"في هذا البند الفرعي" - Translation from Arabic to English

• this sub-item
• the sub-item
• this agenda sub-item
• this item
• of this subitem
• is contained
• this additional sub-item

The Committee thus concluded its consideration of this sub-item at this stage.
واختتمت اللجنة بذلك نظرها في هذا البند الفرعي في هذه المرحلة.

this sub-item, therefore, will not be discussed at the present session.
وعليه، فلن ينظر في هذا البند الفرعي في هذه الدورة.

Consideration of this sub-item will include the following report:
سيشمل النظر في هذا البند الفرعي التقرير التالي:

The Committee thus concluded its consideration of the sub-item.
واختتمت اللجنة بذلك نظرها في هذا البند الفرعي.

At its 1st meeting, the SBI agreed to consider this agenda sub-item in informal consultations facilitated by Ms. Niode.
واتفقت في جلستها الأولى على النظر في هذا البند الفرعي في إطار مشاورات غير رسمية تيسرها السيدة نيودي.

Consideration of this sub-item will include the following reports:
سيشمل النظر في هذا البند الفرعي التقارير التالية:

May I take it that it is the wish of the Assembly to consider this sub-item directly in plenary meeting?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في النظر في هذا البند الفرعي مباشرة في جلسة عامة؟

May I take it that the General Assembly decides to consider this sub-item directly in plenary meeting?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر النظر في هذا البند الفرعي مباشرة في جلسة عامة؟

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that this sub-item be considered directly in plenary meeting.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بالنظر في هذا البند الفرعي مباشرة في جلسة عامة.

The Committee thus concluded its consideration of the sub-item.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي.

9. The SBSTA considered this agenda sub-item at its 1st meeting, as well as at its 2nd meeting, held on 15 June.
9- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي من جدول في جلستها الأولى وفي جلستها الثانية المعقودة في 15 حزيران/يونيه.

The SBI considered this agenda sub-item at its 2nd meeting and at its 4th meeting, held on 1 and 2 December.
7- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي في جلستها الثانية وجلستها الرابعة، المعقودة في 1 و2 كانون الأول/ديسمبر().

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that this item be considered directly in plenary meeting;
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بالنظر في هذا البند الفرعي مباشرة في جلسة عامة؛

For its consideration of this subitem, the Board had before it the following documentation:
46- كان معروضا على المجلس لدى نظره في هذا البند الفرعي الوثيقتان التاليتان:

An account of the Committee's consideration of the sub-item is contained in the relevant summary records (A/C.2/66/SR.21, 37, 38 and 39).
ويرد سرد لوقائع نظر اللجنة في هذا البند الفرعي في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/66/SR.21 و 37 و 38 و 39).

The President (spoke in French): The General Committee further recommends that this additional sub-item be considered directly in plenary meeting.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): يوصي المكتب كذلك بأن يُنظر في هذا البند الفرعي الإضافي مباشرة في جلسة عامة.