"في نشرة الأمين العام" - Translation from Arabic to English

    • in Secretary-General's bulletin
        
    • in the Secretary-General's bulletin
        
    • in Secretary-General bulletin
        
    • by Secretary-General's bulletin
        
    • of Secretary-General's bulletin
        
    • of the Secretary-General's bulletin
        
    • in a Secretary-General's bulletin
        
    • the Secretary-General in his bulletin
        
    • the bulletin
        
    • was established by the General Assembly in
        
    Rule 4.14 amended in Secretary-General's bulletin ST/SGB/2011/1. UN عُدلت القاعدة 4-14 في نشرة الأمين العام ST/SGB/2011/1.
    Its functions are set out in Secretary-General's bulletin ST/SGB/273. UN وترد مهام المكتب في نشرة الأمين العام ST/SGB/273.
    The overall responsibilities of the Office are set out in Secretary-General's bulletin ST/SGB/2004/8. UN ويرد بيان المسؤوليات العامة للمكتب في نشرة الأمين العام ST/SGB/2004/8.
    43. The Secretariat's flexible working arrangements policy was promulgated in 2003 in the Secretary-General's bulletin ST/SGB/2003/4. UN 43 - صدرت السياسة المتعلقة بترتيبات الدوام المرنة في الأمانة العامة عام 2003 في نشرة الأمين العام ST/SGB/2003/4.
    2.15 The functions of the Department are set out in detail in the Secretary-General's bulletin ST/SGB/2005/9. UN 2-15 وترد تفاصيل مهام الإدارة في نشرة الأمين العام ST/SGB/2005/9.
    The responsibilities of the Division are detailed in Secretary-General's bulletin ST/SGB/2000/4. UN وترد تفاصيل المسؤوليات المنوطة بالشعبة في نشرة الأمين العام ST/SGB/2000/4.
    571. The organization and functions of the Executive Office of the Secretary-General are outlined in Secretary-General's bulletin ST/SGB/1998/18. UN 571 - يرد تنظيم ومهام المكتب التنفيذي للأمين العام في نشرة الأمين العام ST/SGB/1998/18.
    The current terms of reference as contained in Secretary-General's bulletin ST/SGB/2002/12 are undergoing revision to reflect the changed structure of the Office. UN ويجري حاليا تنقيح الاختصاصات الحالية الواردة في نشرة الأمين العام ST/SGB/2002/12، لكي تعكس الهيكل المعدل للمكتب.
    The terms of reference of the Office are contained in Secretary-General's bulletin ST/SGB/2005/22. UN وترد اختصاصات المكتب في نشرة الأمين العام ST/SGB/2005/22.
    580. The organization and functions of the Executive Office of the Secretary-General are outlined in Secretary-General's bulletin ST/SGB/1998/18. UN 580 - يرد تنظيم ومهام المكتب التنفيذي للأمين العام في نشرة الأمين العام ST/SGB/1998/18.
    The terms of reference of the Office are contained in Secretary-General's bulletin ST/SGB/2005/22, which entered into force on 1 January 2006. UN وترد اختصاصات المكتب في نشرة الأمين العام ST/SGB/2005/22، التي دخلت حيز النفاذ في 1 كانون الثاني/يناير 2006.
    The organization and functions of the Office of Legal Affairs have most recently been set out in Secretary-General's bulletin ST/SGB/2008/13. UN وقد صدر مؤخرا جدا بيان بالهيكل التنظيمي لمكتب الشؤون القانونية ومهامه في نشرة الأمين العام ST/SGB/2008/13.
    The overall responsibilities of the Office are set out in Secretary-General's bulletin ST/SGB/2004/8. UN ويرد بيان المسؤوليات العامة للمكتب في نشرة الأمين العام ST/SGB/2004/8.
    The responsibilities of the Division are detailed in Secretary-General's bulletin ST/SGB/2000/4. UN وترد تفاصيل المسؤوليات المنوطة بالشعبة في نشرة الأمين العام ST/SGB/2000/4.
    The roles and responsibilities of the Office are set out in the Secretary-General's bulletin on the organization of DPKO (ST/SGB/2010/1). UN وترد الأدوار والمسؤوليات التي يضطلع بها المكتب في نشرة الأمين العام ST/SGB/2010/01.
    The functions of the Office are set out in the Secretary-General's bulletin on the organization of DPKO (ST/SGB/2010/1). UN وترد مهام هذا المكتب في نشرة الأمين العام ST/SGB/2010/01.
