"في عيني" - Translation from Arabic to English

• in the eye
• in my eyes
• in my eye
• into my eyes
• in the eyes
• to me
• into the eyes of

I need you to look me in the eye and tell me that your mask malfunctioned on that call.
أنا بحاجة لك أن تنظر في عيني وتقول لي هذا القناع الخاص بك تعطل على هذا النداء.

She looked me in the eye and defended him, knowing that he drugged and raped all those girls.
لقد نظرت في عيني وقامت بالدفاع عنه مع العلم بأنه قام بتخدير واغتصاب كل تلك الفتيات

Look in my eyes and tell me I'm lying about this.
أنظري في عيني و أخبريني إن كنت أكذب حيال ذلك

I had mud up my nose, in my mouth, in my eyes.
كان هناك طين على أنفي ، في فمي ، في عيني.

Yeah, uh, I just have something...in my eye. These lashes are... Can I steal you for a second?
أجل ، ولكن يبدو أن هناك شي دخل في عيني أيمكنني أن آخذكِ معي قليلاً ؟

For five years you've never once looked into my eyes.
لخمس سنوات لم تنظر في عيني ولو لمرة واحدة

Can't even look the woman in the eyes without crying.
لايمكنك النظر في عيني المرأة من غير أن تبكي

But you can't stand here in this moment, look me in the eye, and say that's what you see.
ولكن لا يمكنك الوقوف هنا في هذه اللحظة انظري إلي في عيني وأخبريني بأن ذلك ما ترينه

Yeah, I can't believe you elbowed me in the eye.
نعم انا لا اصدق انك ضربتني بكوعك في عيني

Two months ago, you came to me, you looked me in the eye, and you said, "try everything."
منذ شهرين لقد أتيت إلي لقد نظرتِ في عيني و فلت لي أن أفعل كل شيء

I can't work showers. They won't even look me in the eye.
لا استطيع العمل في الحمامات انهم لا ينظرون اليّ في عيني

Only a true artist would notice the subtle changes in my eyes.
فنان حقيقي فقط من يلاحظ التغييرات الطفيفة في عيني

I've got dust in my eyes and I can't sleep."
لقد حصلت الغبار في عيني وأنا لا أستطيع النوم."

I would rather stick white-hot skewers in my eyes than listen to you two bitches bicker!
أفضل غرز أسياخٍ حارقة في عيني على أن أسمعكما أيها الأبلهان تتخاصمان

I wondered when I was your age, if I had that kind of look in my eyes as well.
أتسائل إن كانت لدي نفس هذه النظرة في عيني عندما كنت بمثل سنك

I'm fine except for the bright light shining in my eye.
أنا بخير عدا عن الضوء اللامع الذي يشع في عيني

Hey, look, I think I got something in my eye.
هيى، أنظرى، أعتقد أنى حصلت على شيء في عيني.

I got some in my eye. You got a tissue?
و قد دخل بعضه في عيني ألديك منديل ؟

I don't know who put this in your head, but you better look into my eyes first.
لا أعرف من زرع هذا برأسك لكن يستحسن بك أن تنظر في عيني

Not even if you pour sand into my eyes and cover me with mud!
لاحتى اذا دفنتني بالطين وفركت الرمل في عيني

All of you left after giving me pain in the eyes.
لقد ذهبتم جميعاً بعد أن سببتوا لي الألم في عيني

Who among us has not looked into the eyes of a disappointed child and been humbled? The children in this room are witnesses to our words.
من منا لم ينظر في عيني طفل خائب بدون أن يشعر بالإذلال؟ إن الأطفال في هذه القاعة يشهدون على أقوالنا.