"في نفس الغرفة" - Translation from Arabic to English

• in the same room
• in a room
• in the room

Okay, well, I'm sorry you have daddy issues, but at least your father can be in the same room with you.
حسناً، أنا آسفة أن لديكِ مشاكل خاصة بوالدكِ ولكن علي الأقل يمكن لوالدكِ أن يتواجد معكِ في نفس الغرفة

By law, he can't be in the same room with you.
وبموجب القانون، لا يمكنه أن يكون في نفس الغرفة معك

I mean,the minute he got in the same room with my mom they ended up in bed together.
أعني، في الدقيقة التي يكون فيها في نفس الغرفة مع أمي يكونا على السرير مع بعضهما

What, you think we can't be in the same room together?
تظنينا لا يمكن أن نكون في نفس الغرفة معاَ ؟

I mean, I can't be in the same room as her.
اعني انه لا يمكن ان تكون في نفس الغرفة معها

Okay, clearly, you two shouldn't be in the same room... ever.
حسنا، واضح أنكما لا يجب أن تتواجدا في نفس الغرفة

We were a million miles away in the same room, and I started to think thoughts I never thought I'd have.
لقد كنا مبتعدين عن بعضنا جدا رغم اننا في نفس الغرفة لقد بدات افكر في الافكار لم اكن اتخيلها

You can't bear to be in the same room with me for two minutes, is that it?
كنت لا تستطيع تحمل أن يكون في نفس الغرفة معي لمدة دقيقتين، هل هذا فقط؟

First we gotta get them in the same room together.
أولا نحن فلدي الحصول عليها في نفس الغرفة معا.

We were a million miles away in the same room, and I started to think thoughts I never thought I'd have.
لقد كنا مبتعدين عن بعضنا جدا رغم اننا في نفس الغرفة. لقد بدات افكر في الافكار لم اكن اتخيلها

You should know better than to stick us in the same room.
أنت تعلمين أنها ليست فكرة جيدة أن تضعينا في نفس الغرفة

He found them in the same room as before.
ووجدهم في نفس الغرفة التي كانوا فيها من قبل.

* The Chairman will give an oral briefing to interested Member States of the United Nations in the same room, im-mediately following the meeting.
* يعقد الرئيس جلسة إحاطة إعلامية شفوية لمن يهمه اﻷمر من الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، في نفس الغرفة فور انتهاء الجلسة.

He was then detained at the Chhauni military barracks in Kathmandu, where he was kept in the same room as his brother-in-law, R.M., who had also just been arrested.
ثم احتُجز صاحب البلاغ في ثكنة شوهني العسكرية في كاتماندو، حيث وُضع في نفس الغرفة مع صهره، ر. م. الذي كان قد اعتُقل لتوه، هو الآخر.

I remember you telling Zapata you didn't even wanna be in the same room with me.
أتذكر أنك تقول زاباتا كنت لا رومان لا حتى أريد أن يكون في نفس الغرفة معي.

To get all of our leaders together in the same room?
لجمع شمل جميع قاداتنا معاً في نفس الغرفة ؟

But before I get on a plane and go anywhere... before I discover what it actually feels like... to be in the same room with you... before I know what it really feels like... to have these lips against mine and... not just in my head... something I might be imagining...
لكن قبل أن أصعد على متن الطائرة وأذهب إلى أي مكان قبل أن أكتشف في الواقع ماذا يعني أن أكون في نفس الغرفة معك

I wanted to think it was you, but the two of you were in the same room that night.
أردت أن أعتقد أنها أنت لكنكما كنتما في نفس الغرفة تلك الليلة

Here we are in the same room bound by ties of blood, yet unable to meet.
ها نحن في نفس الغرفة تربطنا علاقات القرابة ولكن لا يمكن أن نجتمع

The last time the three of us were in a room together it was under less than celebratory circumstances.
حيث كنا ثلاثتنا معاً في نفس الغرفة و لم يكن ذلك ضمن ظروف تدعو للاحتفال

And she was the only one in the room with the victim.
بالإضافة لكونها الشحص الوحيد الذي وُجٍدَ في نفس الغرفة مع الضحية