"في شعبة التدوين" - Translation from Arabic to English

• in the Codification Division
• of the Codification Division

The texts thus transmitted are available for consultation in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
والنصوص المرسلة متاحة للاطلاع عليها في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية.

The texts are available for consultation in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
ويمكن الاضطلاع على هذه النصوص في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية.

This was carried out in the Codification Division of the Office of Legal Affairs OLA/COD for a total cost of $30,975.00.
وقد تم ذلك في شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية، وبلغت تكلفته الإجمالية 975.00 30 دولارا.

The full texts of the replies are available for review in the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat.
أما النصوص الكاملة للردود فيمكن الاطلاع عليها في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة.

The following members of the Codification Division also provided substantive servicing to the Commission: Ms. Christiane Bourloyannis-Vrailas, Mr. George Korontzis, Ms. Virginia Morris, Mr. Trevor Chimimba, Mr. Renan Villacis, Ms. Ruth Khalastchi and Mr. Arnold Pronto.
وقدم الأعضاء التالية أسماؤهم في شعبة التدوين خدمات فنية للجنة: السيدة كريستيان بورلويانيس - فريلاس، والسيد جورج كورونتزيس والسيدة فيرجينيا موريس، والسيد تريفور شيميمبا، والسيد رينان فيلاسيس، والسيدة روث خالاستشي، والسيد أرنولد برونتو.

The texts thus transmitted are available for consultation in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
والنصوص الواردة متاحة للاطلاع عليها في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية.

The full texts of the replies received, in the original language, were available for consultation in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
ويمكن الاطلاع على الردود الكاملة بلغتها اﻷصلية، في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية.

The texts thus transmitted are available for consultation in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
والنصوص المرسلة متاحة لﻹطلاع عليها في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية.

There would also be a small reduction of $18,000 owing to the completion of digitizing activities in the Codification Division and progress in the conversion of publications into electronic versions.
وسيكون هناك أيضا تخفيض ضئيل قدره 000 18 دولار بسبب إنجاز أنشطة التحول إلى النظام الرقمي في شعبة التدوين ونظرا للتقدم المحرز في تحويل المنشورات إلى نسخ إلكترونية.

8. The Government of Botswana submitted the SADC Revised Protocol on Shared Watercourse Systems, which is available for consultation in the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat.
8 - قدمت حكومة بوتسوانا البروتوكول المنقح للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي بشأن نظم المجاري المائية المشتركة المتاح من أجل الإطلاع عليه في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة.

3 Texts of provisions of the Austrian penal code are available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
)٣( نصوص أحكام القانون الجنائي النمساوي متاحة في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية.

4 Texts of the Belarus legislation are available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
)٤( نصوص تشريع بيلاروس متاحة في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية.

6 Texts of national laws of China regarding the prevention and suppression of terrorism are available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
)٦( نصوص القوانين الوطنية للصين المتعلقة بمنع اﻹرهاب وقمعه، متاحة في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية.

9 Text of the Hijacking Act is available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
)١٠( نص قانون اختطاف الطائرات متاح في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية.

17 Texts of extracts from the criminal code of Ukraine are available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
)١٨( نصوص المقتطفات من القانون الجنائي ﻷوكرانيا متاحة في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية.

4 The text of the relevant provisions of the Penal code of the Slovak Republic is available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
)٢( نص اﻷحكام ذات الصلة من القانون الجنائي للجمهورية السلوفاكية متاح في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية.

3 The texts of the provisions of the Austrian Criminal Code are available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
)٣( نصوص أحكام القانون الجنائي النمساوي متاحة في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية.

7 The tables are available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
)٧( الجداول متاحة في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية.

10 The texts of the two agreements are available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
)١٠( نصا الاتفاقين متاحان في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية.

14 The texts of the provisions of the Philippine legislation are available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
)١٤( نصوص أحكام القوانين التشريعية الفلبينية متاحة في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية.