"في مجلس مراجعي" - Translation from Arabic to English

• the Board of
• to the Board
• in the Board

Note by the Secretary-General on the appointment of a member of the Board of Auditors
مذكرة من الأمين العام بشأن تعيين عضو في مجلس مراجعي الحسابات

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: appointment of a member of the Board of Auditors
تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين عضو في مجلس مراجعي الحسابات

2. The Government of China has nominated the Auditor-General of the General Audit Office of China for appointment to the Board of Auditors.
2 - وقد رشحت حكومة الصين مراجع الحسابات العام بالمكتب العام لمراجعة الحسابات في الصين لتعيينه في مجلس مراجعي الحسابات.

He is also a member of the Board of External Auditors of the Organization of African Unity.
وهو أيضا عضو في مجلس مراجعي الحسابات الخارجيين لمنظمة الوحدة الافريقية.

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: appointment of a member of the Board of Auditors
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين عضو في مجلس مراجعي الحسابات

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: appointment of a member of the Board of Auditors
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعـيين عضو في مجلس مراجعي الحسابات

Note: Mr. Séguin has signed the English and French versions of the audit opinion; the other members of the Board of Auditors have signed only the original English version.
ملاحظة: وقع السيد سيغان على الصيغتين الإنكليزية والفرنسية من تقرير مراجعة الحسابات؛ ولم يوقع العضوان الآخران في مجلس مراجعي الحسابات إلا على النسخة الانكليزية الأصلية منه.

Note: The South Africa and Philippines members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the audit opinion.
ملاحظة: وقع عضوا جنوب أفريقيا والفلبين في مجلس مراجعي الحسابات النسخة الانكليزية الأصلية فقط من رأي مراجعي الحسابات.

Note by the Secretary-General on the appointment of members of the Board of Auditors
مذكرة من الأمين العام بشأن تعيين أعضاء في مجلس مراجعي الحسابات

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: appointment of a member of the Board of Auditors
تعيينــات لملء الشــواغر في الأجهــزة الفرعيـة وتعيينات أخرى: تعيين عضو في مجلس مراجعي الحسابات

May I take it that the General Assembly wishes to appoint the First President of the Court of Accounts of France as a member of the Board of Auditors?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين الرئيس الأول لديوان المحاسبة الفرنسي عضواً في مجلس مراجعي الحسابات؟

Note by the Secretary-General: appointment of a member of the Board of Auditors
مذكرة من الأمين العام: تعيين عضو في مجلس مراجعي الحسابات

Member of the Board of External Auditors of the Organization of American States
عضو في مجلس مراجعي الحسابات الخارجيين لمنظمة الدول الأمريكية

Note by the Secretary-General on the appointment of members of the Board of Auditors
مذكرة من الأمين العام عن تعيين أعضاء في مجلس مراجعي الحسابات

OTHER APPOINTMENTS: APPOINTMENT OF A MEMBER OF the Board of AUDITORS
وتعيينات أخرى: تعيين عضو في مجلس مراجعي الحسابات

2. The Government of France has nominated the First President of the Court of Accounts of France for reappointment to the Board of Auditors.
2 - وقد رشحت حكومة فرنسا الرئيس الأول لديوان المحاسبة في فرنسا لإعادة تعيينه في مجلس مراجعي الحسابات.

15. The Chairman drew the Committee's attention to document A/60/104, in which the Secretary-General informed the General Assembly of the need to appoint the Auditor-General, or other officer holding the equivalent title, of a Member State to fill the vacancy that would arise on 30 June 2006 in the Board of Auditors.
15 - لفت الرئيس انتباه اللجنة إلى الوثيقة A/60/104 التي أبلغ فيها الأمين العام الجمعية العامة بالحاجة إلى تعيين مراجع الحسابات العام، أو موظف آخر يحمل لقبا معادلا، من إحدى الدول الأعضاء، لملء الشاغر الذي سينشأ في 30 حزيران/يونيه 2006 في مجلس مراجعي الحسابات.