"في نهايةِ" - Translation from Arabic to English

• at the end of
• End of the

They don't punch out at the end of the day.
فهوَ لا يسجلُ خروجهُ أو دخولهُ في نهايةِ اليوم

He's in the last tent at the end of the midway.
هو في الخيمةِ الأخيرةِ في نهايةِ الوسط الطريقِ.

at the end of the dance the woman gives her scarf to whoever steals her heart.
في نهايةِ الرقصِ تَعطي الإمرأةُ وشاحُها إلى مَنْ يَسْرقُ قلبَها.

You must be at the end of your rope.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في نهايةِ حبلِكِ.

at the end of the third age Middle-Earth was a land oppressed by shadow.
في نهايةِ ألعقد الثالثِ من ألعصور ألوسطى كَانَت هناك أرض إضطهادَ ِ

Check off the girls you liked and if there's mutual interest, at the end of the session we exchange numbers for you.
ضع علامة على الفتياتَ التي أحَببتَهن وإذا كان هناك إهتمام متبادل، في نهايةِ الجلسةِ سنَستبدلُ الأرقـام لكم.

He used to work as an interrogator for the South African secret police, before he fled the country at the end of apartheid.
هو كَانَ يَعْملُ كمستجوب للأفريقي جنوبي الشرطة السرية، قَبْلَ أَنْ هَربَ من البلادِ في نهايةِ التفرقة العنصريةِ.

I can't promise what's gonna happen at the end of the road, but...
ـ أحـلى مشكلةً ؟ لا أعلم ما يوجد في نهايةِ الطريقِ

Now you keep talking like that, sweetheart, and we'll be having cigars at the end of this dinner.
الآن استمري بالكلام مثل ذلك،حبيبتي ونحن سَيكونُ عِنْدَنا السيجاراتُ في نهايةِ هذا العشاءِ.

A frozen no-man's land at the end of the Earth.
الأرض المحايدة المجمّدة في نهايةِ الأرضِ.

And if you feel like unwinding, there's an indoor pool at the end of the hall.
وإذا تَوْدُّ فَكّ، هناك بركة داخلي في نهايةِ القاعةِ.

I will be hosting a new feature on KACL called The Wine Corner, just at the end of Gil Chesterton's Restaurant Beat.
أنا سَأَستضيفُ a ميزّة جديدة على كْي أي سي إل دَعا زاوية النبيذَ ، فقط في نهايةِ جِل Chesterton ضربةمطعمِ.

I thought I saw the light at the end of the tunnel.
إعتقدتُ بأنّني رَأيتُ الضوءَ في نهايةِ النفقِ.

The room is upstairs, at the end of the hall.
إنّ الغرفةَ في الطابق العلوي، في نهايةِ القاعةِ.

You can have them back at the end of the crime wave-
انت ممكن ترجعهم في نهايةِ موجةِ الجريمةَ

What happens at the end of these stories, Stokely?
ماذا يَحْدثُ في نهايةِ هذه القصصِ،ستوكلي؟

But at the end of every night, I just couldn't pop the question.
لكن في نهايةِ كُلَّ لَيلة، أنا فقط لا أَستطيعُ أَنْ أَضْربَ السؤالَ.

I'm not talking about when the migrant workers leave at the end of the picking season.
لا أَتحدّثُ عنه عندما العُمّال المهاجرون الإجازة في نهايةِ فصلِ الإلتِقاط.

at the end of that hallway, there are two doors, one to the left, and one to the right.
في نهايةِ ذلك المدخلِ، هناك بابان، واحد إلى اليسارِ، وواحد إلى اليمين.