consolidation de la paix en Centrafrique (MICOPAX) and other relevant subregional organizations to exchange information on security and other issues of mutual concern
اجتماعات منتظمة بين البعثة على جميع المستويات (السياسية والعسكرية) وبين بعثة تدعيم السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى وسائر المنظمات دون الإقليمية ذات الصلة، لتبادل المعلومات بشأن الأمن والقضايا الأخرى موضع الاهتمام المشترك

The uncertainty surrounding the electoral process in the Democratic Republic of the Congo is an added source of concern.
ويمكن أن نضيف إلى هذه الشواغل حالة الشك التي تكتنف المرحلة المقبلة من العملية الانتخابية في جمهورية أفريقيا الوسطى.