"في غرب المحيط" - Translation from Arabic to English

• in the western
• of the western
• in the west

Guam's international airport is the most modern in the western Pacific.
ومطار غوام الدولي أحدث مطار في غرب المحيط الهادئ.

Guam's international airport is the most modern in the western Pacific.
ويعد مطار غوام الدولي أحدث مطار في غرب المحيط الهادئ.

A project addressing landbased activities that affect the marine and coastal environment of the western Indian Ocean has been successfully completed.
وقد استكمل بنجاح مشروع لمواجهة الأنشطة البرية التي تؤثر على البيئة البحرية والساحلية في غرب المحيط الهندي.

EPCO is also a member of the western Indian Ocean Marine Science Association.
والمنظمة عضو أيضا في الجمعية العلمية البحرية في غرب المحيط الهندي.

The application covers a total surface area of 3,000 square kilometres, located in the west Pacific Ocean.
ويغطي الطلب مساحة إجمالية تبلغ 000 3 كيلومتر مربع، تقع في غرب المحيط الهادئ.

23. The report states that the State party has one of the highest maternal mortality rates in the western Pacific.
23 - ويذكر التقرير أن لدى الدولة الطرف واحدا من أعلى معدلات الوفيات النفاسية في غرب المحيط الهادئ.

Protecting ecosystems in the western Indian Ocean
حماية النظم الإيكولوجية في غرب المحيط الهندي

Since then there has been resurgence in the number of attacks, in particular in the western Indian Ocean.
ومنذ ذلك الحين، سُجل تصاعد في عدد الهجمات، لا سيما في غرب المحيط الهندي.

Thus far only a subregional organization, the Indian Ocean Commission whose membership includes three small island developing States located in the western Indian Ocean, has played an active role in the implementation of the Programme.
وحتى اﻵن لم يقم بدور نشط في تنفيذ البرنامج إلا منظمة دون إقليمية واحدة، هي لجنة المحيط الهندي التي تتألف عضويتها من ثلاث دول جزرية صغيرة نامية تقع في غرب المحيط الهندي.

My country is a small island developing nation in the western Pacific.
إن بلدي بلد جزري نام صغير في غرب المحيط الهادئ.

The Union's long-standing engagement in the fight against piracy in the western Indian Ocean was reflected in its naval operation Atalanta.
وتتجلى مشاركة الاتحاد الطويلة الأجل في مكافحة القرصنة في غرب المحيط الهندى في عمليته البحرية أطلنطا.

The majority of attacks leading to vessels being hijacked during 2011 took place in the western Indian Ocean.
وخلال عام 2011، وقعت أغلبية الهجمات التي أدَّت إلى اختطاف سفن في غرب المحيط الهندي.

There is some concern about the status of sailfish in the western Atlantic and even greater concern about the status of swordfish in the Atlantic.
وهناك قدر من القلق بشأن مركز السمك الشراعي في غرب المحيط اﻷطلسي، وقلق أكبر بشأن مركز السمك السياف في المحيط اﻷطلسي.

This will support the development of data analysis and applications skills in the western Pacific.
وسيساعد ذلك على تنمية مهارات تحليل البيانات وتطبيقها في غرب المحيط الهادئ.

Until those networks are dismantled, maritime routes in the western Indian Ocean will remain vulnerable.
وستظل الطرق البحرية في غرب المحيط الهندي معرضة للخطر، إلى أن يتم تفكيك هذه الشبكات الإجرامية.

IPIECA is involved with the World Bank and IMO in joint oil spill contingency planning for the island countries of the western Indian Ocean including Comoros, Madagascar, Mauritius and Seychelles.
وتشترك الرابطة مع البنك الدولي والمنظمة البحرية الدولية في وضع خطط طوارئ متصلة بالانسكاب النفطي للبلدان الجزرية في غرب المحيط الهندي، ومنها جزر القمر وسيشيل ومدغشقر وموريشيوس.

Under the initiative of the International Maritime Organization, a new regional framework has been under consideration to prevent, deter and suppress piracy and armed robbery in the areas of the western Indian Ocean, the Gulf of Aden and the Red Sea.
يتم النظر حاليا، بمبادرة من المنظمة البحرية الدولية، في إبرام اتفاق إقليمي جديد لمنع وردع وقمع القرصنة والسطو المسلح على السفن في غرب المحيط الهندي وخليج عدن والبحر الأحمر.

Guam's port is a major trans-shipment centre of the western Pacific and is equipped to move containerized bulk and tuna cargo efficiently.
وميناء غوام مركز رئيسي لنقل البضائع من وسيلة نقل إلى أخرى في غرب المحيط الهادئ وهو مجهز لنقل أعداد كبيرة من الحاويات وشحنات التونة بكفاءة.

In the Indian Ocean, a Regional Oil Spill Contingency Planning Project is proposed to protect the marine ecosystems of the western Indian Ocean.
وفي المحيط الهندي، اقترح إنشاء مشروع إقليمي للتخطيط لمواجهة حالات الطوارئ الناشئة عن انسكابات النفط من أجل حماية النظم اﻹيكولوجية البحرية في غرب المحيط الهندي.

A purse-seine fishery for tunas began in the west Indian Ocean during the 1980s, when vessels from European States, which had fished in the Atlantic moved to that region.
وبدأت عمليات صيد التون بالجرافات الشبكية في غرب المحيط الهندي خلال الثمانينات، حيث انتقلت سفن الصيد من الدول الأوروبية التي كانت تصيد في المحيط الأطلسي إلى تلك المنطقة.