"في مجال تعزيز وحماية" - Translation from Arabic to English

• in the promotion and protection
• in promoting and protecting
• to promote and protect
• for the promotion and protection
• to the promotion and protection
• on the promotion and protection
• in the area of promotion and protection
• in the field of promotion and protection
• in the protection and promotion
• in promotion and protection
• the promotion and protection of
• of promoting and protecting

Assistance to Sri Lanka in the promotion and protection of human rights
تقديم المساعدة إلى سري لانكا في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان

Finally, Morocco enquired about the difficulties that the Government generally had to face in the promotion and protection of human rights.
وأخيراً، استفسرت المغرب عن الصعوبات التي تعيّن على حكومة باراغواي مواجهتها بصفة عامة في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

He met with some 30 local non-governmental organizations involved in the promotion and protection of children's rights in Northern Ireland.
واجتمع مع نحو 30 من المنظمات غير الحكومية المحلية التي تعمل في مجال تعزيز وحماية حقوق الطفل في أيرلندا الشمالية.

It asked for additional information concerning the difficulties and obstacles faced in promoting and protecting human rights.
وطلبت معلومات إضافية بشأن الصعوبات والعقبات التي تواجهها قطر في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

The major challenge at the moment is to strengthen their capacity to promote and protect human rights.
والتحدي الرئيسي المطروح حالياً يتمثل في تدعيم الجماعات المحلية في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

Strengthening Capacities and Infrastructure for the promotion and protection of Human Rights
تعزيز القدرات والهياكل الأساسية في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان

In that context, the members and observers of the Human Rights Council are working for dialogue and cooperation in the promotion and protection of human rights.
وفي هذا السياق، يعمل أعضاء ومراقبو مجلس حقوق الإنسان من أجل النهوض بالحوار والتعاون في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

Qatar wished for more progress in the promotion and protection of human rights in the Comoros.
وأعربت قطر عن رغبتها في أن يتحقق مزيد من التقدم في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان في جزر القمر.

Mindful of recent significant developments and remaining challenges in the promotion and protection of economic, social and cultural rights at the national, regional and international levels,
وإذ لا تغيب عن باله التطورات الهامة الأخيرة والتحديات الباقية في مجال تعزيز وحماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي،

Assistance to Sri Lanka in the promotion and protection of human rights: draft resolution
تقديم المساعدة إلى سري لانكا في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان: مشروع قرار

Under the mandate of the new mechanism, those engaged in the promotion and protection of human rights are the focus of protection.
فبموجب ولاية الآلية الجديدة يكون العاملون في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان هم محور تركيز الحماية.

The last five years witnessed significant accomplishments in the promotion and protection of human rights.
وقد شهدت الأعوام الخمسة الأخيرة إنجازات هامة في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

The ROK hopes to further consolidate its capacity in the promotion and protection of human rights in this way.
وتأمل جمهورية كوريا في أن تتمكن بهذه الطريقة من زيادة تعزيز قدرتها في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

Number of registered/operational civil society organizations involved in the promotion and protection of the right to adequate housing
:: عدد منظمات المجتمع المدني المسجلة/العاملة التي تنشط في مجال تعزيز وحماية الحق في السكن اللائق

Yet the absence of an international definition should not prevent constructive action in the promotion and protection of the human rights of indigenous peoples.
ومع ذلك، ينبغي ألا يحول عدم وجود تعريف دولي دون اتخاذ إجراءات إيجابية في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان للشعوب الأصلية.

Activities of the High Commissioner in promoting and protecting all human rights
أنشطة مكتب المفوض السامي في مجال تعزيز وحماية جميع حقوق اﻹنسان

The Human Rights Council shoulders important responsibilities in promoting and protecting human rights around the world.
يضطلع مجلس حقوق الإنسان بمسؤوليات هامة في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان حول العالم.

Set out below are recommended Guidelines for States to implement in order to promote and protect human rights in the context of HIV/AIDS.
ترد أدناه توصيات بمبادئ توجيهية يتعين على الدول تنفيذها في مجال تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان في سياق الفيروس أو اﻹيدز.

putting in place of a platform dubbed " Inclusive Society " , comprising civil society organizations working for the promotion and protection of the rights of persons with disabilities.
إنشاء منبر تحت اسم " مجتمع جامع " ، يضم منظمات المجتمع المدني الناشطة في مجال تعزيز وحماية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

The universal human rights movement has grown enormously and has made critical contributions to the promotion and protection of human rights.
فقد نمت الحركة العالمية لحقوق الإنسان بشكل كبير وقدمت إسهامات شديدة الأهمية في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

Its task is to conduct government policy on the promotion and protection of human rights throughout the country;
وتتمثل مهمتها في توجيه السياسة الحكومية في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان في كامل أنحاء البلد؛

The establishment of these desks is aimed at educating and enlightening law enforcement agents to their responsibility in the area of promotion and protection of human rights.
والهدف من إنشاء هذه المكاتب هو تثقيف وتنوير وكلاء إنفاذ القانون بمسؤولياتهم في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

V. Priorities of the Republic of Albania in the field of promotion and protection of human rights
خامساً- أولويات جمهورية ألبانيا في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان

The various government ministries and institutions all play their own role in the protection and promotion of human rights, with each playing slightly different roles of varying levels of importance.
18- تضطلع شتى الوزارات والمؤسسات الحكومية بالأدوار المنوطة بها في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان، وتؤدي كل واحدة منها أدواراً تختلف اختلافاً طفيفاً عن أدوار الجهات الأخرى وبمستويات أهمية متباينة.

Bahrain has taken giant steps in promotion and protection of human rights.
وقال إن البحرين قد اتخذت خطوات هائلة في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

The Office became increasingly operational in its mission of promoting and protecting human rights.
وتزايدت الأنشطة التي تضطلع بها المفوضية في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان.