"في مجال الإحصاء" - Translation from Arabic to English

• in Statistics
• in the area of statistics
• in the field of statistics
• for statistics
• for Statistical
• the Statistical
• statisticians
• statistics in
• and statistical
• Statistics Code

First training session in Statistics, data collection and extraction of indicators
الدورة التدريبية الأولى في مجال الإحصاء وجمع البيانات واستخراج المؤشرات

Second training session in Statistics, data collection and extraction of indicators
الدورة التدريبية الثانية في مجال الإحصاء وجمع البيانات واستخراج المؤشرات

Third training session in Statistics, data collection and extraction of indicators
الدورة التدريبية الثالثة في مجال الإحصاء وجمع البيانات واستخراج المؤشرات

The two new posts are sought to strengthen the subprogramme in the area of statistics.
والوظيفتان مطلوبتان لتعزيز البرنامج الفرعي في مجال الإحصاء.

In particular through the use of improved information and communications technologies, the project will promote cooperation among the countries of the region in the field of statistics.
وسيعزز المشروع التعاون بين بلدان المنطقة في مجال الإحصاء.

Report of the World Bank and the Partnership in Statistics for Development in the 21st Century on statistical development
تقرير البنك الدولي والشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين بشأن التنمية الإحصائية

Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century
الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

The Commission will also have before it, for information, a report prepared by the Partnership in Statistics for Development in the 21st Century.
وسيعرض على اللجنة أيضا، للعلم، تقرير أعدته الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين.

He was not preselected, being said not to have the requisite knowledge and experience in Statistics.
ولم يجرِ اختياره اختياراً مسبقاً نظراً إلى أنه لم تكن لديه المعارف والخبرة المطلوبة في مجال الإحصاء.

The capacity-building in Statistics is a cross-cutting need.
أما بناء القدرات في مجال الإحصاء فهو أمر يشمل الجميع.

In your country, has international cooperation in Statistics contributed to improving your system of official statistics?
في بلدكم، هل ساهم التعاون الدولي في مجال الإحصاء في تحسين نظامكم للإحصاءات الرسمية؟

Partnership in Statistics for Development in the 21st Century
الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

The Working Group also coordinates with other global statistical initiatives, such as the International Comparison Programme and the Partnership in Statistics for Development in the 21st Century.
وينسق الفريق العامل أيضا مع المبادرات الإحصائية العالمية الأخرى، مثل برنامج المقارنات الدولية والشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين.

Report of the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century
تقرير الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

A notable example of international standard setting in Statistics driven by countries is the International Conference of Labour statisticians, hosted by the International Labour Organization (ILO).
ومن الأمثلة البارزة عن وضع معايير دولية بمبادرة من البلدان في مجال الإحصاء المؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية الذي استضافته منظمة العمل الدولية.

The information collected so far reveals five areas of interventions that are conducive to the attainment of the Millennium Development Goals, namely, (i) decentralization; (ii) transparency and accountability; (iii) " engaged governance " or mainstreaming citizens' voices in public policy; (iv) the application of information and communication technology (ICT); and (v) capacity-building in the area of statistics.
وتبين المعلومات التي تم جمعها حتى الآن خمسة مجالات للتدخلات التي ساعدت في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وهي: `1 ' اللامركزية؛ `2 ' الشفافية والمساءلة؛ `3 ' الإدارة الملتزمة أو إشراك أصوات المواطنين في السياسة العامة؛ `4 ' تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ `5 ' بناء القدرات في مجال الإحصاء.

(iii) Fellowships, short-term training, study tours and on-the-job training for national statisticians from developing countries and countries with economies in transition to upgrade and strengthen their knowledge and skills in the area of statistics and to develop regional and international networks;
`3 ' الزمالات، والتدريب القصير الأمد، والجولات الدراسية والتدريب أثناء العمل للإحصائيين الوطنيين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، لتحسين وتعزيز معارفهم ومهاراتهم في مجال الإحصاء وإنشاء شبكات إقليمية ودولية؛

In addition, through its joint activities with the major players in the field of statistics, the subprogramme will continue to play a coordination role for the international statistical activities in the region.
وعلاوة على ذلك، يظل البرنامج الفرعي يضطلع بدور تنسيقي بالنسبة للأنشطة الإحصائية الدولية في المنطقة وذلك عبر أنشطته المشتركة مع الجهات الفاعلة الرئيسية في مجال الإحصاء.

7. In close collaboration with its partners, PARIS21 produces methodological guidance for countries interested in pursuing strategic planning for statistics.
7 - قامت شراكة باريس 21، في ظل التعاون الوثيق مع شركاءها، بوضع توجيهات منهجية للبلدان المعنية بالتخطيط الاستراتيجي في مجال الإحصاء().

Trust Fund for Statistical Development and Capacity-Building
الصندوق الاستئماني للتنمية وبناء القدرات في مجال الإحصاء

In that context, the central role of the Statistical Commission was highlighted as the global intergovernmental body dealing exclusively with statistics and recognized fully by the United Nations entities whose core business was statistics.
وشُدّد في هذا السياق على دور اللجنة الإحصائية بوصفها هيئة حكومية دولية وعالمية تهتم بشكل حصري بالإحصاءات وتحظى بالاعتراف الكامل من جانب كيانات الأمم المتحدة العاملة أساسا في مجال الإحصاء.

:: Include ICT statistics in national statistical strategies and master plans.
:: إدراج الإحصاءات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الاستراتيجيات والخطط الرئيسية الوطنية في مجال الإحصاء.

5. The ECE region consists of countries with very diverse levels of economic and statistical development.
5 - وتتكون منطقة اللجنة من دول تتباين مستوياتها إلى حد كبير من حيث التنمية الاقتصادية والتطور في مجال الإحصاء.

The European Statistics Code of Practices also incorporated the basic elements of the Principles.
كما أُدرَجت العناصر الأساسية للمبادئ في المدونة الأوروبية للممارسات المتبعة في مجال الإحصاء.