    The responsibilities of the Office are set out in the Secretary-General's bulletin ST/SGB/2009/3 on the organization of the United Nations Office at Nairobi. UN وترِد مسؤوليات المكتب في نشرة الأمين العام ST/SGB/2009/3 المتعلقة بتنظيم مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.
    The functions of the Office are set out in the Secretary-General's bulletin on the organization of DPKO (ST/SGB/2010/1). UN وترد الأدوار والمسؤوليات التي يضطلع بها المكتب في نشرة الأمين العام عن تنظيم إدارة عمليات حفظ السلام (ST/SGB/2010/1).
    The responsibilities of the Office, as detailed in the Secretary-General's bulletin ST/SGB/2003/16, will be revised to reflect this realignment. UN وستنقح مسؤوليات المكتب على النحو المفصل في نشرة الأمين العام ST/SGB/2003/16 لتشمل إعادة الترتيب هذه.
    VIII.88 The organizational structure of the United Nations Office at Nairobi is set out in Secretary-General bulletin ST/SGB/2009/3. UN ثامنا - 88 يرد الهيكل التنظيمي لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي في نشرة الأمين العام ST/SGB/2009/3.
    The revised edition incorporates amendments to the 200 series of the Staff Rules that have been published since the last revised edition, which was promulgated by Secretary-General's bulletin ST/SGB/2000/2 of 1 January 2000. UN 1-3 وتتضمن هذه الطبعة المنقحة تعديلات المجموعة 200 من قواعد النظام الإداري للموظفــــين التي نشرت بعد صدور الطبعـــــة المنقحة السابقة، الواردة في نشرة الأمين العام ST/SGB/2000/2 المؤرخة 1 كانون الثاني/يناير 2000.
    9.2 The core functions of the Executive Office are set out in section 7 of Secretary-General's bulletin ST/SGB/1997/5. UN 9-2 تحدد المهام الأساسية للمكتب التنفيذي في نشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5.
    The Ethics Office also provides ethics-related advice to United Nations entities which have not yet designated ethics offices, in accordance with the relevant provisions of the Secretary-General's bulletin on United Nations system-wide application of ethics (see ST/SGB/2007/11). UN ويقدم مكتب الأخلاقيات أيضا المشورة في المسائل المتصلة بالأخلاقيات إلى كيانات الأمم المتحدة التي ليس لديها بعد مكاتب مخصصة للأخلاقيات، وفقا للأحكام ذات الصلة الواردة في نشرة الأمين العام المتعلقة بإعمال الأخلاقيات على نطاق منظومة الأمم المتحدة (انظر ST/SGB/2007/11).
    It is envisaged that the General Assembly will adopt the Regulations, as from a specified date, in an annex to a resolution, and that those Regulations will then be published in a Secretary-General's bulletin, as has been the case with other regulations adopted by the Assembly. UN ومن المزمع أن تعتمد الجمعية العامة النظام الأساسي، ابتداء من تاريخ محدد، في مرفق بقرار، وأن ينشر هذا النظام بعد ذلك في نشرة الأمين العام على غرار النهج الذي تم اتباعه بالنسبة للنظم الأساسية الأخرى التي اعتمدتها الجمعية.
    16. The policy promulgated by the Secretary-General in his bulletin of 26 December 2006 on post-employment restrictions (ST/SGB/2006/15) addressed, for the first time, a unique circumstance with a high potential risk of conflict of interest. UN 16 - ولأول مرة، تناولت السياسة المعلنة في نشرة الأمين العام المؤرخة 26 كانون الأول/ديسمبر 2006 بشأن قيود ما بعد انتهاء الخدمة (ST/SGB/2006/15) حالة فريدة من تضارب المصالح تنطوي على خطر محتمل كبير.
    2.7 The functions of the Department are set out in detail in the bulletin of the Secretary-General ST/SGB/2005/9. UN 2-7 وترد تفاصيل مهام الإدارة في نشرة الأمين العام ST/SGB/2005/9.
    502. The mandate of the Office of Central Support Services was established by the General Assembly in its resolution 13 (I). The functions of the Office are set out in ST/SGB/2010/9. UN 502 - ترد مهام وتنظيم مكتب خدمات الدعم المركزية في نشرة الأمين العام ST/SGB/1998/11.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more