"في لجنة القانون" - Translation from Arabic to English

• Law Commission
• in the Commission

Member, since 1997, of the International Law Commission of the United Nations.
عضو منذ عام 1997 في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة.

present Member of the United Nations International Law Commission
عضوة في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة

Member of the International Law Commission since 1999.
عضو في لجنة القانون الدولي منذ عام 1999.

Tribute to the memory of Ms. Paula Escarameia, member of the International Law Commission
تأبين السيدة باولا إسكارامييا، العضوة في لجنة القانون الدولي

This draft article received general support both in the Commission and in the Sixth Committee.
وقد حظي مشروع المادة هذا بالتأييد العام في لجنة القانون الدولي وفي اللجنة السادسة على السواء.

Academic Adviser for the Japanese Member of the United Nations International Law Commission, Geneva, 1997
مستشار أكاديمي لعضو اليابان في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة، جنيف، 1997

The exact wording of this second possibility was a subject of debate in the International Law Commission when this provision was being drafted.
وكانت الصيغة الدقيقة لهذا الافتراض الأخير موضع مناقشات في لجنة القانون الدولي أثناء صياغة هذا الحكم.

Membership of the International Law Commission and other activities in the legal field
عضويته في لجنة القانون الدولي وأنشطته الأخرى في ميدان القانون

Member of the International Law Commission of the United Nations.
عضو في لجنة القانون الدولي بالأمم المتحدة.

Elected to the International Law Commission, on the nomination of the Governments of the United Kingdom and India, 1996.
انتخب عضوا في لجنة القانون الدولي، بترشيح من حكومتي المملكة المتحدة والهند، 1996.

He has been a member of the International Law Commission since 1996.
وهو عضو في لجنة القانون الدولي منذ عام 1996.

As a member of the International Law Commission (ILC), Mr. Rosenstock had been instrumental in the drafting of the important Rome Statute of the International Criminal Court.
وأضاف أن السيد روزينستوك قام، بوصفه عضوا في لجنة القانون الدولي، بدور رئيسي في صياغة وثيقة هامة هي نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

Member from 1997 to 2001 and, again, since 2003 of the International Law Commission of the United Nations
عضو من 1997 إلى 2001، ومرة أخرى منذ عام 2003 في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة

Activities within the United Nations International Law Commission
الأنشطة في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة

Member of the United Nations International Law Commission since 1997.
عضو في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة منذ 1997.

This duel perspective on and understanding of international law would be a great asset to the International Law Commission if she were elected a member.
وستكون لخلفيتها وخبرتها ومعرفتها بالقانون الدولي قيمة كبيرة إذا ما انتخبت عضوا في لجنة القانون الدولي.

Professor Matheson also serves as a member of the United Nations International Law Commission.
والأستاذ ماثيسون أيضا عضو في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة.

Similarly, there have been divergent views in the International Law Commission concerning the usefulness of the notion of abuse of rights.
204 - وبالمثل، كانت ولا تزال هناك آراء متباينة في لجنة القانون الدولي بشأن فائدة مفهوم إساءة استعمال الحق.

Member of the International Law Commission of the United Nations.
وعضو في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة.

The draft article received general acceptance both in the Commission and in the Sixth Committee.
وقد حظي مشروع المادة هذا بقبول عام في لجنة القانون الدولي واللجنة السادسة على السواء.

They provided an international instrument acceptable to all and were the fruit of more than two decades of work in the Commission.
وأصبح هناك الآن صك دولي مقبول من الجميع، جاء ثمرة لعمل دام أكثر من عقدين في لجنة القانون الدولي.