Discover our services in

    "في مؤشر التنمية" - Translation from Arabic to English

    • development index
        
    Afghanistan was ranked 181 out of 182 countries in the 2009 Human development index. UN وقد صُنفت أفغانستان في المرتبة 181 من أصل 182 بلداً في مؤشر التنمية البشرية لعام 2009.
    It noted with interest Sweden's high rank in the Human development index. UN ولاحظت مع الاهتمام المرتبة العالية التي تحتلها السويد في مؤشر التنمية البشرية.
    Haiti is ranked 146th out of 147 countries listed in the Human development index. UN وتأتي هايتي في المكان السادس والأربعين بعد المائة بين البلدان المذكورة في مؤشر التنمية البشرية وعددها 147 بلدا.
    Improvement in the human development index is also accelerating. UN ويتسارع كذلك التحسن في مؤشر التنمية البشرية.
    Irrespective of our trials, tribulations and unfair castigations, my country, when appraised objectively, has been considered a marvel; hence its continued high ranking on the human development index. UN وبغض النظر عن محاولاتنا وبلايانا وقسوة عقابنا الجائر، فإن بلدي لو يقوم بموضوعية يعتبر معجزة؛ ومن ثم يأتي استمرار تقدم مرتبته في مؤشر التنمية البشرية.
    Solomon Islands ranked 123rd out of 174 countries in the 1998 UNDP human development index. UN وتحتل جزر سليمان المرتبة 123 من أصل 174 في مؤشر التنمية البشرية الذي وضعه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عام 1998.
    Solomon Islands ranked 123rd out of 174 countries in the 1998 UNDP human development index. UN وتحتل جزر سليمان المرتبة 123 من أصل 174 في مؤشر التنمية البشرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لعام 1998.
    Nepal noted with satisfaction the impressive rank of Sri Lanka in the global Human development index and the efforts made in resolving the ethnic conflict through a negotiated settlement. UN ولاحظت نيبال بعين الرضا المرتبة المذهلة التي أحرزتها سري لانكا في مؤشر التنمية البشرية العالمي والجهود المبذولة في حل النزاع الإثني عن طريق إيجاد تسوية تفاوضية.
    Good progress has also been made with regard to the Millennium Development Goals, as well as in the Human development index. UN وقد أُحرز أيضاً تقدم جيد فيما يتعلق بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وكذلك في مؤشر التنمية البشرية.
    (i) Revisit the gender development index (GDI) and the gender empowerment measure (GEM) introduced in the Human Development Report (HDR) 1995 and develop more relevant measuring instruments; UN ' 1` إعادة النظر في مؤشر التنمية الجنسانية، ومقياس التمكين الجنساني، اللذين أُدرجا في تقرير التنمية البشرية لعام 1995، وتطوير أدوات قياس أكثر ملاءمة؛
    175. Norway ranks in first place in the UNDP's Human development index for 2002 and 2003. UN 175- احتلت النرويج المكان الأول في مؤشر التنمية البشرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لعامي 2002 و2003.
    According to the Human Development Report 2003, it is ranked 130th in the Human development index. UN ووفقا لتقرير التنمية البشرية لعام 2003، تحتل المرتبة 130 في مؤشر التنمية البشرية.
    The country is ranked 138 in Human development index and in 2000, the per capita gross domestic product (GDP) was estimated at US$ 340. UN ويحتل السودان المرتبة 138 في مؤشر التنمية البشرية وفي عام 2000، قدِّر أن الناتج المحلي الإجمالي للفرد يبلغ 340 دولاراً.
    Between 1975 and 1999, 22 countries suffered setbacks in the human development index. UN وفيما بين عامي 1975 و 1999 شهد 22 بلدا تراجعا في مؤشر التنمية البشرية.
    However, half of those countries are still in the lowest rank of the human development index. UN غير أن نصف هذه البلدان لا يزال يحتل المرتبة الدنيا في مؤشر التنمية البشرية.
    As a result of its efforts, Qatar ranked first in the Arab world on the human development index of the United Nations Development Programme and thirty-sixth in the world. UN ونتيجة لجهود قطر، فقد أُدرجت في مؤشر التنمية البشرية، الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بوصفها الدولة العربية الأولى، وبوصفها الدولة السادسة والثلاثين على الصعيد العالمي.
    It noted that Oman occupied a dignified rank in the global human development index. UN ولاحظت أن عمان تحتل مرتبة مشرفة في مؤشر التنمية البشرية العالمي.
    In 2008 Sierra Leone was rated last on the Human development index (HDI). UN وفي عام 2008، احتلت سيراليون المرتبة الأخيرة في مؤشر التنمية البشرية.
    Cuba has maintained a high human development index ranking, having attained 59th place among 187 nations in 2012. UN حافظت كوبا على درجة مرتفعة في مؤشر التنمية البشرية، فقد حلت في المرتبة التاسعة والخمسين من بين 187 دولة في عام 2012.
    The countries closest to gender parity achieve the highest gender development index ranking. UN وتحتل البلدان الأقرب إلى تحقيق المساواة بين الجنسين المرتبة الأعلى في مؤشر التنمية الجنسانية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more