"في هذا الصيف" - Translation from Arabic to English

• this summer
• that summer

You know, you were the only good thing that happened this summer.
أتعرف، أنت كنت الشئ الوحيد الجيد الذي حدث في هذا الصيف

Do you know this summer she'll be a junior camp counselor?
هل تعلمين بأنها ستكون مستشارة المخيم في هذا الصيف ؟

Let's talk this over while we're away this summer.
لنناقش هذا بينما نسافر بعيداً في هذا الصيف.

Also, should I get a job this summer or would an internship look better on my application?
أيضاً ,أيجب علي العمل في هذا الصيف أو كوني متدربة تبدو أفضل في ملفي ؟

We are particularly pleased to do so following the successful convening this summer of the annual ministerial review and the launch of the Development Cooperation Forum.
ونحن مسرورون بشكل خاص للقيام بذلك عقب الاستعراض الوزاري السنوي الناجح في هذا الصيف وتدشين منتدى التعاون الإنمائي.

It did not invigorate our thinking on small arms and light weapons this summer.
فهو لم ينشط تفكيرنا بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في هذا الصيف.

As Council members will have seen in his report, the Secretary-General believes that a comprehensive review of standards should be initiated this summer.
ويرى الأمين العام، كما يلمس أعضاء المجلس من تقريره، أنه ينبغي البدء بالاستعراض الشامل للمعايير في هذا الصيف.

We know about that very well as, this summer, our country suffered the worst drought in 60 years.
ونحن نعرف ذلك جيدا، لأن بلدنا عانى في هذا الصيف أسوأ جفاف في 60 سنة.

At its substantive session, held at Geneva this summer, the Economic and Social Council focused its high-level debate on the development of Africa.
ركز المجلس الاقتصادي والاجتماعي مناقشته الرفيعة المستوى، في دورته الموضوعية التي عقدها في هذا الصيف في جنيف، على التنمية في افريقيا.

I got a job this summer, and I spent a bunch of money I made on your birthday.
،لقد حصلتُ علي وظيفة في هذا الصيف ولقد أنفقت الكثير من المال .الذي كسبتهُ في عيدِ ميلادك

Every time I look at this, I'm gonna remember your faces and this summer.
،كلّ مرّة أنظر إلى هذا، سأتذكر وجوههكم في هذا الصيف

I learned this summer that a steamy make out session with a hot stranger can do wonders.
تعلمت في هذا الصيف ان التقبيل مع شخص غريب وجميل يفعل العجائب.

I think we all want to know where we'll be raiding this summer.
أعتقد بأننا جميعا نود أن نعرف إلى أين سنبحر في هذا الصيف

But now, now we are ready, and this summer we shall finally go West again.
و لكننا الآن, الآن جاهزون و في هذا الصيف يجب أن نبحر غربا

I was lifeguard this summer.
لقد كنتُ حارسةً مراقبةٍ للشاطئ في هذا الصيف

No, but I told myself that I was going to lose my virginity this summer.
لا، لكني أخبرت نفسي أنني سأفقد عذريتي في هذا الصيف وأثمل.

I can't sleep outside in this summer without the AC.
. لا أستطيع أن أنام بالخارج في هذا الصيف بدون تكييف

this summer, I had decided to really dedicate myself to basketball.
في هذا الصيف ، كنت قد قررت فعلا تكريس نفسي لكرة السلة.

But if there's one thing I've learned this summer it's that no one can diminish you but yourself.
ولكن إذا كان هناك شيء قد تعلمته في هذا الصيف لايستطيع أحد أن يقلل من شأنك ماعدا نفسك

I actually plan on making it to New York this summer to study dance.
بالواقع أفكر بالسفر الى نيو يورك في هذا الصيف لأتعلم الرقص

Oh, boy, that would have come in handy that summer we had the sniper rifle, huh?
يافتى! , ربما يكون ذلك في متناول اليد في هذا الصيف لدينا بندقية قنص,أليس كذلك؟