"في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر" - Translation from Arabic to English

• in the UNCCD process

Support to NGO involvement in the UNCCD process
دعم مشاركة المنظمات غير الحكومية في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Total -- Support to NGO involvement in the UNCCD process
مجموع دعم مشاركة المنظمات غير الحكومية في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Facilitation of the participation of CSOs in the UNCCD process
تيسير مشاركة منظمات المجتمع المدني في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

The COP may wish to discuss whether these figures reflect the profile of the scientific community involved in the UNCCD process.
وقد يود مؤتمر الأطراف مناقشة ما إذا كانت هذه الأرقام تعكس صورة المجتمع العلمي المشارك في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

Parties agree on effective ways to engage scientific networks and institutions in the UNCCD process and related measures.
تتفق الأطراف على أساليب فعالة لإشراك الشبكات والمؤسسات العلمية في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وفي التدابير

A COP decision on effective ways to engage scientific networks and institutions in the UNCCD process and related measures.
مقرر لمؤتمر الأطراف بشأن الأساليب الفعالة لإشراك الشبكات والمؤسسات العلمية في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وفي التدابير ذات الصلة.

The COP may wish to discuss whether these figures reflect the profile of the scientific community involved in the UNCCD process.
ولعل مؤتمر الأطراف يود مناقشة ما إذا كانت هذه الأرقام تعكس صورة المجتمع العلمي المشارك في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

Estimated resource requirements for participation in the UNCCD process for the biennium 2012 - 2013
الاحتياجات التقديرية من الموارد للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر لفترة السنتين 2012-2013

Most reports, therefore, recognize that it will need continued awareness-raising and education to get whole populations of districts, provinces and the country as a whole to participate effectively in the UNCCD process.
لهذا تعترف معظم التقارير بأنه سيحتاج إلى توعية وتعليم مستمرين كي يشارك جميع سكان المقاطعات والأقاليم والبلد ككل مشاركة فعالة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

Parties agree effective ways to engage scientific networks and institutions in the UNCCD process and related measures
تتفق الأطراف على أساليب فعالة لإشراك الشبكات والمؤسسات العلمية في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وفي التدابير

A COP decision on effective ways to engage scientific networks and institutions in the UNCCD process and related measures
مقرر لمؤتمر الأطراف بشأن الأساليب الفعالة لإشراك الشبكات والمؤسسات العلمية في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وفي التدابير ذات الصلة

CST recommendations on effective ways to engage scientific networks and institutions in the UNCCD process and related measures
توصيات لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن الأساليب الفعالة لإشراك الشبكات والمؤسسات العلمية في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وفي التدابير ذات الصلة

CST Bureau input into the CST discussion on effective ways to engage scientific networks and institutions in the UNCCD process and related measures
مدخلات مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا في مناقشات اللجنة بشأن الأساليب الفعالة لإشراك الشبكات والمؤسسات العلمية في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وفي التدابير ذات الصلة

It also allows all organizations involved in relevant programmes and projects to gain visibility in the UNCCD process.
وتتيح هذه الورقات أيضاً لجميع المنظمات التي تشارك في البرامج والمشاريع ذات الصلة إبراز دورها في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

the need for an improved involvement of NGOs in the UNCCD process and for strengthening existing NGOs' networks, in particular the European Networking Initiative on Desertification (eniD);
:: ضرورة تعزيز مشاركة المنظمات غير الحكومية في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وتعزيز شبكات المنظمات غير الحكومية القائمة، وبخاصة مبادرة الربط الشبكي الأوروبية المعنية بالتصحر؛

All civil society organizations, regardless of their status in the UNCCD process, shall be invited to report to national and institutional focal points in a specific format that mirrors the templates and reporting guidelines prepared for country Parties and other reporting entities, as relevant;
وتدعى جميع منظمات المجتمع المدني، بغض النظر عن مركزها في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر إلى أن تقدم تقريراً إلى جهات التنسيق الوطنية والمؤسسية في شكل محدد يعكس النماذج والمبادئ التوجيهية للإبلاغ الموجهة للبلدان الأطراف وغيرها من كيانات الإبلاغ حسب الاقتضاء.

10. The framework for best practices recommended to CRIC 8 in consultation with the Bureaus of the CRIC and the Committee on Science and Technology (CST), provides for a twofold use of best practices collected in the UNCCD process:
10- ينص إطار أفضل الممارسات الذي أوصيت به الدورة الثامنة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بالتشاور مع مكتبي اللجنة ولجنة العلم والتكنولوجيا() على استخدام مزدوج لأفضل الممارسات التي تم جمعها في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر: