"في منتدى جزر" - Translation from Arabic to English

• Islands Forum

In 2006, it became an associate member of the Pacific Islands Forum, having been an observer since 1999.
وفي 2006 أصبحت عضوا منتسبا في منتدى جزر المحيط الهادئ، بعد أن كانت مراقِبة منذ 1999.

We are observers in the Pacific Islands Forum and we have a good relationship with the European Union, which provides significant support and assistance.
ونحن مراقبون في منتدى جزر المحيط الهادئ وتربطنا علاقات جيدة بالاتحاد الأوروبي الذي يقدم لنا ما يكفي من الدعم والمساعدة.

Representing the following Pacific Islands Forum countries:
بصفتنا ممثلي البلدان التالية الأعضاء في منتدى جزر المحيط الهادئ:

The members of the Pacific Islands Forum were firmly committed to maintaining the integrity of the Statute and therefore considered that those documents must be elaborated in a manner that completely respected its letter and spirit.
وأضاف أن الدول الأعضاء في منتدى جزر المحيط الهادئ ملتزمة بقوة بالحفاظ على كمال النظام الأساسي ولذا فهي ترى وجوب وضع هذه الوثائق على نحو تحترم فيه ذلك النظام احتراماً كاملاً، نصّاً وروحاً.

We are an active observer in the Pacific Islands Forum and a member of the Comunidade dos países de Lingua Portuguesa (CPLD).
وبلدي مراقب نشيط في منتدى جزر المحيط الهادئ، وعضو في مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية.

Furthermore, Tokelau would be admitted as an Observer to the Pacific Islands Forum at its next meeting.
وعلاوة على ذلك، سيتم قبول توكيلاو بصفة مراقب في منتدى جزر المحيط الهادئ أثناء اجتماعه المقبل.

Pacific regional initiatives have also assisted in this change including the Government's participation as a member of the Pacific Islands Forum.
وساعد في هذا التغيير المبادرات الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ، بما في ذلك مشاركة الحكومة في منتدى جزر المحيط الهادئ.

The SIDS of the Pacific Islands Forum see environmental issues as an extremely important part of the reform process.
إن الدول الجزرية الصغيرة النامية في منتدى جزر المحيط الهادئ تعتبر المسائل البيئية جزءا بالغ الأهمية من عملية الإصلاح.

Representing the following Pacific Islands Forum countries:
إذ نمثل البلدان التالية في منتدى جزر المحيط الهادئ:

Furthermore, Tokelau would be admitted as an Observer to the Pacific Islands Forum at its next meeting.
واختتم كلمته قائلا إن توكيلاو سوف تصبح أيضا عضوا مراقبا في منتدى جزر المحيط الهادئ في دورته المقبلة.

At the regional level, we continue to place great importance on our membership in the Pacific Islands Forum.
على الصعيد الإقليمي، لا نزال نولي أهمية كبيرة لعضويتنا في منتدى جزر المحيط الهادئ.

The past decade has presented Pacific Islands Forum members with security threats not seen before.
لقد شهد العقد الماضي تحديات أمنية للبلدان الأعضاء في منتدى جزر المحيط الهادئ لم تشهدها من قبل.

Last month, we welcomed East Timor as an observer to the Pacific Islands Forum.
وفي الشهر الماضي رحبنا بقبول تيمور الشرقية مراقبا في منتدى جزر المحيط الهادئ.

The member countries of the Pacific Islands Forum are heartened that at last there is an awakening to the importance of the oceans.
ومن دواعي سرور البلدان الأعضاء في منتدى جزر المحيط الهادئ أنه أصبح يوجد وعي أخيرا بأهمية المحيطات.

We welcome, in particular, those Member States that have used the occasion to become a party, including one member of the Pacific Islands Forum, Tuvalu.
ونرحب، بصفة خاصة، بالدول الأعضاء التي اغتنمت هذه الفرصة لكي تنضم، بما فيها توفالو، وهي عضو في منتدى جزر المحيط الهادئ.

In 2011, Guam was granted observer status in the Pacific Islands Forum.
ومنحت غوام في عام 2011، مركز المراقب في منتدى جزر المحيط الهادئ.

The States members of the Pacific Islands Forum and the Association of Caribbean States show the way, having addressed the question at summit meetings during the past year.
وتدل الدول الأعضاء في منتدى جزر المحيط الهادئ ورابطة الدول الكاريبية على الطريق، حيث عالجت هذه المسألة في مؤتمرات القمة التي عقدتها خلال العام الماضي.

In 2011, Guam was granted observer status in the Pacific Islands Forum.
منحت غوام في عام 2011، مركز المراقب في منتدى جزر المحيط الهادئ.

In 2006, it became an associate member of the Pacific Islands Forum, having been an observer since 1999.
وفي عام 2006، أصبحت عضوا منتسبا في منتدى جزر المحيط الهادئ، بعد أن كان لديها مركز مراقب فيه منذ عام 1999.

With regard to extradition, Fiji is a member of the Pacific Islands Forum, which comprises 16 States.
وفيما يخص تسليم المجرمين، فإنَّ فيجي عضو في منتدى جزر المحيط الهادئ الذي يتألف من 16 دولة.