"في غرفتي" - Translation from Arabic to English

• in my room
• in my bedroom
• in my chambers
• in my quarters
• in my dressing room
• in mine
• at my place
• in both chambers
• in the houses
• in both Houses
• the houses of

I let her change in my room sometimes when she stays over.
اسمحوا لي ان التغيير لها في غرفتي أحيانا عندما يبقى على.

I've been in my room until now. That's all I know.
لقد كنت في غرفتي حتى الآن ، هذا ما اعرفه

Did I ask you guys to be in my room right now?
هل لي أن أسأل يا رفاق أن يكون في غرفتي الآن؟

You're gonna have to work that magic in my room.
كنت قد ستعمل على العمل أن السحر في غرفتي.

I like dancing to my CD player in my room.
أحب الرقص على صوت مشغّل الأقراص المدمجة في غرفتي

He already has, but he couldn't explain to me why it was necessary I be imprisoned in my room.
لقد فعل لكن لا يمكنه ان يشرح لي لماذا كان من الضروري أن أكون محبوسة في غرفتي

Well, last night in my room, and these pictures...
حسناً الليلة الماضية في غرفتي و هذه الصور

The phone in my room doesn't work. It's raining.
الهاتف الذي في غرفتي لا يعمل, والأمطار تهطل

When you wanna have a rational conversation, I'll be in my room.
أنت سخيف عندما تريد أن تتحدث بشكل منطقي فسأكون في غرفتي

That's interesting because she decided that two weeks earlier in my room.
هذا مثير للإهتمام لأنها اتخذت هذا القرار قبل أسبوعين في غرفتي

Well, I Couldn't Risk Doing It in my room.
حسناً، لا أستطيع المخاطرة بالقيام بذلك في غرفتي

Remember the time you hid in my room and Pa came in?
أتتذكر ذلك الوقت عندما كنت مختبئ في غرفتي ودخل علينا العجوز؟

Mom's shopping and she still thinks I'm up in my room napping.
أمي ذهبت للتسوق وهي لا تزال تعتقد أني في غرفتي نائم

Want some of these ribs and rice I got in my room?
هل ترغبين بهذا الحساء مع الرز و الذي أعددته في غرفتي

Oh, I probably left it in my room again. Sorry.
أوه على الأغلب تركته في غرفتي مجدداً أنا اسف

Hey, you know I finally got that leak in my room fixed?
مهلا , اتعرفي أنني في النهاية اصلحت التسرب في غرفتي ؟

Actually, I was in my room when I heard the gunshots.
في الواقع ، كنت في غرفتي عندما سمعت طلقات نارية.

It's in my room just like a lady... sheep.
إنه في غرفتي متزيناً كأنه سيده, أقصد نعجه

I am not going to hide in my room, gentlemen!
انا لن أقوم بالإختباء في غرفتي ، أيها السادة

Normally, no, but I have a lobster tank in my bedroom.
عادةً لا , لكن لدي حوض جراد البحر في غرفتي.

Counselors, I need to see you in my chambers.
أيّها المحاميين, أحتاج أنْ أرى كليكما في غرفتي

Will I be able to use the computer in my quarters?
هل سأكون قادراً على أستخدام الكمبيوتر في غرفتي ؟

- in my dressing room, five minutes. - Yes!
ماذا عن أن تقابليني في غرفتي بعد 5 دقائق أجل

One in Jess's room. Leave the one in mine, Spleen.
وواحد في حجره جيسي اتركوا الذي في غرفتي, سبلين

Then 7 p.m. at my place, time to prepare.
اذاً في الـ 7 مساء في غرفتي وقت التجربة

This has resulted in minority representation in both chambers of parliament.
وقد نتج عن ذلك تمثيل الأقليات في غرفتي البرلمان.

A third candidate for Prime Minister has been nominated, and formalities in the houses are proceeding apace, which augurs well for the future.
لقد تمت تسمية مرشح ثالث لرئاسة الوزراء، وتسير الإجراءات في غرفتي البرلمان على قدم وساق، مما يبشر بالخير في المستقبل.

79. While meaningful progress was made in the field of transitional justice, it could be jeopardized by the adoption in both Houses of Parliament of the resolution on national reconciliation, which could lead to amnesty for those prosecutable for human rights violations.
79 - وفي الوقت الذي أحرز فيه تقدم ملموس في ميدان العدالة الانتقالية، فإنها قد تكون مهددة بسبب اعتماد القرار المتعلق بالمصالحة الوطنية في غرفتي البرلمان، وهو القرار الذي قد يفضي إلى العفو عن الملاحقين في قضايا انتهاك حقوق الإنسان.

In a statement to a joint session of the houses of parliament on 12 November 2010, President Islam Karimov put forward a series of legislative initiatives also aimed at further reform of the judicial system.
طرح الرئيس إسلام كريموف في بيان ألقاه في الجلسة المشتركة في غرفتي البرلمان في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 سلسلة من المبادرات التي ترمي أيضا إلى مواصلة إصلاح النظام القضائي.