"في مجالي الإدارة العامة" - Translation from Arabic to English

• in Public Administration and
• on Public Administration and
• in the areas of public administration
• in public management and
• to public administration and
• of public administration and

Recommendations made by the Group of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance at its fifteenth meeting
توصيات فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر

Online network of regional institutions for capacity-building in Public Administration and finance
الشبكة الحاسوبية للمؤسسات الإقليمية لأغراض بناء القدرات في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة

(i) Greater participation of governmental and non-governmental entities in the proactive work of the United Nations Programme on Public Administration and Finance.
(ط) زيادة مشاركة الأجهزة الحكومية وغير الحكومية في عمل برنامج الأمم المتحدة المبادر في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة.

It also provides substantive support to intergovernmental bodies in the areas of public administration and finance as well as in natural resources and energy.
وتقدم اﻹدارة أيضا الدعم الفني للهيئات الحكومية الدولية في مجالي اﻹدارة العامة والمالية العامة، فضلا عن الموارد الطبيعية والطاقة.

United Nations Online Network in Public Administration and Finance I. Introduction
مرفق شبكة الأمم المتحدة من أجل بناء القدرات في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة

United Nations Online Network in Public Administration and Finance (UNPAN)
شبكة الأمم المتحدة من أجل بناء القدرات في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة

5. Review of the United Nations Programme in Public Administration and Finance.
5 - استعراض برنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية.

On-line network of regional institutions for capacity-building in Public Administration and finance
الشبكة الحاسوبية للمؤسسات الإقليمية لأغراض بناء القدرات في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة

3. Review of the United Nations programme in Public Administration and finance.
3 - استعراض برنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة.

It also intends to study different governments' efforts in reforming specific areas of the public sector, including best practices in Public Administration and national reform.
وهو يهدف أيضاً إلى دراسة جهود الحكومات المختلفة الرامية إلى إصلاح مجالات محددة في القطاع العام، بما في ذلك أفضل الممارسات في مجالي الإدارة العامة والإصلاح الوطني.

Report of the Secretary-General on the work of the Group of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance at its fifteenth meeting
تقرير الأمين العام عن أعمال فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر

(d) The number and quality of analytical reports and publications on emerging issues in Public Administration and finance.
(د) عدد ونوعية التقارير والمنشورات التي تتناول بالتحليل المسائل المستجدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة.

Summary In following up the recommendations of the fifteenth session of the former Ad Hoc Group of Experts on the United Nations Programme on Public Administration and Finance, the Division for Public Economics and Public Administration of the Secretariat developed a set of public sector indicators, which were made available in both electronic form (at www.unpan.org) and in printed form (World Public Sector Report: Globalization and the State).
في سياق متابعة توصيات الدورة الخامسة عشرة لفريق الخبراء المخصص السابق المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة، وضعت شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة التابعة للأمانة العامة مجموعة من المؤشرات للقطاع العام توجد في شكل إلكتروني بالموقع www.unpan.org، وفي شكل مطبوع (تقرير القطاع العام في العالم: العولمة والدولة).

Another participant pointed to the need for agencies to acquire technical expertise in public management and strategic planning.
وأشار مشارك آخر إلى حاجة الوكالات إلى اكتساب خبرات تقنية في مجالي الإدارة العامة والتخطيط الاستراتيجي.

Mr. Aiki has served in the Japanese Foreign Service for more than 28 years, during which he has developed extensive knowledge and experience with respect to public administration and the international development agenda.
عمل السيد آيكي في السلك الدبلوماسي الياباني لما يزيد على 28 عاما، كوّن خلالها معارف وخبرات واسعة في مجالي الإدارة العامة وخطة التنمية الدولية.

Relevant progress has also been achieved in the areas of public administration and law enforcement.
وقد تم أيضا إحراز تقدم في مجالي الإدارة العامة وإنفاذ القانون.