"في صدمة" - Translation from Arabic to English

• in shock
• into shock
• the shock
• through a trauma

You're in shock, and looking for someplace to put it.
أنتِ في صدمة. تبحثين عن مكانٍ ما لتتخلصي منها.

Came in on that bateau, seems to be in shock.
لقد أتى بذلك الفارب الصغير يبدو أنه في صدمة

My wife is still in shock. He pulled her hair.
زوجتي لا تزال في صدمة لقد سحبها من شعرها

Look, you... you're probably in shock right now, but it's gonna pass.
اسمع، إنك على الأرجح في صدمة الآن، لكنها ستزول.

When I first went into shock, my heart stopped,
عندما دخلتُ في صدمة أوّل مرّة توقّف قلبي

He's a confused teenager who's probably also in shock.
هو مراهق مرتبك وأيضاً غالباً هو في صدمة

She intends to be cooperative, but as I told your lieutenant last night, she's in shock.
هي تعتزم أن تكون متعاونة لكن مثلما قلت لملازمكم الليلة السابقة , هي في صدمة

You're still in shock from the pain if you think this is my fault.
لازلتَ تعيش في صدمة من الأمل إن كنت تعتقد أن هذا خطأي

They said he's in shock, that he needs to be left alone.
قالوا انه في صدمة و ان يجب ان يترك لوحده

She will not forgive, she is still in shock.
قالت أنها لن تعفو عنه لأنها ما زالت في صدمة

With America still in shock after the world's worst space disaster, the address given by President Reagan in the hours following the accident now seems to have captured the mood of a nation.
أمريكا لاتزال في صدمة بعد أسوا كارثة فضاء في العالم أعطي العنوان بواسطة الرئيس ريغان

He can't hear you! He's in shock! Hold that.
لا يستطيع سماعك إنه في صدمة ثبتوا ذلك

Now, uh the young woman... She seems to be intoxicated or in shock; the child...
يبدو أن الشابّة تحت تأثير المخدّرات أو في صدمة

Well, ma'am, I think that's because you're in shock.
سيدتي ، أنا أعتقد ربما لأنّك في صدمة

Patient's in shock, doctor. Start a vasopressor.
. المريض في صدمة ، دكتور ، تحققوا من الأوعية الدموية

Must be in shock. I think you are, too.
ربما هي في صدمة واعتقد أنك أيضاً كذلك

The Southland is in shock today over a series of brutal killings that occurred here on Wonderland Avenue early today.
ساوذلاند في صدمة اليوم بسبب سلسلة من القتل الوحشي حدثت اليوم مبكرا هنا في جادة وندرلاند

I lost a liter of blood in my leg, I was in shock and severly dehydrated
فقدت لترا من الدماء في رجلي كنت في صدمة و جفاف شديد

And I was pretty much in shock, so I just held the trigger back and fanned the hammer.
و أنا كنت ببساطة في صدمة لذا ضغطت على الزناد و أفرغت كل الرصاص الذي كان بداخله

Or you suffered a trauma, and that sent you into shock.
أو ستعاني من الألم وهو ما قد يجعلك في صدمة

They are broken, we feel the shock and disruption, caused by the economic crisis in recent months.
فقد إخترقه فعلاً , و نحن نعيش حالياً في صدمة و إضطراب بسبب الأزمة المالية التي وقعت مؤخراً

Everything's gonna be okay, you just went through a trauma, and sometimes the body has to go into shock before it can start to process this stuff.
كلّ شيء سيكون بخير لقد مررت بمحنة وأحيانًا جسمك عليه أنْ يدخل في صدمة