"في مجال الإحصاءات" - Translation from Arabic to English

• in statistics
• in the area of statistics
• in the field of statistics
• for statistics
• on statistics
• statistically
• the Statistics
• the statistical
• statistics with
• their statistical

Principle 10. Bilateral and multilateral cooperation in statistics contributes to the improvement of systems of official statistics in all countries.
المبدأ 10: التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف في مجال الإحصاءات يسهم في تحسين نظم الإحصاءات الرسمية في جميع البلدان.

Arab Institute for Training and Research in statistics
المعهد العربي للتدريب والبحث في مجال الإحصاءات

The State party also refers to efforts in the area of statistics made by the Federal Ministry of the Interior and its subordinate bodies.
وتشير الدولة الطرف أيضا إلى بذل جهود في مجال الإحصاءات من جانب وزارة الداخلية الاتحادية والهيئات التابعة لها.

Coordination of work in the field of statistics
تنسيق الأعمال في مجال الإحصاءات

Throughout 2009, additional studies on strategic planning in statistics will be commissioned.
وطيلة عام 2009، ستصدر تكليفات بإجراء دراسات إضافية عن التخطيط الاستراتيجي في مجال الإحصاءات.

Report of the Partnership in statistics for Development in the Twenty-first Century
تقرير الشراكة في مجال الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Partnership in statistics for Development in the Twenty-first Century
الشراكة في مجال الإحصاءات لأغراض التنمية في القرن الحادي والعشرين

The Commission will also have before it a report prepared by the Partnership in statistics for Development in the Twenty-first Century.
وسيُعرض على اللجنة أيضا تقرير أعدته الشراكة في مجال الإحصاءات لأغراض التنمية في القرن الحادي والعشرين.

In its annual report to the Commission, the Partnership in statistics for Development in the Twenty-first Century provides a brief outline of its progress to date and future work programme.
قدمت الشراكة في مجال الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين تقريرها السنوي إلى اللجنة تتضمن بيانا موجزا بالتقدم الذي أحرزته حتى الآن وبرنامج عملها المستقبلي.

The Database is an annually updated compendium of statistical work of international organizations active in statistics in the ECE region.
وقاعدة البيانات هذه هي خلاصة مستكملة سنوياً للأعمال الإحصائية للمنظمات الدولية الناشطة في مجال الإحصاءات في منطقة اللجنة.

Afristat Arab Institute for Training and Research in statistics
المعهد العربي للتدريب والبحث في مجال الإحصاءات

The State party also refers to efforts in the area of statistics made by the Federal Ministry of the Interior and its subordinate bodies.
وأشارت الدولة الطرف أيضا إلى الجهود التي تبذلها وزارة الداخلية الاتحادية والأجهزة التابعة لها في مجال الإحصاءات.

UNCTAD assistance in capacity-building in the area of statistics would be reduced.
وستنخفض المساعدة المقدمة من الأونكتاد في مجال بناء القدرات في مجال الإحصاءات.

It also called for the strengthening of national institutions to provide capacities for statistics and the interface with new technologies.
ودعا أيضا إلى تعزيز المؤسسات الوطنية لكي توفر القدرات في مجال الإحصاءات والتفاعل مع التكنولوجيات الجديدة.

In view of their comparative advantage in this area, it is appropriate that they cooperate on statistics.
وبالنظر إلى تمتعها بميزة نسبية في هذا المجال، من الملائم أن تتعاون اللجان في مجال الإحصاءات.

This will allow staff from statistically less developed countries to learn from other countries' experiences and see examples of best practices in selected statistical fields.
وسيتيح هذا للموظفين من أقل البلدان نموا تقدما في مجال الإحصاءات أن يتعلموا من خبرات البلدان الأخرى وأن يطّلعوا على أمثلة لأفضل الممارسات في مجالات إحصائية منتقاة.

In environmental statistics, the Statistics Division has already established a joint task force with the Division for Sustainable Development for the development of policy-oriented indicators.
في مجال الإحصاءات البيئية، أنشأت الشعبة الإحصائية فريق عمل مشتركا مع شعبة التنمية المستدامة من أجل وضع مؤشرات ذات توجه نحو السياسة العامة.

- Commencement of regional training on agricultural and rural statistics by the statistical Institute for Asia and the Pacific in 2013
- بدء أنشطة التدريب الإقليمية في مجال الإحصاءات الزراعية التي ينظمها المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ في عام 2013

The Commission will have before it the report of the World Health Organization outlining current work on health statistics, with special reference to the post-2015 development agenda, and its normative work.
سيعرض على اللجنة تقرير منظمة الصحة العالمية، الذي يبيّن العمل الجاري حاليا في مجال الإحصاءات الصحية، مع الإشارة بوجه خاص إلى خطة التنمية لما بعد عام 2015، وعملها المعياري.

:: Rapid progress is possible and there is strong uptake by developing countries for programmes to increase their statistical capacity.
:: من الممكن إحراز تقدم سريع، وثمة استيعاب قوي من الدول النامية للبرامج الرامية إلى زيادة قدراتها في مجال الإحصاءات.