"في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين في" - Translation from Arabic to English

• at its fiftieth and fifty-first sessions

18. The following sections describe decisions adopted and further action taken by the Committee at its fiftieth and fifty-first sessions within the framework of its efforts to prevent racial discrimination.
١٨ - وتبين الفروع التالية المقررات والاجراءات اﻹضافية التي اتخذتها اللجنة في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين في إطار جهودها الرامية إلى منع التمييز العنصري.

The project entitled " Towards a culture of peace " was examined by the General Assembly at its fiftieth and fifty-first sessions under the item entitled " Human rights questions " (resolutions 50/173 and 51/101).
بحثت الجمعية العامة المشروع المعنون " نحو ثقافة السلام " في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " (القراران 50/173 و 51/101).

The transdisciplinary project entitled " Towards a culture of peace " was examined by the General Assembly at its fiftieth and fifty-first sessions under the item entitled " Human rights questions " (resolutions 50/173 and 51/101).
بحثت الجمعية العامة المشروع المتعدد التخصصات المعنون " نحو ثقافة السلام " في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " (القراران 50/173 و 51/101).

The transdisciplinary project entitled " Towards a culture of peace " was examined by the General Assembly at its fiftieth and fifty-first sessions under the item entitled " Human rights questions " (resolutions 50/173 and 51/101).
بحثت الجمعية العامة المشروع المتعدد الاختصاصات المعنون " نحو ثقافة السلام " في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " (القراران 50/173 و51/101).

The transdisciplinary project entitled " Towards a culture of peace " was examined by the General Assembly at its fiftieth and fifty-first sessions under the item entitled " Human rights questions " (resolutions 50/173 and 51/101).
بحثت الجمعية العامة المشروع المتعدد الاختصاصات المعنون " نحو ثقافة السلام " في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " (القراران 50/173 و 51/101).

11. An account of the deliberations of the Committee at its fiftieth and fifty-first sessions is contained in the relevant summary records (E/C.12/2013/SR.1 - 18 and 28 and E/C.12/2013/SR.29 - 46 and 68, respectively).
11- ويرد بيان بمداولات اللجنة في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين في المحاضر الموجزة ذات الصلة (E/C.12/2013/SR.1-18 and 28، وE/C.12/2013/SR.29-46 and 68، على التوالي).

The Committee had received as at 30 November 2012, closing date of the forty-ninth session, the following reports, which it decided to consider at its fiftieth and fifty-first sessions in 2013.
وقد تلقت اللجنة حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، وهو موعد اختتام أعمال دورتها التاسعة والأربعين، التقارير التالية، التي قررت النظر فيها في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين في عام 2013():

at its fiftieth and fifty-first sessions, the General Assembly considered the subject of a culture of peace in the Third (Social and Humanitarian) Committee, under the item entitled " Human rights questions " .
وقد نظرت الجمعية العامة في موضوع ثقافة للسلام في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين في اللجنة الثالثة )المسائل الاجتماعية واﻹنسانية( في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " .

The transdisciplinary project entitled “Towards a culture of peace” was conceived within the context of the United Nations Decade for Human Rights Education (1995-2004), and therefore the General Assembly, at its fiftieth and fifty-first sessions, examined this question under the item entitled “Human rights questions” (resolutions 50/173 and 51/101).
نشأ المشروع المتعدد الاختصاصات والمعنون " نحو ثقافة السلام " ضمن إطار عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان )١٩٩٥-٢٠٠٤(، ولذلك نظرت الجمعية العامة في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين في هذه المسألة في إطار البند المعنون: " مسائل حقوق اﻹنسان " )القراران ٥٠/١٧٣ و ٥٠/١٠١(.

The General Assembly examined the question at its fiftieth and fifty-first sessions under the item entitled " Human rights questions " and, pursuant to its resolution 51/101 of 12 December 1996, entitled " Culture of peace " , the Secretary-General in cooperation with the Director-General of UNESCO, has embarked upon the preparation of draft elements for a draft provisional declaration and programme of action on a culture of peace.
وتدارست الجمعية العامة المسألة في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " ، وعملا بقرارها ٥١/١٠١ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، المعنون " ثقافة السلام " ، شرع اﻷمين العام بالتعاون مع المدير العام لليونسكو في إعداد عناصر أولية لمشروع إعلان وبرنامج عمل مؤقتين في مجال ثقافة للسلام.